| Subject | Russian | English |
| Makarov. | амплитуда рассеяния Ааронова-Бома | Aharonov-Bohm scattering amplitude |
| nautic. | ареометрическая шкала Боме | Baume hydrometer scale |
| inf. | бом-бом | cray-cray (чудик, сумасшедший, crazy Shabe) |
| shipb. | бом-брам | royal (в названиях частей рангоута и такелажа) |
| nautic. | бом-брам- | royal (в названиях частей рангоута и такелажа) |
| nautic. | бом брам рей | royal yard |
| nautic. | бом брам рей | fore royal yard |
| nautic. | бом брам стеньга | royal mast |
| nautic. | бом-брам-бакштаг | royal backstay |
| nautic. | бом-брам-брас | royal brace |
| nautic. | бом-брам-ванты | royal shrouds |
| nautic. | бом-брам-рей | royal yard |
| nautic. | бом-брам-рей | fore royal yard |
| nautic. | бом-брамсель | royal sail |
| nautic. | бом брамсель | royal |
| nautic. | бом-брамсель | royal |
| nautic. | бом-брамс-стеньга | royal mast |
| nautic. | бом-брам-стаксель | royal staysail |
| nautic. | бом-брам-стеньга | royal mast |
| shipb. | бом-брам-стеньга | royal pole |
| nautic. | бом-брам-стеньга | royal |
| nautic. | бом-брам-топенант | royal lift |
| nautic. | бом-брам-фал | royal halliard (вк) |
| nautic. | бом-брам-фал | royal halyard |
| nautic. | бом-брам-шкот | royal sheet |
| winemak., fr., geogr. | Бом-де-Венис | Beaumes-de-Venise (апелласьон в южной части долины Роны, известный белыми десертными винами из винограда мускатных сортов) |
| nautic. | бом-кливер | outer jib |
| nautic. | бом-кливер | fore-topgallant staysail |
| nautic. | бом кливер | frying jib |
| nautic. | бом кливер | flying jib |
| nautic., Makarov. | бом-кливер | flying jib |
| nautic. | бом кливер леер | flying jib stay |
| nautic. | бом кливер нирал | frying jib downhaul |
| nautic. | бом-кливер-леер | flying-jib stay |
| nautic. | бом-кливер-леер | flying jib-stay |
| nautic. | бом-кливер-леер | flying jib stay |
| nautic. | бом-кливер-нирал | flying-jib downhaul |
| nautic. | бом-кливер-шкот | flying jib-sheet |
| nautic. | бом-кливер-шкот | flying jib sheet |
| nautic. | бом утлегарь | frying jib boom |
| shipb. | бом-утлегарь | flying boom |
| nautic. | бом утлегарь | flying boom jib |
| shipb. | бом-утлегарь | flying jib-boom |
| nautic. | бом-утлегарь | flying-jib boom |
| nautic. | бом-утлегарь-бакштаг | flying guy |
| shipb. | бом-утлегарь-штаг | flying jib-boom martingale stay |
| shipb. | брам-стеньга и бом-брам-стеньга из одного дерева | long topgallant mast |
| gen. | выстрелить бом-утлегар | rig out a boom (и пр.) |
| chem. | градус Боме | Baume degree |
| nautic. | грот-бом-брам- | main-royal (в названиях частей рангоута и такелажа) |
| nautic. | грот бом брам стеньга | main royal mast |
| nautic. | грот-бом-брам-бакштаг | main royal backstay |
| shipb. | грот-бом-брам-бакштаги | main royal back-stays |
| nautic. | грот-бом-брам-брас | main royal brace |
| shipb. | грот-бом-брам-брасы | main royal braces |
| shipb. | грот-бом-брам-бычки | main royal buntlines |
| nautic. | грот-бом-брам-рей | main topgallant royal yard |
| nautic. | грот-бом-брам-рей | main royal yard |
| nautic. | грот-бом-брамсель | main royal |
| nautic. | грот-бом-брамсель | main-topgallant-royal sail |
| nautic. | грот-бом-брамсель | main-royal |
| gen. | грот бом-брамсель | main-top-gallant royal sail |
| shipb. | грот-бом-брам-стаксель | main royal stay-sail |
| nautic. | грот-бом-брам-стеньга | main-royal mast |
| nautic. | грот-бом-брам-стеньга | main royal mast |
| shipb. | грот-бом-брам-топенанты | main royal lifts |
| nautic. | грот-бом-брам-штаг | main royal stay |
| shipb. | грот-бом-салинг | main royal mast cross-tree |
| Gruzovik | динь-бом | ding-dong (= динь-дон) |
| el. | дисперсия Бома-Гросса | Bohm-Gross dispersion (в тёплой плазме) |
| phys. | дисперсия Бома-Гросса | Bohm-Gross dispersion (в плазме) |
| Makarov. | дисперсия Бома-Гросса | Bohm-Gross dispersion (в теплой плазме) |
| phys. | диффузия Бома | Bohm diffusion |
| phys. | инстантонный эффект Ааронова-Бома | instanton Aharonov-Bohm effect |
| Makarov. | коэффициент диффузии Бома | Bohm diffusion coefficient |
| phys. | критерий Бома | Bohm criterion |
| nautic. | крюйс бом брам брас | mizen royal brace |
| nautic. | крюйс бом брам рей | mizen royal yard |
| nautic. | крюйс-бом-брам-бакштаг | mizzen royal backstay |
| nautic. | крюйс-бом-брам-бакштаг | mizen royal backstay |
