| Russian | English |
| аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа | crash fire inerting system |
| бортовая авиационная аккумуляторная батарея | aircraft storage battery |
| бортовая автоматика | on-board automation |
| бортовая аккумуляторная батарея | aircraft storage battery (авиационная) |
| бортовая антенна активного ретранслятора | onboard antenna of an active repeater |
| бортовая антенна космического аппарата | spacecraft antenna |
| бортовая антенна космического аппарата | space-borne antenna |
| бортовая антенна космического летательного аппарата | space-borne aerial |
| бортовая антенна ракеты | missile-borne antenna |
| бортовая антенна с зональной диаграммой направленности | onboard area-pattern antenna |
| бортовая антенна с полусферной диаграммой направленности | onboard antenna with hemisphere pattern |
| бортовая антенна с широкой диаграммой направленности | onboard antenna with wide-beam pattern |
| бортовая антенна спутника | satellite-borne antenna |
| бортовая антенная система | airborne antenna system |
| бортовая аппаратура | aircraft equipment |
| бортовая аппаратура | vehicle-borne equipment |
| бортовая аппаратура | airborne equipment |
| бортовая аппаратура для корректировки траектории полёта | station-keeping equipment |
| бортовая аппаратура наведения | onboard guidance equipment |
| бортовая аппаратура наведения | airborne guidance package |
| бортовая аппаратура обнаружения воздушных целей | air-to-air detector |
| бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата | spacecraft optical alignment equipment |
| бортовая аппаратура противоракеты "Спартак" | Spartan missile equipment |
| бортовая аппаратура радиолокационного опознавания | airborne identification equipment |
| бортовая аппаратура радиолокационной станции перехвата | airborne interception equipment |
| бортовая аппаратура радиотехнической разведки | airborne interception equipment |
| бортовая аппаратура ракеты | rocket-borne equipment |
| бортовая аппаратура регистрации магнитного поля | airborne magnetic recorder |
| бортовая аппаратура самонаведения | brain unit |
| бортовая аппаратура спутника | satellite-borne equipment |
| бортовая аппаратура спутника | satellite equipment |
| бортовая броня | side armour |
| бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания | visual airborne target locator system |
| бортовая волна | athwart sea |
| бортовая высокочастотная антенна | high-frequency airborne antenna |
| бортовая доска | guard board (строительных лесов) |
| бортовая закраина | safety shoulder (обода колеса) |
| бортовая закраина обода | rim flange |
| бортовая закраина обода | rim outboard flange |
| бортовая зона | sidewall |
| бортовая и доплеровская РЛС | airborne radar and Doppler |
| бортовая измерительная инфракрасная аппаратура | airborne infrared measurement instrument |
| бортовая измерительная система, работающая в реальном масштабе времени | airborne real time instrumentation system |
| бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций | airborne infrared gunfire locator |
| бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей | airborne infrared equipment for target analysis |
| бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности | airborne infrared mapper |
| бортовая инфракрасная обсерватория | airborne infrared observatory |
| бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning system |
| бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking infrared |
| бортовая камера автомобиля | dash camera (Suvor) |
| бортовая камера туманов | airborne haze chamber (воздушного судна) |
| бортовая комплексная система обработки полётных данных | integrated flight data system |
| бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system (о полете) |
| бортовая комплексная система регистрации полётных данных | aircraft integrated data system |
| бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integrated maintenance-recording system |
| бортовая контрольно-записывающая аппаратура | aircraft recorder equipment |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная система | airborne instrumentation system |
| бортовая лаборатория | airborne instruments laboratory |
| бортовая лазерная аппаратура на стабилизированной платформе | stabilized platform airborne laser |
| бортовая лазерная аппаратура подсветки цели | airborne laser illuminator |
| бортовая лазерная импульсная система измерения глубины | pulsed laser airborne depth sounding system |
| бортовая лазерная камера | airborne laser camera |
| бортовая лазерная система | airborne laser system |
| бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения | airborne laser illuminator, ranger and tracking system |
| бортовая лазерная следящая система | airborne laser tracker |
| бортовая лестница | aircraft ladder (складная) |
| бортовая линия палубы | sheer line at side |
| бортовая метеорологическая радиолокационная система | radar airborne weather system |
| бортовая метеорологическая РЛС | airborne weather radar system |
