| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль, выпускаемый в больших объёмах | volume vehicle |
| transp. | автомобиль, выпускаемый в больших объёмах | volume car |
| progr. | адресуемое ЗУ большого объёма | addressable bulk storage (ssn) |
| IT | алгоритм с большим объёмом математических операций | mathematically intensive algorithm |
| IT | анализ взаимозависимостей в неопределённо структурированных данных большого объёма | big data relationship analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| EBRD | банк с большим объёмом непроизводительных кредитов | problem bank (oVoD) |
| el. | бассейн выдержки большого объёма | fuel cooling installation |
| slang | большая бутыль спиртного, объёмом в кварту | Q. |
| forestr. | большая корзина объёмом в бушель | bushel basket (36,4 л) |
| gen. | большие объёмы данных | reams of data (A.Rezvov) |
| progr. | большие объёмы данных | large volumes of data (ssn) |
| commun. | большие объёмы данных | big data (Liquid_Sun) |
| IT | большие объёмы данных | large data volumes (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | большие объёмы данных | large quantities of data (Alexander Demidov) |
| goldmin. | большие объёмы золота | rich amounts of gold (Alex_Odeychuk) |
| progr. | большие объёмы информации | large quantities of data (ssn) |
| math. | большие объёмы информации | large amounts of information |
| media. | большие объёмы пластика соответствующей чистоты для изготовления оптических элементов | bulk optical plastic (линз, призм, зеркал и частично оптических волокон) |
| media. | большие объёмы стекла соответствующей чистоты для изготовления оптических элементов | bulk optical glass (линз, призм, зеркал и частично оптических волокон) |
| Makarov. | больших объёмов | chunky (об одежде) |
| comp. | большого объёма | mass |
| clin.trial. | большого объёма | lengthy (о тексте, видеоматериале igisheva) |
| mil., tech. | большого объёма | cyclopean |
| automat. | большого объёма | fair-sized |
| tech. | большого объёма | high-cube |
| railw. | большого объёма | spaciousness |
| comp. | большого объёма | bulk |
| abbr. | большого объёма, большой кубатуры | HQ (high cube Anewtta) |
| explan. | большое и растущее количество или объём | tide (чего-либо  merriam-webster.com A.Rezvov) |
| relig. | большое содержание в малом объёме | multum in parvo |
| gen. | большой объём | lots of (неисчисл. Artjaazz) |
| gen. | большой объём | high volume (ssn) |
| gen. | большой объём | shedload (Noigel) |
| agric. | большой объём | bulk |
| book. | большой объём | amplitude |
| mil., avia. | большой объём | high capacity |
| Игорь Миг, agric. | большой объём | copious amount |
| econ. | большой объём | substantial volume |
| econ. | большой объём | large volume |
| gen. | большой объём | a vast amount of (Alex_Odeychuk) |
| construct. | большой объём бетонных работ | large pour |
| agric. | большой объём груди | deep girth |
| agric. | большой объём груди | deep girt |
| telecom. | большой объём данных | high data volume (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | большой объём данных | large body of data |
| busin. | большой объём данных | large amount of data (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | большой объём данных | large bulk of data |
| comp. | большой объём данных | data bulk |
| econ. | большой объём дел к рассмотрению | heavy caseloads (напр., в суде) |
| energ.ind. | большой объём деятельности | substantial action |
| gen. | большой объём информации | voluminous information (Ремедиос_П) |
| gen. | большой объём информации | a slew of information (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | большой объём информации | body of information |
| Makarov. | большой объём информации | a body of information |
| gen. | большой объём информации | wealth of knowledge (Alex_Odeychuk) |
| IT | большой объём информации | great deal of information (translator911) |
| gen. | большой объём информации | array of information (Olga47) |
| gen. | большой объём информации, имеющей элементы новизны | a lot of new stuff (Alex_Odeychuk) |
| Apollo-Soyuz | большой объём испытаний | extensive testing |
| math. | большой объём исследований | large amount of research (the large amount of research was accomplished) |
| progr. | большой объём кода | a considerable body of code (Alex_Odeychuk) |
| pulm. | большой объём лёгких | high lung volume (iwona) |
| dat.proc. | большой объём неструктурированных данных | large amount of unstructured data (Alex_Odeychuk) |
| chem. | большой объём низкоконцентрированного газа | HVLC gas (high volume low concentration gas Denny) |