| nautic. | крюйс-бом-брам-брас | mizen royal brace |
| nautic. | крюйс-бом-брам-брас | mizzen royal brace |
| nautic. | крюйс-бом-брам-рей | mizzen topgallant royal yard |
| nautic. | крюйс-бом-брам-рей | mizzen royal yard |
| nautic. | крюйс-бом-брам-рей | mizen topgallant royal yard |
| nautic. | крюйс-бом-брам-рей | mizen royal yard |
| nautic. | крюйс-бом-брамсель | mizzen royal |
| nautic. | крюйс бом брамсель | mizen royal sail |
| nautic. | крюйс-бом-брамсель | mizzen royal sail |
| nautic. | крюйс-бом-брамсель | mizen royal |
| nautic. | крюйс-бом-брамсель | mizen royal sail |
| nautic. | крюйс-бом-брам-стеньга | mizzen topgallant royal mast |
| nautic. | крюйс-бом-брам-стеньга | mizen topgallant royal mast |
| nautic. | крюйс-бом-брам-шкот | mizzen topgallant royal sheet |
| nautic. | крюйс-бом-брам-шкот | mizen topgallant royal sheet |
| nautic. | крюйс-бом-брам-штаг | mizzen royal stay |
| nautic. | крюйс-бом-брам-штаг | mizzen topgallant royal stay |
| nautic. | крюйс-бом-брам-штаг | mizen topgallant royal stay |
| nautic. | крюйс-бом-брам-штаг | mizen royal stay |
| names | Лаймен Фрэнк Бом | Lyman Frank Baum (1856 — 1919, Баум, амер. детский писатель и журналист. Автор серии из 14 книг о волшебной стране Оз. Вольный перевод 1-й книги этой серии был издан в СССР А. Волковым под названием "Волшебник Изумрудного города") |
| nautic. | летучий бом-брамсель | loose royal |
| nautic. | летучий бом-брамсель | flying royal |
| Makarov. | метод Бома-Гросса | Bohm-Gross method |
| phys. | обобщённое условие Бома | generalized Bohm condition |
| Makarov. | обобщённый критерий Бома | generalized Bohm criterion |
| Makarov. | осцилляции Ааронова-Бома | Aharonov-Bohm oscillations |
| gen. | паруса, поднимаемые сверх бом-брамселей | royal sail |
| Makarov. | рассеяние Ааронова-Бома | Aharonov-Bohm scattering |
| construct. | стандарт БОМА | BOMA standard (BOMA (Building Owners and Managers Association) Elina Semykina) |
| gen. | Стандарт БОМА | BOMA Standard (In order to simplify and standardize the measurement of office space, the Building Owners and Managers Association International ("BOMA") has adopted a uniform standard for the measurement and leasing of office space (the "BOMA Standard"). Although no one is required to use the BOMA standard, most major landlords do and most leases specify that space shall be determined in accordance with the BOMA Standard. The BOMA standard relies on two important definitions: "usable area" and "rentable area." Alexander Demidov) |
| phys. | теория Бома | Bohm theory (jagr6880) |
| phys. | теория Бома-Пайнса | Bohm-Pines theory (jagr6880) |
| phys. | теория Пайнса-Бома | Pines-Bohm theory |
| gen. | трюмсели, поднимаемые сверх бом-брамселей | royal sail |
| phys. | условие Бома | Bohm condition |
| nautic. | фор бом брам стеньга | fore royal mast |
| nautic. | фор бом брам штаг | fore royal stay |
| nautic. | фор-бом-брам-бакштаг | fore royal back stay |
| shipb. | фор-бом-брам-бакштаги | fore royal back-stay |
| nautic. | фор-бом-брам-брас | fore royal brace |
| shipb. | фор-бом-брам-брасы | fore royal braces |
| shipb. | фор-бом-брам-бычки | fore royal buntlines |
| nautic. | фор-бом-брам-лисель | royal studding sail |
| nautic. | фор-бом-брам-лисель | fore royal studding sail |
| shipb. | фор-бом-брам-лисель-спирт | royal studding-sail boom |
| nautic. | фор-бом-брам-рей | fore royal yard |
| nautic. | фор бом брамсель | fore royal |
| nautic. | фор-бом-брамсель | fore royal |
| shipb. | фор-бом-брамсель | fore-royal (Шакиров) |
| gen. | фор-бом-брамсель | fore royal sail |
| nautic. | фор-бом-брамсель-рей | fore-royal-sailyard (Шакиров) |
| nautic. | фор-бом-брам-стеньга | fore royal mast |
| shipb. | фор-бом-брам-топенант | royal lift |
| nautic. | фор-бом-брам-топенант | fore royal lift |
| nautic. | фор-бом-брам-штаг | fore royal stay |
| nautic. | фор-бом-брам-эзельгофт | fore royal mast cap |
| shipb. | фор-бом-салинг | fore royal mast cross-tree |
| polygr. | шкала Боме | Baume' scale |
| chem. | шкала Боме | Baume scale (плотности жидкостей) |
| semicond. | эффект Ааронова-Бома | Aharonov-Bohm effect |
| hi.energ. | эффект Ахаронова-Бома | Aharonov-Bohm effect |
| hi.energ. | эффект Ахаронова-Бома | Bohm-Aharonov effect |
| hi.energ. | эффект Бома-Ахаронова | Aharonov-Bohm effect |
| hi.energ. | эффект Бома-Ахаронова | Bohm-Aharonov effect |
