| Subject | Russian | English |
| bot. | аконит бородатый | wolfsbane (Aconitum barbatum) |
| agric. | анверские бородатые | Barbu d'Anvers (порода кур бельгийской группы) |
| fish.farm. | арка бородатая | arkshell (Anadara broughtoni – anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris) |
| biol. | белогорлый бородатый манакин | white-throated manakin (Corapipo gutturalis) |
| agric. | бельгийские бородатые бентамки | Belgian Bearded Bantams |
| biotechn. | болезнь бородатый корень | hairy root disease |
| reptil. | бородатая агама | barbed agama (Amphibolurus barbatus) |
| reptil. | бородатая агама | bearded dragon (Amphibolurus barbatus) |
| reptil. | бородатая агама | Jew lizard (Amphibolurus barbatus) |
| biol. | бородатая агама | Australian dragon lizard (Amphibolurus) |
| mar.law | бородатая акула | carpet shark |
| gen. | бородатая гвоздика | sweet William |
| ichtyol. | бородатая кефаль | fringe-lipped mullet (Crenimugil crenilabris) |
| biol. | бородатая кефаль | thick-lipped mullet (Crenimugil crenilabris) |
| gen. | бородатая колли | Bearded Collie (порода собак Aly19) |
| ornit. | бородатая котинга-звонарь | bearded bellbird (Procnias averano) |
| ornit. | бородатая кукушка | lesser hawk-cuckoo (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans) |
| biol. | бородатая кукушка | moustached hawkbit (Hierococcyx vagans) |
| ornit. | бородатая кукушка | moustached hawk-cuckoo (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans) |
| biol. | бородатая кукушка | lesser hawkbit (Hierococcyx vagans) |
| ornit. | бородатая куропатка | Daurian partridge (Perdix dauricae) |
| biol. | бородатая куропатка | Daurian partridge (Perdix daurica) |
| ichtyol. | бородатая ласка-рыба | goatsbeard brotula (Brotula multibarbata) |
| ichtyol. | бородатая ласка-рыба | weasel fish (Brotula multibarbata) |
| ichtyol. | бородатая ласка-рыба | many-whiskered brotulid fish (Brotula multibarbata) |
| ichtyol. | бородатая ласка-рыба | bearded brotula (Brotula multibarbata) |
| ichtyol. | бородатая ласка-рыба | barbed brotula (Brotula multibarbata) |
| ornit. | бородатая лесная куропатка | bearded wood partridge (Dendrortyx barbatus) |
| ornit. | бородатая лесная куропатка | bearded partridge (Dendrortyx barbatus) |
| biol. | бородатая малая дрофа | Bengal florican (Eupodotis bengalensis) |
| mamm. | бородатая мартышка | l'Hoest's monkey (Cercopithecus l'hoesti) |
| biol. | бородатая мартышка | mountain monkey (Cercopithecus l'hoesti) |
| ocean. | бородатая мерлуза | forkbeard (ихт., Phycis blennoides Brunn.) |
| ornit. | бородатая неясыть | Lapland owl (Strix nebulosa) |
| ornit. | бородатая неясыть | brown nunlet (Strix nebulosa) |
| ornit. | бородатая неясыть | Great Grey Owl (Strix nebulosa Breaker39) |
| biol. | бородатая неясыть | great gray owl (Strix nebulosa) |
| biol. | бородатая неясыть | Siberian gray owl (Strix nebulosa) |
| forestr. | бородатая ольха | bearded alder (Alnus barbata C.A.M.) |
| ichtyol. | бородатая палласина | tube-nosed poacher (Pallasina barbata barbata) |
| ornit. | бородатая пенелопа | bearded guan (Penelope barbata) |
| biol. | бородатая свинья | Bornean hog (Sus barbatus) |
| biol. | бородатая свинья | Bornean pig (Sus barbatus) |