| бортовая многорежимная РЛС с антенной решёткой на твёрдых схемах | multimode airborne solid-state array radar |
| бортовая многофункциональная модульная РЛС бокового обзора | side-looking airborne modular multi-mission radar |
| бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата | modularized digital airborne guidance system |
| бортовая навигационная ЭВМ | airborne navigation computer |
| бортовая навигация | on-board navigation |
| бортовая обработка информации | on-board information processing |
| бортовая обшивка | side shell plating (наружная) |
| бортовая обшивка | side planking (судна) |
| бортовая обшивка | side plating (наружная) |
| бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented optical system |
| бортовая передача | crawler transmission |
| бортовая передача | final drive group |
| бортовая передача | final drive component |
| бортовая передача | caterpillar transmission |
| бортовая передача в сборе | final drive assembly |
| бортовая передача с раздельным управлением | differential final drive |
| бортовая передача трактора | tractor final drive |
| бортовая плоская антенная решётка | airborne flat plate array |
| бортовая подпалубная цистерна | gunwale tank |
| бортовая подпалубная цистерна | cantilever tank |
| бортовая подпалубная цистерна | topwing tank |
| бортовая подпалубная цистерна | topside tank |
| бортовая подпалубная цистерна | corner tank |
| бортовая подсистема контроля | onboard checkout subsystem |
| бортовая подсистема управления ракетным вооружением | airborne missile control subsystem |
| бортовая проволока | bead wire (шины) |
| бортовая проволока | bead core (шины) |
| бортовая проволока шины | tire bead |
| бортовая прокладочная ткань | stiffening cloth |
| бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| бортовая радиолокационная аппаратура, защищённая от обнаружения | secure airborne radar equipment |
| бортовая радиолокационная система для измерения параметров орбиты | airborne radar orbital determination system |
| бортовая радиолокационная станция | on-board radar |
| бортовая радиолокационная станция | vehicle-born radar |
| бортовая радиолокационная станция бокового обзора | side-looking airborne radar |
| бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early-warning radar |
| бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locator |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | spaceborne radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-vehicle radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационного изображения | space-borne imaging radar |
| бортовая радиолокационная станция орудийной наводки | airborne gun-laying radar |
| бортовая радиолокационная станция переднего обзора | forward-looking radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne intercept radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | air interceptor, centimeter |
| бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой | airborne fixed array radar |
| бортовая радионавигационная станция, работающая совместно с доплеровской РЛС | radar Doppler automatic navigator |
| бортовая радиопеленгаторная аппаратура | airborne direction-finding equipment |
| бортовая радиопеленгаторная аппаратура | airborne direction finding equipment |
| бортовая радиосвязь | airborne radio communicating |
| бортовая радиостанция | airborne radio installation |
| бортовая радиостанция | on-board radio station |
| бортовая радиостанция | airborne radio |
| бортовая радиостанция транспортной авиации | air transport radio |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура | avionics |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура | airborne electronics equipment |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура | airborne electronics |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны | avionic observation of intruder danger system |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electronics hardware |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции | orbiter aero flight simulator |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации | voice interactive system technology avionics |
| бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков | airborne beacon electronic test set |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| бортовая разведывательная ТВ система | airborne television reconnaissance system |
| бортовая ракетная радиолокационная станция | missile-borne radar |
| бортовая РЛС | on-board radar |
| бортовая РЛС | vehicle-born radar |
| бортовая РЛС бокового обзора | sideways looking airborne radar |
| бортовая РЛС для определения угла сноса и путевой скорости | drift and ground speed measuring airborne radar |
| бортовая РЛС космического аппарата | space-vehicle radar |
| бортовая РЛС космического аппарата | spacecraft-borne radar |
| бортовая РЛС космического аппарата | space-borne radar |
| бортовая РЛС обнаружения надводных целей | airborne surface vessel detection radar |
