Terms for subject Military containing бомбовая

Russian	English
авиационная бомбовая кассета	cluster bomb unit (разбрасывающая А Б малого калибра)
авиационная бомбовая кассета	cluster bomb unit (разбрасывающая А Б малого калибра)
авиационная бомбовая кассета с самонаводящимися ПТ боеприпасами	smart weapon antiarmor
блок разделения бомбовой кассеты	cluster bomb unit dispenser
бомбовая атака	bombing attack
бомбовая атака	bomb attack
бомбовая кассета	bomb dispenser
бомбовая кассета	bomb container
бомбовая кассета	cluster bomb
бомбовая кассета	bomb cluster
бомбовая кассета	bomb cell
бомбовая нагрузка	bombload
максимальная бомбовая нагрузка	bomb carrying capacity
бомбовая нагрузка	bomb load
бомбовая нагрузка	bombload (The drone typically carries a bombload of three anti-tank grenades and operators are skilled at adjusting their aim so of the first misses, the second will be on target. — Беспилотник обычно несёт бомбовую нагрузку из трех противотанковых гранат, и операторы умеют корректировать прицеливание таким образом, чтобы при первом промахе вторая граната попала в цель.)
бомбовая нагрузка	load of bombs
бомбовая нагрузка	destructive payload
бомбовая нагрузка	bomb-carrying capacity
бомбовая нагрузка	bomb tonnage
бомбовая нагрузка	bomb capacity
бомбовая плотность	bomb density
бомбовая связка	bomb cluster (dimock)
бомбово-ракетный удар авиации	bombing-missile air attack
бомбовый груз	destructive payload (ЛА)
бомбовый груз	payload (ЛА)
бомбовый груз	payload (летательного аппарата Киселев)
бомбовый залп	bomb salvo
бомбовый залп	cluster bombing
бомбовый отсек	bombing section
бомбовый отсек	bomb bay (ЛА)
бомбовый подвесной контейнер с принудительным сбросом	powered disposal bomb pod
бомбовый удар	bomb delivery
бомбовый удар	bomb attack
бомбовый удар	bombing
бомбовый удар	aerial bombardment (с воздуха; CNN Alex_Odeychuk)
бомбовый удар	air strike
бомбовый удар	bombing attack
бомбовый удар	bomb strike
бомбовый удар большой мощности	heavy aerial bombardment (New York Times Alex_Odeychuk)
бомбовый удар большой плотности	high-density bombing attack
бомбовый удар с пикирования	dive-bombing attack
бомбовый удар со сплошным поражением	saturation attack
бомбовый электровзрыватель	electric bomb fuze
во время бомбового удара	in an aerial bombardment (Alex_Odeychuk)
восстановительные работы после бомбового удара	bomb damage recovery
вращающаяся бомбовая кассета	rotation bomb cassette
имитационный бомбовый заряд	Simulative bomb (WiseSnake)
кампания по нанесению бомбовых ударов большой мощности	heavy bombing campaign (New York Times Alex_Odeychuk)
авиационная контейнерная бомбовая кассета	container bomb unit
контейнерная бомбовая кассета	container bomb unit
крыльчатка взведения бомбового взрывателя	bomb fuze arming vane
ликвидация последствий бомбового удара	bomb damage recovery
массированный бомбовый удар	concentrated bombing
массированный бомбовый удар	massive bombing
массированный бомбовый удар	massive bombing attack (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
массированный бомбовый удар	concentrated bombing attack
мелкая бомба бомбовой кассеты	cluster bomblet
мелкая бомба бомбовой кассеты	bomblet (Киселев)
нанесение бомбового удара большой мощности	heavy bombing (New York Times Alex_Odeychuk)
нанесение ракетно-бомбовых ударов	bombardment by aircraft and missiles
наносить бомбовый удар	conduct a bombing strike
наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражением	saturate
наносить бомбовый удар с рикошетированием	skip-bomb
наносить массированный бомбовый удар	launch a massive bombing attack (англ. цитата заимствована из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
несбрасываемая бомбовая кассета разбрасываемого типа	nondrop scattering bomb container
определение характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом	bomb damage assessment
офицер по разведке целей для нанесения бомбовых ударов	bomb reconnaissance officer
оценка результатов бомбового удара	bomb imact assessment
плотность бомбового удара	bombing density
повреждения, причинённые бомбовым ударом	bomb damage
подвесная бомбовая кассета	airfield attack weapon
полуспутник с бомбовым вооружением	bombing semisatellite
разведка с целью определения характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом	bomb damage survey
разовая бомбовая кассета	dispenser weapon system
разовая бомбовая кассета	bomb dispenser
разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку	wide area side penetrating mine system
разовая бомбовая связка	container bomb unit
разовая бомбовая связка	cluster bomb unit
разовая бомбовая связка	cluster bomb
разовая бомбовая связка	bomb-loaded unit
район, подвергшийся бомбовому удару	bombed-out area
ракетно-бомбовое оружие	missile-bomb weapon (Sergei Aprelikov)
ракетно-бомбовый удар	missile and bombing raid (Alex_Odeychuk)
ручная бомбовая лебёдка	manual bomb hoist
сбрасываемая бомбовая нагрузка	released load
система тревожной сигнализации бомбовой нагрузки	bomb alarm system (ЛА)
сосредоточенный бомбовый удар	bomb concentration
спутник с бомбовым вооружением	bombardment satellite
спутник с бомбовым вооружением	bomb-carrying satellite
створка люка бомбового отсека	bomb bay door
стратегия массированных бомбовых ударов силами авиации дальнего действия	massive long-range bombing strategy
точный бомбовый удар	surgical bomb strike
устройство взведения бомбового взрывателя	bomb fuze arming device
фотографическая оценка результатов бомбового удара	bomb damage assessment
чехол бомбовой подвески	bomb rack cover (МЕК)
чрезвычайные меры по ликвидации последствий бомбового удара	emergency bomb damage control
электрический бомбовый взрыватель	electric bomb fuze