| cartogr. | большой объём о земельных участках | large volume of records for land plots (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | большой объём технического обслуживания | excessive servicing |
| IT | большой объём ОЗУ | large amounts of RAM (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | большой объём оперативной памяти | large amounts of RAM (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| logist. | большой объём операций по поставке | heavy supply load |
| progr. | большой объём повторяемого кода | major code repetition (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | большой объём пробы | large sample volume |
| product. | большой объём работ | large volume of work (Yeldar Azanbayev) |
| product. | большой объём работ | big workload (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | большой объём работ | heavy volume of work (Talk to your manager about your heavy volume of work if you don't think you'll be able to get it done or if the workload is causing undue stress. VLZ_58) |
| gas.proc. | большой объём работ | extensive effort |
| product. | большой объём работ | great amount of work (Yeldar Azanbayev) |
| product. | большой объём работ | big volume of work (Yeldar Azanbayev) |
| product. | большой объём работ | significant amount of work (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | большой объём работ | high volume of work (ROGER YOUNG) |
| busin. | большой объём работы | a lot of work (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | большой объём работы | heavy workload |
| busin. | большой объём работы, проделанной | a lot of work done by (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | большой объём распределяемого газа | large sendout (с газового завода или газификационной установки) |
| scient. | большой объём редактирования | extensive revision (igisheva) |
| scient. | большой объём редакторской работы | extensive revision (igisheva) |
| adv. | большой объём рекламных контактов | volume exposure |
| gen. | большой объём ручной работы | a lot of manual work (Alex_Odeychuk) |
| commer. | большой объём сбыта | high volume of sales ("The overall high volume of sales actually reflects steady demand across all markets in the region, he said." ART Vancouver) |
| dat.proc. | большой объём структурированных данных | large amount of structured data (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| fin. | большой объём торговых сделок | heavy trading volume (Alexander Matytsin) |
| telecom. | большой объём трафика | high traffic volume (oleg.vigodsky) |
| gen. | большой по объёму | bulky (Александр Рыжов) |
| construct. | большой участок или объём бетонных работ | large pour |
| gen. | бочка большого объёма | hogshead |
| mining. | буровая скважина с котлом большого объёма | high-volume hole |
| gen. | в большом объёме | in folio |
| product. | в большом объёме | in greater volume (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | в большом объёме | subcooled pool film boiling |
| gen. | в большом объёме | in bulk |
| winemak. | винная бутылка большого объёма | outsize bottle |
| tech. | внешняя память большого объёма | mass storage |
| tech. | внешняя память большого объёма | bulk storage |
| water.res. | водопад с большой высотой падения и малым объёмом воды | bridal-veil fall (в нижней части вода диссипирует) |
| gen. | водяная струя большого объёма | high volume water jet (emirates42) |
| math. | выборка большого объёма | gross sample |
| adv. | выборка большого объёма | large sample |
| tech. | выключатель с большим объёмом масла | bulk-oil circuit breaker |
| gen. | выполнить большой объём работ | perform a large amount of work (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вычисления большого объёма | large-scale computations (ssn) |
| progr. | вычисления с большими объёмами данных | data-intensive computing (ssn) |
| nautic. | гавань с большим объёмом судоходства | congested harbor |
| nautic. | гавань с большим объёмом судоходства | confined harbor |
| O&G, oilfield. | газохранилище большого объёма | large capacity gas storage |
| O&G. tech. | газохранилище большого объёма | large-capacity gas storage |
| радиоакт. | германиевый полупроводниковый детектор большого объёма | large volume germanium semiconductor detector |
| O&G, sakh. | гидроразрыв с использованием больших объёмов жидкости разрыва и расклинивающего агента | massive hydraulic fracturing (MHF) |
| O&G, sakh. | гидроразрыв с использованием больших объёмов жидкости разрыва и расклинивающего агента | MHF |
| construct. | гранулометрический состав с большим объёмом пустот | open-textured grading |
| electr.eng. | ГЭС с водохранилищем большого объёма | reservoir power station |
| electr.eng. | ГЭС с водохранилищем большого объёма | reservoir power station |