| бортовая РЛС обнаружения наземных целей | airborne overland radar |
| бортовая РЛС переднего обзора | forward-looking airborne radar |
| бортовая РЛС переднего обзора | forward-looking radar |
| бортовая РЛС перехвата, выполненная на полупроводниках | molecular airborne intercept radar |
| бортовая РЛС поиска воздушных целей | airborne search radar |
| бортовая РЛС разведки, предупреждения и управления | airborne surveillance warning and control radar |
| бортовая самолётная радиолокационная станция | aircraft radar |
| бортовая самолётная РЛС | aircraft radar |
| бортовая самолётная РЛС | airborne radar |
| бортовая самолётная РЛС бокового обзора | side-looking airborne radar |
| бортовая самолётная РЛС картографирования земной поверхности | ground mapping radar |
| бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | electronically scanned array radar |
| бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | electronically agile radar |
| бортовая сверхнадёжная модульная ЭВМ космического аппарата | space ultrareliable modular computer |
| бортовая система | side system (напр., управления skaivan) |
| бортовая система | airborne system (летательного аппарата) |
| бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation system |
| бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation |
| бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей | visual airborne target locator system |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | airborne early warning and control |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей | airborne early warning and interceptor control system |
| бортовая система действий в аварийной обстановке | emergency airborne reaction system |
| бортовая система для борьбы с минами | airborne mine countermeasures system |
| бортовая система засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locating system |
| бортовая система индикации | airborne display system |
| бортовая система индикации на ветровом стекле | head-up display system |
| бортовая система командования и управления | airborne command and control system |
| бортовая система контроля | on-board checkout system |
| бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| бортовая система космического корабля | spaceborne system |
| бортовая система метеорологического наблюдения и разведки | airborne weather and reconnaissance system |
| бортовая система наблюдения за океаном | airborne ocean surveillance system |
| бортовая система ночного опознавания целей | airborne night classification system |
| бортовая система обнаружения и контроля | airborne surveillance and control system |
| бортовая система обнаружения и управления оружием | airborne location and strike system |
| бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника | airborne communications location, identification and collection system |
| бортовая система обнаружения турбулентности | turbulence detection system |
| бортовая система обнаружения цели и управления огнем | airborne target acquisition and fire control system |
| бортовая система обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle data processing system |
| бортовая система обработки тактической информации | airborne tactical data system |
| бортовая система обработки тактической информации | airborne tactical data processing system |
| бортовая система определения пространственного положения | on-board attitude determination system |
| бортовая система освещения поля боя | battlefield airborne illumination system |
| бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения | airborne seeker evaluation-test system |
| бортовая система перехвата баллистических ракет | airborne ballistic missile intercept system |
| бортовая система преобразования информации космического аппарата | spaceborne data conditioning system |
| бортовая система радиоэлектронной аппаратуры | mission system avionics |
| бортовая система разведки погоды | airborne weather reconnaissance system |
| бортовая система регистрации траекторий целей | multiple airborne target trajectory system |
| бортовая система с частотным. уплотнением каналов | airborne frequency multiplexing system |
| бортовая система сбора данных фирмы "Ли" | Leigh airborne data acquisition system |
| бортовая система селекции ложных инфракрасных целей | airborne infrared decoy evaluation system |
| бортовая система сигнализации опасного изменения высоты полёта | altitude alerting system |
| бортовая система слежения, обнаружения и опознавания | airborne tracking, acquisition and recognition system |
| бортовая солнечная батарея | on-board solar battery |
| бортовая спутниковая приёмная станция | airborne satellite receiving station |
| бортовая станция | vehicle-borne station |
| бортовая станция | vehicular station (транспортного средства) |
| бортовая станция | onboard station |
| бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| бортовая станция опознавания | airborne identification kit |
| бортовая станция помех | internal countermeasures set |