| biol. | бородатая свинья | bearded pig (Sus barbatus) |
| biol. | бородатая свинья | bearded hog (Sus barbatus) |
| ornit. | бородатая снегирёвая овсянка | Lesser Antillean bullfinch (Loxigilla noctis) |
| ornit. | бородатая совка | Santa Barbara screech-owl (Megascops barbarus, Otus barbarus) |
| ornit. | бородатая совка | bearded screech-owl (Megascops barbarus, Otus barbarus) |
| biol. | бородатая совка | bearded screech (Otus barbarus) |
| bot., Makarov. | бородатая трава | bluegrass (Andropogon) |
| bot., Makarov. | бородатая трава | bluestem (Andropogon) |
| bot. | бородатая трава | beardgrass |
| bot., Makarov. | бородатая трава | bluestem grass (Andropogon) |
| bot., Makarov. | бородатая трава | beard grass (Andropogon) |
| ichtyol. | бородатая шиповатая солея | whiskered sole (Monochirus hispidus) |
| zool. | бородатая ящерица | Jew lizard (большая австралийская ящерица; Amphibolurus barbatus) |
| biol. | бородатая ящерица | bearded dragon (Amphibolurus barbatus) |
| reptil. | бородатая ящерица | barbed agama (Amphibolurus barbatus) |
| biol. | бородатая ящерица | bearded lizard (Amphibolurus barbatus) |
| reptil. | бородатая ящерица | Jew lizard (Amphibolurus barbatus) |
| gen. | бородатая ящерица | Jew lizard |
| reptil. | бородатые агамы | Australian dragon lizards (Amphibolurus) |
| ichtyol. | бородатые воббегонги | wobbegongs (Eucrossorhinus) |
| ichtyol. | бородатые тёмные горбыли | sea drums (Pogonias) |
| ichtyol. | бородатые тёмные горбыли | black drums (Pogonias) |
| reptil. | бородатые ящерицы | Australian dragon lizards (Amphibolurus) |
| inf. | бородатый анекдот | corny joke (4uzhoj) |
| inf. | "бородатый" анекдот | deja moo |
| gen. | бородатый анекдот | old joke (Damirules) |
| ichtyol. | бородатый воббегонг | tasselled wobbegong (Eucrossorhinus dasypogon) |
| fish.farm. | бородатый горбыль | black-drum |
| ornit. | бородатый дрозд-отшельник | rufous-throated solitaire (Myadestes genibarbis) |
| ornit. | бородатый дятел | bearded woodpecker (Thripias) |
| biol. | бородатый дятел | bearded woodpecker (Thripias namaquus) |
| ornit. | бородатый жаворонок | short-tailed lark (Pseudalaemon fremantlii) |
| biol. | бородатый жаворонок | short-tailed lark (Pseudalaemon) |
| ornit. | бородатый звонарь | bearded bellbird (Procnias averano) |
| slang, Makarov. | бородатый интеллигент | beard |
| zool. | бородатый козёл | bezoar goat (MichaelBurov) |
| zool. | бородатый козёл | ibex (MichaelBurov) |
| mamm. | бородатый козёл | bezoar (Capra aegagrus) |
| zool. | бородатый козёл | bezoar wild goat (MichaelBurov) |
| zool. | бородатый козёл | Persian wild goat (MichaelBurov) |
| zool. | бородатый козёл | wild goat (MichaelBurov) |
| zool. | бородатый козёл | bezoar (MichaelBurov) |
| biol. | бородатый козёл | bezoar goat (Capra aegagrus) |
| biol. | бородатый козёл | ibex (Capra aegagrus) |
| zool. | бородатый козёл | С. aegagrus (MichaelBurov) |
| zool. | бородатый козёл | Capra aegagrus Erxleben (MichaelBurov) |
| biol. | бородатый козёл | wild goat (Capra aegagrus) |
| biol. | бородатый козёл | Persian wild goat (Capra aegagrus) |
| ornit. | бородатый колибри | pale-tailed barbthroat (Threnetes leucurus) |
| biol. | бородатый колибри | barbthroat (Threnetes) |