| IT | данные большого объёма | mass data |
| auto. | двигатель с большим рабочим объёмом | large engine (translator911) |
| tech. | двойной оптический резонатор большого объёма | double large optical cavity |
| winemak. | л. деревянная ёмкость большого объёма 700л для вина | bocoy |
| nucl.pow. | детектор на основе йодид-натриевого сцинтиллятора большого объёма | large volume sodium iodide detector (Iryna_mudra) |
| econ. | дилеры, специализирующиеся на облигациях с большим объёмом продаж | active bond crowd |
| quant.el. | диод с большим объёмом резонатора | large optical cavity diode |
| dat.proc. | для обработки больших объёмов данных | compute-heavy (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | для обработки больших объёмов численных данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| IT | для обработки больших объёмов числовых данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| IT | дополнительная память большого объёма | bulk memory |
| pharm. | жидкие лекарственные формы большого объёма | large volume liquids (amatsyuk) |
| comp. | жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| robot. | задача с большим объёмом вычислений | computation-intensive task |
| progr. | задача с большим объёмом вычислений | computationally intensive task (ssn) |
| tech. | задача, требующая большого объёма вычислений | computation-intensive task |
| adv. | заказ большого объёма | volume order |
| adv. | заказ большого объёма | quantity booking |
| office.equip. | заказывать в больших объёмах | order larger quantities (translator911) |
| mining. | закладка выработанного пространства большого объёма | large fill |
| adv. | закупка большого объёма | volume purchase |
| IT | запоминающее устройство большого объёма | bulk storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с большим объёмом памяти | extended core storage |
| construct. | земляные работы большого объёма | heavy grading |
| comp. | ЗУ большого объёма | bulk memory |
| robot. | ЗУ большого объёма | bulk memory |
| microel. | ЗУ большого объёма | extended core storage |
| comp. | ЗУ большого объёма | bulk storage |
| AI. | извлекать смысл из больших объёмов данных | extract meaning from large volumes of data (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | изделие больших объёмов | ample cut |
| O&G | иметь большой объём добычи | have large drained volumes (Alex_Odeychuk) |
| comp. | иметь репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей большой объём памяти | have the reputation of being buggy, bloated and intrusive (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle об Windows Vista Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | информационная технология, предполагающая большой объём данных и вычислений | data-intensive and compute-intensive information technology (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | испытания, проводимые в большом объёме | large-scale test |
| energ.ind. | испытательный корпус большого объёма | large test vessel |
| Makarov. | картонная тара для больших объёмов молока | bulk milk carton |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10, 000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| tech. | кипение в большом объёме | pool boiling |
| energ.ind. | кипение в большом объёме | pool boiling (кипение при свободном движении в объёме жидкости, при котором диаметр пузырей значительно превышает отрывной диаметр) |
| therm.eng. | кипение жидкости в большом объёме | pool boiling |
| O&G, sakh. | клапан для пропускания большого объёма жидкости | deluge valve |
| econ. | компания, выполняющая большой объём научных исследований | research intensive company |
| adv. | компания, располагающая большим объёмом наличности | cash-rich company |
| fin. | компания с большим объёмом заёмных средств | geared firm (Alexander Matytsin) |
| fin. | компания с большим объёмом заёмных средств | highly leveraged corporation (Alexander Matytsin) |
| fin. | компания с большим объёмом заёмных средств | highly geared firm (Alexander Matytsin) |
| fin. | компания с большим объёмом заёмных средств | leveraged corporation (Alexander Matytsin) |
| telecom. | компьютер с ЗУ большого объёма и поддержкой быстрых операций с плавающей запятой | scientific computer |
| tech. | кризис кипения в большом объёме | pool boiling crisis |
| energ.ind. | кризис кипения в большом объёме | pool boiling crippling |
| energ.ind. | критерий устойчивости режима кипения в большом объёме | criterion |
| tech. | лазер с большим объёмом резонатора | large optical cavity laser |
| quant.el. | лазер с большим объёмом резонатора | LOC laser |
| media. | ленточная библиотека для хранения больших объёмов информации до 1 Тбит | Enterprise Tape Library 4/1000 (фирма Sun) |