| бортовая станция радиорелейной связи | airborne communications relay station |
| бортовая стенка | skeg (автоматической воздушной подушки) |
| бортовая тактическая система постановки преднамеренных активных помех | airborne tactical jamming system |
| бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы | airborne tactical EW system |
| бортовая телекамера | on-board TV camera |
| бортовая тормозная магистраль | track brake line |
| бортовая управляющая ЭВМ | airborne control computer |
| бортовая установка | on-board installation |
| бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата | spaceborne phased array antenna |
| бортовая ЦВМ | onboard computer |
| бортовая ЦВМ на транзисторах | transistorized airborne digital computer |
| бортовая ЦВМ ракеты-носителя | launch vehicle digital computer |
| бортовая ЦВМ тактической авиации | digital tactical airborne computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина | onboard computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина | airborne digital computer |
| бортовая цифровая контрольно-измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| бортовая цифровая регистрирующая система | airborne digital recording system |
| бортовая цифровая экспериментальная навигационная система | digital experimental airborne navigator |
| бортовая часть | bead section (шины) |
| бортовая черепица | margin tile |
| бортовая ЭВМ | flight computer |
| бортовая ЭВМ | on-board computational facility |
| бортовая ЭВМ | airborne computer |
| бортовая ЭВМ для учёта влияния ветра на траекторию полета бомбы | differential ballistic wind computer |
| бортовая ЭВМ перехватчика | interceptor computer |
| бортовая электроника | airborne electronics |
| бортовая электронная аппаратура | air based electronics |
| бортовая электронная аппаратура | airborne electronics |
| бортовая электронная дальномерная система | airborne electronic ranging instrumentation system |
| бортовая электронная лазерная система | airborne electronic laser system |
| бортовая электронная система анализа данных | airborne electronic data analysis system |
| бортовая электронная система отображения карты местности | airborne electronic terrain map system |
| бортовое испытательное оборудование | airborne test equipment |
| бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real time surveillance |
| бортовое метеорологическое оборудование | airborne weather equipment |
| бортовое оборудование | payload (Racooness) |
| бортовое оборудование | vehicle-borne equipment |
| бортовое оборудование | aircraft equipment |
| бортовое оборудование | airborne equipment |
| бортовое оборудование для борьбы с минами | airborne mine countermeasures equipment |
| бортовое оборудование зональной навигации | area-navigation equipment |
| бортовое оборудование зональной навигации | area navigation equipment |
| бортовое оборудование с повышенной стойкостью к электромагнитному излучению | radiation-resistant avionics |
| бортовое окно | port-hole |
| бортовое проволочное кольцо | bead wire (шины) |
| бортовое программное обеспечение | on-board software |
| бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle onboard software |
| бортовое радиоэлектронное оборудование | airborne electronics |
| бортовое содержание | cutoff grade (минимально допустимое содержание ценного компонента в руде) |
| бортовое содержание | boundary value (минимально допустимое содержание ценного компонента в руде) |
| бортовое содержание компонента в руде | boundary value (минимально допустимое) |
| бортовое сопло | side nozzle (судна на воздушной подушке) |
| бортовое счётно-решающее устройство | airborne data computer |
| бортовое устройство кодировании речевых сигналов | airborne audio frequency coder |
| бортовое устройство магнитного обнаружения | magnetic airborne detector |
| бортовое устройство обработки данных | on-board data handling unit |
| бортовое устройство обработки данных | airborne data processor |
| бортовое устройство отображения входных данных | airborne insertion display equipment |
| бортовое устройство отображения обстановки на маршруте | airborne traffic situation display |
| бортовое устройство слежения за лазерным пятном | airborne laser tracker |
| бортовое устройство уплотнения информации | on-board information compression device |
| бортовое электрооборудование | board electrical equipment |
| бортовое электротехническое устройство | board electrical device (авиа) |
| бортовой аварийный приводной маяк | emergency location beacons for aircraft |
| бортовой аварийный приводной радиомаяк | aircraft emergency locator beacon |
| бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов | emergency location beacons for aircraft |
| бортовой аварийный радиомаяк | aircraft emergency beacon |
| бортовой аварийный радиомаяк | crash-locator beacon |
| бортовой аварийный самописец | flight data recorder |
| бортовой автоматический планшет с картами обстановки в зоне аэродрома посадки | terminal area plotting system |
