| Russian | English |
| бортовая антенна | aircraft antenna |
| бортовая антенна летательного аппарата | vehicle-borne antenna |
| бортовая аппаратура для корректировки траектории | stationkeeping equipment |
| бортовая отражательная антенная решётка космического аппарата | spaceborn reflect-array |
| бортовая спутниковая станция зондирования ионосферы | satellite-borne ionosonde |
| бортовая цифровая информационная система для военных самолётов | digital avionics information system |
| бортовое преобразование сигнала | on-board translation |
| бортовой журнал | in-flight edition (издание **karina**) |
| бортовой коммутатор | switchboard in the space (одно из названий ретранслятора в системе спутниковой связи, организованной по методу многостанционного доступа с временным разделением (каналов) и коммутацией на спутнике) |
| бортовой коммутатор | switchboard in the sky (одно из названий ретранслятора в системе спутниковой связи, организованной по методу многостанционного доступа с временным разделением (каналов) и коммутацией на спутнике) |
| бортовой комплекс радиоаппаратуры с речевым управлением в интерактивном режиме | voice-interactive avionics |
| бортовой ответчик | turn-around transponder |
| бортовой передатчик | slave transmitter |
| бортовой передатчик | satellite transmitter |
| бортовой приёмник | satellite receiver |
| бортовой приёмник спутника | satellite signal receiving set |
| бортовой приёмопередатчик | turn-around transponder |
| бортовой ретранслятор спутниковой связи с регенерацией сигнала | on-board regenerative repeater |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-converter |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-translator |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | downconverter |
| в спутниковой связи — одновременная передача двух несущих через один бортовой ретранслятор | dual access |
| вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| выделение каналов по требованию через один ретранслятор при коммутации частот приёма и передачи на бортовом ретрансляторе | transponder hopping demand assign |
| выходной фильтр бортовой аппаратуры спутника связи | satellite output filter |
| глобальная сеть, состоящая из терминальных антенн с небольшой апертурой, бортовых и земных станций спутниковой связи и цифровых систем сотового телефона | satellite wide-area network |
| коэффициент потерь выходной мощности бортового ретранслятора | output backoff (при передаче нескольких несущих по сравнению с режимом работы на одной несущей) |
| многоканальная многоствольная бортовая аппаратура | multichannel payload |
| модуль контейнер с бортовой аппаратурой | payload module |
| оплаченное время за бортовой ретранслятор спутника без преимущественного права | platinum level |
| разработка бортовой аппаратуры спутника с учётом влияния условий эксплуатации | influencing satellite design |
| система «спутник связи с коммутированием лучей бортовой антенны» | switched spot-beam system |
| спутник, мощность бортового ретранслятора которого лежит в пределах от 30 до 100 Вт | medium satellite |
| спутник с бортовым ретранслятором мощностью более 100 Вт | high-power satellite |
| спутниковая антенна, предназначенная для передачи всей мощности бортового ретранслятора в компактную область Земли | spot beam |
| 1Т&С станции управления спутником с использованием монитора на борту для управления бортовой электроникой и ракетными двигателями | tracking, telemetry and control |
| структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple channel network architecture |
| структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple satellite/beams |
| структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов | single-satellite/beam, multiple channel network architecture |
| структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал | single satellite beam, single channel network architecture |
| часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam-switched |
| часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam area |
| эксплуатационные требования к бортовому оборудованию | payload servicing requirement |