| aerohydr. | летательный аппарат с большой удельной нагрузкой на единицу его объёма | high density aircraft |
| horticult. | лицензионное соглашение для закупок больших объёмов | Volume License Agreement (morepc.ru NaNa*) |
| tech. | масляный выключатель с большим объёмом масла | bulk-oil circuit breaker |
| tech. | масляный выключатель с большим объёмом масла | bulk-oil circuit-breaker |
| IT | массово-параллельная обработка неопределённо структурированных данных больших объёмов | big data massively parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | МВКА с большим объёмом ТО | high-maintenance shuttle |
| math. | методы требующие большого объёма вычислений | computer-intensive methods |
| mil., avia. | модуль запоминающего устройства большого объёма | bulk memory unit |
| gen. | на меня большое впечатление произвёл объём его книги | what strikes me about his book is its length |
| gas.proc. | наличие больших объёмов | massive availability (напр., природного газа, сырья для производства искусственных горючих газов) |
| gen. | недопустимо большой объём | impossibly large amount (Sergei Aprelikov) |
| IT | неопределённо структурированные данные большого объёма | big data (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| el. | низкокачественное программное обеспечение большого объёма | crudware |
| scient. | область исследований, требующая большого объёма вычислений | computation-intensive research area (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | облачно-ориентированный экземпляр с большим объёмом памяти | high memory cloud-native instance (e.g., 18 — 24 TB in 2023 Alex_Odeychuk) |
| bank. | облигация с большим объёмом продаж | active bond |
| IT | обнаружение неизвестных взаимозависимостей в больших объёмах данных | discovery of unknown relationships in Big Data (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | оборудование с большим объёмом обслуживания | high-maintenance equipment (технического) |
| tech. | оборудование с большим объёмом технического обслуживания | high-maintenance equipment |
| energ.ind. | оборудование, требующее большого объёма технического обслуживания и ремонта | high-maintenance equipment |
| IT | обработка больших объёмов цифровых данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка больших объёмов численных данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| inf. | обработка большого объёма информации | number crunching (иногда о бесполезной, излишней работе bastidor) |
| dat.proc. | обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти | compute-heavy, memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| mil. | обслуживание и ремонт большого объёма | heavy maintenance |
| adv. | объявление с большим объёмом информации | informative advertisement |
| IT | оптическая память большого объёма | optical mass store |
| tech. | оптический резонатор большого объёма | large optical cavity |
| IT | организация хранилищ данных большого объёма | data warehousing |
| media. | организация хранилищ данных большого объёма | datawarehousing |
| ecol. | осаждение в больших объёмах | bulk deposition |
| ecol. | отложение в больших объёмах | bulk deposition |
| mil., avia. | память большого объёма | high-capacity storage |
| comp. | память большого объёма | mass device |
| tech. | память большого объёма | high-capacity memory |
| nano | память большого объёма | bulk memory |
| progr. | память большого объёма | larger memory (ssn) |
| progr. | память большого объёма | larger memories (ssn) |
| IT | память большого объёма | bulk memory |
| IT | память большого объёма | mass memory |
| tech. | память большого объёма | mass storage |
| Gruzovik, comp. | память большого объёма | bulk storage |
| tech. | память большого объёма на магнитных сердечниках | large core memory |
| med. | парацентез с удалением большого объёма жидкости | LVP (Large-Volume Paracentesis coltuclu) |
| pharma. | парентеральные лекарственные средства большого объёма | large-volume parenterals (USP/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| drug.name | парентеральный препарат большого объёма | large volume parenteral (igisheva) |
| drug.name | парентеральный раствор большого объёма | large volume parenteral (igisheva) |
| polygr. | спрессованная пачка тетрадей большого объёма | ram-bundle |
| logist. | перевозка в больших объёмах | transportation in great volumes (Soulbringer) |
| comp. | передача больших объёмов информации | data bulk transmission |
| comp. | передача больших объёмов информации | bulk transmission of data |
| IT | передача данных большого объёма | bulk transmission of data |
| comp. | передача данных большого объёма | data bulk transmission |