| zool. | Бородатый колли | Beardie (calientepollas) |
| Makarov. | бородатый лишайник | barbate lichen |
| biol. | бородатый мангабей | black mangaby (Cercocebus aterrimus) |
| biol. | бородатый мангабей | black mangabey (Cercocebus aterrimus) |
| ornit. | бородатый манишковый бюльбюль | bearded bulbul (Criniger barbatus) |
| biol. | бородатый манишковый бюльбюль | bearded greenbul (Criniger barbatus) |
| ornit. | бородатый меченосый древолаз | moustached woodcreeper (Xiphocolaptes falcirostris) |
| ornit. | бородатый меченосый древолаз | moustached creeper (Xiphocolaptes falcirostris) |
| Makarov. | бородатый мох | Spanish moss (Tillandsia usneoides) |
| Makarov. | бородатый мох | southern moss (Tillandsia usneoides) |
| ornit. | бородатый настоящий бюльбюль | common bulbul (Pycnonotus barbatus) |
| ornit. | бородатый настоящий бюльбюль | garden bulbul (Pycnonotus barbatus) |
| ornit. | бородатый настоящий бюльбюль | white-vented bulbul (Pycnonotus barbatus) |
| ornit. | бородатый настоящий бюльбюль | bulbul (Pycnonotus barbatus) |
| ornit. | бородатый пастушок | New Britain rail (Habropteryx) |
| mil., lingo | бородатый солдат | beaver (шутл. MichaelBurov) |
| ornit. | бородатый тугайный соловей | central bearded scrub robin (Cercotrichas barbata) |
| ornit. | бородатый тугайный соловей | western bearded scrub robin (Cercotrichas barbata) |
| ornit. | бородатый тугайный соловей | bearded scrub robin (Cercotrichas barbata) |
| ichtyol. | бородатый тёмный горбыль | banded drum (Pogonias cromis) |
| ichtyol. | бородатый тёмный горбыль | black drum (Pogonias cromis) |
| biol. | бородатый тёмный горбыль | black croaker (Pogonias cromis) |
| ornit. | бородатый цветоед | Flores flowerpecker (Dicaeum annae) |
| ornit. | бородатый цветоед | Sunda flowerpecker (Dicaeum annae) |
| ornit. | бородатый цветоед | Anna's flowerpecker (Dicaeum annae) |
| austral., slang | бородатый человек | fungus face |
| biol. | бородатый чиж | black-chinned siskin (Spinus barbatus) |
| ornit. | бронзовохвостый бородатый колибри | bronze-tailed barbthroat (Threnetes loehkeni) |
| humor. | в тысяча бородатом году | in the year one (igisheva) |
| humor. | в тысяча бородатом году | in the year dot (igisheva) |
| humor. | в тысяча бородатом году | when Adam was a boy (igisheva) |
| humor. | в тысяча восемьсот бородатом году | in the year dot (igisheva) |
| humor. | в тысяча восемьсот бородатом году | in the year one (igisheva) |
| humor. | в тысяча восемьсот бородатом году | when Adam was a boy (igisheva) |
| humor. | в тысяча девятьсот бородатом году | in the year one (igisheva) |
| humor. | в тысяча девятьсот бородатом году | in the year dot (igisheva) |
| humor. | в тысяча девятьсот бородатом году | when Adam was a boy (igisheva) |
| gen. | в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках | in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff |
| biol. | гвоздика бородатая | snowflake (Dianthus barbatus) |
| Gruzovik, bot. | гвоздика бородатая | sweet William (Dianthus barbatus) |
| biol. | гвоздика бородатая | bunch pink (Dianthus barbatus) |
| biol. | гвоздика бородатая | London pride (Dianthus barbatus) |
| biol. | гвоздика бородатая | French pink (Dianthus barbatus) |
