| Subject | Russian | English |
| railw. | аккумулятор с большим током разрядки | high discharge rate accumulator |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| electr.eng. | большая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | большая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | большая электрическая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | большая электрическая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| gen. | большие токи | high currents (soa.iya) |
| electr.eng. | большой зарядный ток | high-charging current |
| tech. | большой зарядный ток | high charging current |
| math. | большой силы ток | large current |
| electr.eng. | большой ток | heavy current |
| tech. | большой ток | high-amperage current |
| railw. | большой ток | large current |
| math. | большой ток | strong current |
| tech. | большой ток | high-ampere current |
| Makarov. | большой электрический ток | heavy current |
| electr.eng. | большой ток внешнего КЗ | heavy through-fault conditions |
| tech. | большой ток внешнего КЗ | heavy through fault conditions |
| mil., avia. | большой ток на выходе | high current output |
| Makarov. | большой электрический ток | heavy current |
| Makarov. | внутренний фотоэффект с большим усилением тока | high-current-gain photoconductive process |
| railw. | выдерживать большие токи | carrier heavy loads |
| mil., avia. | выходной сигнал большого тока | high current output |
| Gruzovik, electric. | импульс большого тока | high-current pulse |
| tech. | испытание током большой величины | high-current test |
| automat. | максимальные токовые реле, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока | extremely inverse time current relay (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | передача размера единицы силы тока в область больших значений | extension of current values |
| house. | предназначенный для эксплуатации при больших токах | high-current |
| Makarov. | проверка аккумуляторной батареи на разряд большим током | high discharge test |
| auto. | проверка на разряд большим током | high-discharge test |
| tech. | проверка на разряд большим током | high-discharge test (способ проверки заряда аккумуляторных батарей) |
| Makarov. | процесс фотопроводимости с большим усилением тока | high-current-gain photoconductive process |
| railw. | пусковой период при большом первоначальном токе | starting period at high current input |
| astr. | разряд с большой силой тока | high-current discharge |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реле максимальной токовой защиты с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока | extremely inverse time current relay (MichaelBurov) |
| Makarov. | сравнительно большой квантовый выход обусловлен малой вероятностью безызлучательного туннельного тока | comparatively high quantum efficiency is caused by a low probability of nonradiative tunnel component of the current |
| oil | ток большой величины | high amperage current |
| tech. | ток большой величины | heavy current |
| antenn. | ток большой плотности | high-density current |
| math. | ток большой силы | large current |
| electr.eng. | токи большой силы | large currents (напр., в обмотке статора Pothead) |
| tech. | транзистор с большим коэффициентом усиления по току | high-gain transistor |
| tech. | транзистор с большим коэффициентом усиления по току | high-alpha transistor |
| media. | усилитель, предназначенный для получения сравнительно большого выходного тока на низкоомной нагрузке | power amplifier (т.е. реализующий усиление по мощности) |
| electr.eng. | устройство для проверки РЗ большим током | load box |
| el. | шинопровод на большой ток | heavy-current busbar |
| tech. | шунт на большие токи | heavy-current shunt |
| met. | электрододержатель, рассчитанный на большие токи | heavy-duty electrode holder |
| el. | элемент большого тока | high capacity cell |
| el.chem. | элемент, рассчитанный на большой ток | high amperage cell |
| Makarov. | элемент, рассчитанный на большой ток | HA cell |
| Makarov. | элемент, рассчитанный на большой ток | high-amperage cell |
| media. | ЭЛТ, используемая для формирования растра бегущего луча на оптически плоских экранах и работающая при высоких напряжениях 30 кВ и при больших токах 300 мА с целью получения высокой яркости экрана, экран трубки охлаждается воздушным дутьём | scanner tube |