| tech. | передача информации большого объёма | high-volume information transfer |
| mil., avia. | передача информации большого объёма | high volume information transfer |
| AI. | персональные данные большого объёма и многообразия | a large volume and variety of personal data (Companies that operate and control these online platforms can collect a large volume and variety of personal data that may have significant value. A.Rezvov) |
| math. | план выборочного контроля по выборкам большого объёма | large-sample plan |
| mil., tech. | планировочные работы с большим объёмом выемок и насыпей | heavy cutting |
| el. | плёночное кипение в большом объёме | pool film boiling |
| therm.eng. | поверхностное кипение при недогреве в большом объёме | surface boiling in a subcooled pool |
| gen. | предоставлять большие объёмы информации | provide vast quantities of information (bigmaxus) |
| gen. | привлекать заёмные средства в большом объёме | borrow aggressively (Ремедиос_П) |
| progr. | приложение для обработки больших объёмов данных | data-intensive application (напр., модель климата планеты ssn) |
| IT | приложение, работающее с большими объёмами данных | data-intensive application |
| progr. | приложение с большим объёмом ввода-вывода | I/O-intensive application (ssn) |
| IT | приложение с большим объёмом графических операций | graphics-intensive application |
| progr. | приложение с большим объёмом операций ввода-вывода | I/O-intensive application (ssn) |
| gen. | приложение с большим объёмом передачи данных | data-hungry application (Artjaazz) |
| progr. | приложение с обработкой больших объёмов данных | data-intensive application (ssn) |
| IT | приложения с большим объёмом вычислений | number-crunching application |
| mil., WMD | пробоотборник большого объёма | high volume sampler |
| tech. | пробоотборник большого объёма | high-volume sampler |
| IT | программа большого объёма | high-volume program |
| IT | программа большого объёма | high volume program |
| softw. | программа, используемая в учебных заведениях, предотвращающая скачивание больших объёмов информации, напр. звуковых файлов | Net-Cop (Bilbo2003) |
| IT | программа с большим объёмом печати | print intensive program |
| IT | программа с большим объёмом печати | print-intensive program (печатаемой информации) |
| IT | программное обеспечение большого объёма | fatware |
| agric. | продукция, выращенная в больших объёмах | crop |
| product. | производство в больших объёмах | high-volume production (VLZ_58) |
| media. | процесс монтажа кинофильма с устранением большого объёма действий | editing |
| media. | процесс монтажа кинофильма с устранением большого объёма действий | elliptical cutting |
| polygr. | прочитывать большие объёмы печатного текста | have read an enormous amount of reading materials (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | работать с большими объёмами данных | work with a lot of data (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | распределение большими объёмами | bulk distribution (напр., воды в водоцистерны на пункте водоснабжения) |
| pharm. | раствор для парентерального введения в больших объёмах | LVP solution (Andy) |
| oil | расходомер большого объёма | high-volume through-tubing flowmeter |
| IT | решение числовых задач большого объёма | number crunching |
| prof.jarg. | решение числовых задач большого объёма | crunching |
| progr. | с большим объёмом ввода-вывода | I/O-intensive (Syn: high I/O ssn) |
| automat. | с большим объёмом вычислений | computer-intensive |
| progr. | с большим объёмом вычислений | computationally intensive (о приложениях, требующих больших объёмов вычислений или большой вычислительной мощности ssn) |
| progr. | с большим объёмом вычислений | math-intensive (Syn: computation-intensive ssn) |
| progr. | с большим объёмом операций ввода-вывода | I/O-intensive (о приложениях (I/O-intensive application), основное время работы которых затрачивается на обмен данными с внешними устройствами. Syn: high I/O ssn) |
| softw. | с большим объёмом пакетных данных | data-greedy (Artjaazz) |
| softw. | с большим объёмом пакетных данных | data-hungry (data-greedy Artjaazz) |
| math. | с большим объёмом печати | print intensive |
| progr. | с большим объёмом счёта | computationally intensive (ssn) |
| tech. | свободного покроя, больших объёмов | chunky (об одежде) |
| sec.sys. | связь с большим объёмом трафика | large-volume communication |
| st.exch. | сделка большого объёма | large volume trade (dimock) |
| energ.ind. | сектора промышленности с большим объёмом потребления электроэнергии | energy intensive sectors |
| media. | селекция специальной информации из большого объёма данных в компьютерной базе данных | data reduction |