| biol. | горная бородатая ящерица | mountain dragon (Amphibolurus diemensis) |
| med. | диабет бородатых женщин | diabetes of bearded women |
| med. | диабет бородатых женщин | Achard-Thiers syndrome (разновидность гиперкортицизма у женщин, характеризующаяся гирсутизмом, нарушением толерантности к глюкозе, глюкозурией, аменореей и ожирением Игорь_2006) |
| ornit. | желтогузый бородатый манакин | white-ruffed manakin (Corapipo leucorrhoa) |
| ornit. | желтогузый бородатый манакин | white-bibbed manakin (Corapipo leucorrhoa) |
| bot. | испанский бородатый мох | Spanish moss (Tillandsia usneoides) |
| biol. | колокольчик бородатый | bearded bellflower (Campanula barbata) |
| biotechn. | культура бородатого корня | hairy root culture |
| biotechn. | культура "бородатых" корней | hairy root culture (культура pRi Т-ДНК трансформированных корней, выращиваемых in vitro Min$draV) |
| Gruzovik, bot. | лишайник бородатый | bearded usnea (Usnea barbata) |
| agrochem. | лишайник бородатый | barbate lichen |
| entomol. | муравей-жнец бородатый | red harvester ant (лат. Pogomyrmex barbatus) |
| entomol., lat. | муравей-жнец бородатый | Pogomyrmex barbatus |
| entomol. | муравей-жнец бородатый | red harvester ant (Pogomyrmex barbatus) |
| biol. | муравей-жнец бородатый | red harvester ant (Pogonomyrmex barbatus) |
| ornit. | никарагуанский бородатый манакин | white-ruffed manakin (Corapipo altera) |
| agric. | овёс бородатый | bearded oat (Avena barbata) |
| biol. | овёс бородатый | slender oat (Avena barbata) |
| ornit. | полосатохвостый бородатый колибри | Rucker's barbthroat (Threnetes ruckeri) |
| ornit. | полосатохвостый бородатый колибри | band-tailed barbthroat (Threnetes ruckeri) |
| biol. | поясохвостая бородатая ящерица | ring-tailed dragon (Amphibolurus caudicinctus) |
| humor. | с тысяча бородатого года | since the year dot (igisheva) |
| humor. | с тысяча бородатого года | since the year one (igisheva) |
| humor. | с тысяча бородатого года | since Adam was a boy (igisheva) |
| humor. | с тысяча восемьсот бородатого года | since the year dot (igisheva) |
| humor. | с тысяча восемьсот бородатого года | since the year one (igisheva) |
| humor. | с тысяча восемьсот бородатого года | since Adam was a boy (igisheva) |
| humor. | с тысяча девятьсот бородатого года | since the year dot (igisheva) |
| humor. | с тысяча девятьсот бородатого года | since the year one (igisheva) |
| humor. | с тысяча девятьсот бородатого года | since Adam was a boy (igisheva) |
| entomol., lat. | тенелюб бородатый | Serropalpus barbatus |
| humor. | тысяча бородатый год | the year one (igisheva) |
| humor. | тысяча восемьсот бородатый год | the year one (igisheva) |
| humor. | тысяча девятьсот бородатый год | the year one (igisheva) |
| agric. | уклские бородатые | Barbu d'Uccle (карликовая порода кур бельгийской группы) |
| ichtyol. | цистозира бородатая | Golden Cystoseira (Cystoseira barbata) |
| ornit. | чёрный бородатый колибри | sooty barbthroat (Threnetes niger) |
| ichtyol. | японская бородатая акула | fringed shark (Orectolobus japonicus) |
| ichtyol. | японская бородатая акула | Japanese wobbegong (Orectolobus japonicus) |
| ichtyol. | японская бородатая акула | Japanese carpet shark (Orectolobus japonicus) |