| бортовой автоматический радиопеленгатор | automatic direction finder system |
| бортовой аккумулятор | vehicle-born battery |
| бортовой аргоновый ионный лазер | airborne argon ion laser |
| бортовой артиллерийский прицел | airborne gun sight |
| бортовой ассоциативный матричный процессор | airborne associative array processor |
| бортовой аэронавигационный огонь | aircraft light |
| бортовой бак | sponsor tank |
| бортовой банк данных | on-board data bank |
| бортовой батитермограф с расширяемым динамическим диапазоном измерений | airborne expandable bathythermograph |
| бортовой бесплатформенный гироскоп | body-mounted gyro |
| бортовой бесплатформенный гироскоп | body-mounted gyroscope |
| бортовой вычислитель | flight computer |
| бортовой вычислитель | airborne computer |
| бортовой вычислитель космического летательного аппарата | spaceborne computer |
| бортовой вычислительный комплекс | on-board computational facility |
| бортовой вычислительный комплекс орбитальной станции | orbiter computational facility |
| бортовой газовый лазер | airborne gaseous laser |
| бортовой газовый лазер | airborne gas laser |
| бортовой генератор ледяных ядер | airborne ice-nuclei generator |
| бортовой гигиенический пакет | air-sickness bag |
| бортовой гидромотор | track motor group |
| бортовой гидромотор | track motor |
| бортовой гидромотор | track motor component |
| бортовой гидромотор | track hydraulic motor |
| бортовой гидромотор | track drive motor |
| бортовой датчик для калиброванных измерений с высокой разрешающей способностью | high-resolution calibrated airborne measurements |
| бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата | spaceborne command decoder unit |
| бортовой дифференциал | steering differential gear |
| бортовой журнал | log |
| бортовой журнал | flight log |
| бортовой журнал записи переговоров | telecommunication log (с Землёй в полете) |
| бортовой журнал радиста | radio log |
| бортовой запросчик космического аппарата | spaceborne interrogator |
| бортовой запросчик полезной нагрузки | payload interrogator |
| бортовой звёздный каталог | on-board star catalog |
| бортовой измерительный прибор космического летательного аппарата | spaceborne instrument |
| бортовой имитатор помеховой обстановки и РЛ целей | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| бортовой инфракрасный интерферометр космического аппарата | infrared interferometer in space |
| бортовой инфракрасный локатор | infrared airborne radar |
| бортовой инфракрасный радиометр | airborne infrared radiometer system |
| бортовой инфракрасный спектрометр | airborne infrared spectrometer |
| бортовой источник питания | on-board lower source (на любом транспортном средстве) |
| бортовой источник питания космического аппарата | space power |
| бортовой камень | angle curbstone |
| бортовой камень | curbstone |
| бортовой камень | boundary stone |
| бортовой камень | border stone |
| бортовой кассетный видеомагнитофон | airborne videocassette tape recorder |
| бортовой кислородный баллон | aircraft oxygen bottle |
| бортовой клапан | track valve |
| бортовой комбинированный навигационный индикатор | airborne navigational multiple indicator |
| бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности | integrated communications navigation identification avionics |
| бортовой комплекс управления | onboard control system (ROGER YOUNG) |
| бортовой комплект оптических средств | airborne optical adjunct |
| бортовой комплект регистрирующей аппаратуры тактической авиации | tactical airborne recording package |
| бортовой компьютер | board computer (напр. на автомобиле Мирослав9999) |
| бортовой компьютер | flight computer |
| бортовой контроль | onboard monitoring |
| бортовой контур | track circuit |
| бортовой лазер ультрафиолетового диапазона | airborne ultraviolet laser |
| бортовой лазерный дальномер | airborne laser rangefinder |
| бортовой лазерный измеритель глубины | airborne laser bathymeter |
| бортовой лазерный локатор | on-board laser locator |
| бортовой лазерный локатор | airborne lidar |
| бортовой лазерный локатор | airborne laser radar |
| бортовой лазерный локатор космического аппарата | spacecraft laser radar |
| бортовой лазерный прицел | airborne laser tracker |
| бортовой лазерный целеуказатель | airborne laser designator |
| бортовой лацпорт | side port |
| бортовой лидар космического аппарата | spaceborne lid |
| бортовой лидар летательного аппарата | airborne lid |
| бортовой лидарный анализатор атмосферной мглы | airborne lidar haze analyzer |
| бортовой лидарный анализатор струй дыма | airborne lidar plume analyzer |
| бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| бортовой маяк | anticollision light |
| бортовой насос | track pump |
| бортовой оператор авиации ВМФ | naval aviation observer, controller |
| бортовой пассажирский трап | built-in airstairs |
| бортовой пеленг | relative bearing |
| бортовой передатчик | airborne transmitter |
| бортовой передатчик помех | airborne jammer |