| IT | система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система с большим объёмом дисковой памяти | high-volume system |
| bank. | ситуация, когда курсы валют или ценных бумаг растут вследствие больших объёмов покупок создавая неустойчивый рынок | overbought |
| invest. | ситуация, когда курсы валют или ценных бумаг растут вследствие больших объёмов покупок, создавая неустойчивый рынок | overbought |
| st.exch. | Ситуация на рынке, когда большой объём "коротких" позиций может быть "выдавлен" значительным повышением цены | short-squeeze (Rihhard) |
| adv. | скидка за закупку большого объёма | bulk discount |
| gen. | слишком большого объёма | oversize |
| gen. | слишком большого объёма | oversized |
| gen. | слишком большого размера или объёма | oversized |
| comp., MS | служащий для хранения больших объёмов данных | Long data type |
| telecom. | служба передачи файлов большого объёма | large-volume file-transfer service |
| media. | служба связи, предназначенная для обработки больших объёмов данных | data service |
| mil., WMD | сооружение для хранения больших объёмов материалов | bulk item facility |
| mil., tech. | сооружения с большим объёмом строительных работ | heavy construction |
| avia., med. | сотрудник, владеющий большим объёмом информации | information rich employee |
| fig.of.sp. | справиться с большим объёмом работ | kill an elephant (Childofsky) |
| polygr. | спрессованная пачка тетрадей большого объёма | ram-bundle |
| media. | среда, способная запоминать большие объёмы данных в удобной форме | bulk storage medium |
| IT | средства обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data processing facilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура памяти большого объёма | structure of larger memories (ssn) |
| progr. | структура памяти большого объёма | structure of larger memory (ssn) |
| el.chem. | стэкинг с большим объёмом вводимой пробы | large volume sample stacking (whysa) |
| hydrol. | суммарный осадкомер большого объёма | large-capacity storage gauge |
| fin. | счёт с большим объёмом денежных средств | high-value account (Alexander Matytsin) |
| comp. | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| econ. | теория, согласно которой большой объём коротких продаж предвещает подъём конъюнктуры | short interest theory |
| adv. | товар, обеспечивающий большой объём сбыта | volume item |
| mech.eng., obs. | токарный станок со специальным приспособлением для удаления большого объёма получающейся стружки | flowing chip lathe |
| econ. | требовать большого объёма вычислений | be computationally intensive (A.Rezvov) |
| tech. | требуемый большой объём | high volume requirement |
| IT | требующий большого объёма вычислений | compute-intensive |
| data.prot. | требующий большого объёма вычислений | computationally intensive |
| IT | требующий большого объёма вычислений | computation intensive |
| progr. | требующий большого объёма вычислений | math-intensive (Syn: computation-intensive ssn) |
| mech. | требующий большого объёма вычислений | computationally-intensive |
| IT | требующий большого объёма вычислений | computation-intensive |
| IT | требующий большого объёма вычислений | computer-intensive |
| media. | требующий большого объёма вычислений | computationally infeasible |
| gen. | требующий большого объёма технического обслуживания | high maintenance (Svetozar) |
| energ.ind. | устройство гашения извести в большом объёме | detection slaker |
| Makarov. | устройство памяти большого объёма | bulk storage |
| softw. | устройство с большим объёмом передачи данных | data-hungry device (с большим объёмом данных в реальном времени Artjaazz) |
| comp., net. | устройство хранения больших объёмов информации | mass storage (Dmitry) |
| energ.ind. | фирма с большим объёмом научно-исследовательских работ | research intensive company |
| comp. | флеш-память большого объёма | storage media of flash memory (ssn) |
| astronaut. | фюзеляж большого объёма | large-volume fuselage |
| tech. | хранилище большого объёма | high capacity storage system |
| gen. | хранилище большого объёма | HCSS |
| tech. | хранилище отработавшего натриевого теплоносителя большого объёма | large sodium disposal facility |
| mil., arm.veh. | цилиндр большого объёма | large cylinder |
| IT | цифровая память большого объёма | digital mass memory |
| progr. | шифрование больших объёмов данных | bulk encryption (ssn) |
| astronaut. | ЭВМ для большого объёма обрабатываемой информации | high-volume computer |
| comp. | электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| media. | ёмкостный видеодиск, запоминающий большой объём информации | very high density |