| бортовой передатчик помех беспилотного летательного аппарата | drone-carried jammer |
| бортовой передатчик самолёта-мишени | target aircraft transmitter |
| бортовой планшет | ground track plotter |
| бортовой полевой миноискатель | airborne minefield detection system |
| бортовой порт | side port |
| бортовой пояс обшивки | side strake |
| бортовой пояс обшивки судна | side strake |
| бортовой прибор | aircraft instrument |
| бортовой прибор | airborne instrument |
| бортовой привод | track drive |
| бортовой привод | track drive component |
| бортовой приёмник | airborne receiver |
| бортовой приёмник аппаратуры предупреждения о радиолокационном облучении | airborne radar warning receiver |
| бортовой приёмник радиотехнической разведки | airborne reconnaissance receiver |
| бортовой приёмник ракеты | missile-borne receiver set |
| бортовой процессор | airborne processor (для обработки данных) |
| бортовой радиовысотомер с самописцем | airborne profile recorder |
| бортовой радиолокационный запросчик ракеты-перехватчика | interception missile interrogation radar |
| бортовой радиолокационный маяк-ответчик | airborne radar transponder-beacon |
| бортовой радиомаяк | airborne beacon |
| бортовой радиомаяк системы предупреждения столкновений | beacon collision avoidance system |
| бортовой радиометр | airborne radiometer |
| бортовой радиопеленгатор | airborne radio direction finder |
| бортовой радиоприёмник | on-board receiver |
| бортовой радиоприёмник | airborne radio receiver |
| бортовой радиоприёмник | airborne receiver |
| бортовой разведывательный радиоприёмник | airborne search receiver |
| бортовой распределитель | track control valve |
| бортовой регистратор профиля полета | airborne profile recorder |
| бортовой регистрационный знак воздушного судна | aircraft registration mark |
| бортовой регистрационный номер воздушного судна | aircraft registration number |
| бортовой регистрирующий спектрометр | airborne imaging spectrometer |
| бортовой редуктор | track gear reducer (напр. гусеничной машины) |
| бортовой редуктор | final reduction gear |
| бортовой редуктор | track gearbox |
| бортовой редуктор | final reduction assembly |
| бортовой редуктор двойного понижения | double-reduction final drive (скорости) |
| бортовой ретранслятор | on-board transponder |
| бортовой ретранслятор | spaceborne transponder (на спутнике и т. п.) |
| бортовой ретранслятор | satellite-borne transponder (на спутнике) |
| бортовой ретранслятор | airborne transponder |
| бортовой ретранслятор гетеродинного типа | heterodyne-type on-board transponder |
| бортовой ретранслятор прямого усиления | on-board transponder with direct amplification |
| бортовой ретранслятор с временным разделением стволов | on-board transponder with time-division multiplexing |
| бортовой ретранслятор с демодуляцией сигнала на борту | on-board transponder with signal demodulation |
| бортовой ретранслятор с однократным преобразованием частоты | on-board transponder with single-frequency conversion |
| бортовой ретранслятор с частотным разделением стволов | on-board transponder with frequency-division multiplexing |
| бортовой ретранслятор спутника | satellite-borne transponder |
| бортовой самолётный магнитометр для обнаружения подводных лодок | magnetic airborne detector |
| бортовой самописец | on-board recorder |
| бортовой самописец непрерывной регистрации данных в полете | continuous in-flight performance recorder |
| бортовой сканирующий радиометр | airborne scanning radiometer |
| бортовой скег | side board (судна на воздушной подушке) |
| бортовой скег | side skeg (судна на воздушной подушке) |
| бортовой скег | side wall (судна на воздушной подушке) |
| бортовой скег | sidewall (СВП) |
| бортовой скег | sideboard |
| бортовой скоб-трап | sea ladder |
| бортовой стабилизированный прицел | airborne stabilized viewing system |
| бортовой стрингер | side stringer |
| бортовой телеметрический комплекс | sonde |
| бортовой терминал обработки и отображения данных | airborne data terminal |
| бортовой терминал спутниковой связи | satellite communications airborne terminal |
| бортовой траулер | side-set trawler |
| бортовой траулер | side trawler |
| бортовой траулер | beam trawler |
| бортовой удвоитель частоты | airborne frequency doubler |
| бортовой фрикцион | side clutch (напр. танка) |
| бортовой фрикцион | steering clutch |
| бортовой фрикцион в сборе | steering clutch assembly |
| бортовой фрикцион с тормозом | steering clutch and brake group |
| бортовой фрикцион с тормозом | steering brake/clutch |
| бортовой центр командования и управления на поле боя | airborne battlefield command and control center |
| бортовой центральный магнитоленточный регистратор данных | airborne central data tape-recorder |
| бортовой цифровой вычислительный комплекс | onboard digital computer complex |
| бортовой цифровой самописец | airborne digital recorder |
| бортовой цифровой таймер | airborne digital timer |
| бортовой швартовный шлюз | bulwark mooring pipe |
| бортовой штрек | lateral |
| бортовой электромагнетизм | airborne electromagnetism |
| бортовой электроннолучевой самописец | airborne electron beam recorder |
| бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации | communication and navigation airborne radio instrumentation |
| бортовые измерения технических параметров | on-board technical measurements |
| бортовые комплексные средства радиоэлектронного обеспечения | avionics integration support facilities |
| бортовые средства и методы радиоэлектронной борьбы в воздухе | airborne electronic warfare |
| бортовые средства программного обеспечения | on-board software |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle on-board software |
| бортовые средства программного обеспечения полёта | on-board flight software |
| бортовые средства программного обеспечения спутника | satellite on-board software |
| бортовые средства радиосвязи и навигации | communications and navigation airborne radio instrumentation |
| бортовые управляемые рули | roll-damping fins |
| бортовые управляемые рули | activated fins |
| давление бортового насоса | track pump pressure |
| давление растормаживания бортового тормоза | track brake release pressure |
| давление срабатывания бортового фрикциона | steering clutch operating pressure |
| давление управления бортового тормоза | track brake pilot pressure |
| измерение бортовым радиолокатором | airborne radar measurement |
| изучение спроса на авиационную бортовую радиоэлектронную аппаратуру | aircraft avionics tradeoff study |
| имитатор бортовой радиоэлектронной аппаратуры самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| инструмент, соединённый с бортовой цифровой вычислительной машиной МТКК | shuttle computer-connected tool |
| испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры летательного аппарата | radiating facility for aircraft flight line testing |
| испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата | spacecraft instrumentation test equipment |
| испытательный образец бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics test article |
| картер бортового фрикциона | steering clutch case |
| картер бортовой передачи | final drive housing |
| картер бортовой передачи | final drive case |
| картер бортовой передачи ведущего моста | final drive axle housing |
| лаборатория бортовой аппаратуры | Airborne Instruments Laboratory |
| лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics laboratory |
| Лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВВС | Air Force Avionics Laboratory |
| лаборатория комплексирования бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics integration laboratory |
| лаборатория проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics verification laboratory |
| лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics development laboratory |
| лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics laboratory |
| лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| многолучевая бортовая антенна | onboard multibeam antenna |
| наружный барабан бортового фрикциона | steering clutch outer drum |
| наружный подшипник бортовой передачи | final drive outer bearing |
| отказ бортовой аппаратуры | airborne equipment failure |
| отказ бортовой аппаратуры | on-board equipment failure |
| продольная бортовая балка | side longitudinal |
| ресурс отсека бортовой передачи | final drive compartment life |
| с бортовым источником питания | internally powered (Andrei Sedliarou) |
| сапун бортовой передачи | final drive breather |
| система бортового гидромотора | track drive motor system |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | on-board checkout and monitoring system |
| система бортового привода | track drive system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| система бортовой передачи | final reduction gear system |
| система бортовой передачи | final drive system |
| система бортовой радиоэлектронной аппаратуры речевой связи | voice interactive avionics system |
| система испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового космического корабля | shuttle avionics test system |
| система обработки данных бортового радиоответчика | airborne beacon processing system |
| система ориентации бортовой антенны | on-board antenna pointing system |
| система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск | Army digital avionics system |
| система связей комплексной лаборатории бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL interface system |
| система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| система управления бортовым оружием | airborne weapon control system |
| система электропитания бортового ретранслятора | on-board transponder power system |
| цилиндр бортового фрикциона | steering clutch cylinder |
| цилиндр выключения бортового фрикциона | steering clutch release cylinder |
| шприц-машина для изоляции проволочного бортового кольца | bead-insulating extruder |
| ЭВМ бортового испытательного оборудования | airborne test equipment computer |
