Terms containing большие затраты

Subject	Russian	English
ecol.	авиационная метеорологическая наблюдательная система, не требующая больших затрат	aviation low-cost weather observing system
EBRD	большие затраты	heavy expenses (considerable costs Only)
adv.	большие затраты	heavy spending
Игорь Миг	быть сопряжённым с большими затратами	burn out resources
Makarov.	для меня лично будет большим облегчением освободиться от проблем и затрат, связанных с садом	me individually it would be a great release to be quit of the trouble and expense of the garden
Makarov.	достичь большего количества при том же объёме капитала, другими словами, сократить затраты труда	make a greater quantity with the same capital, in other words, to abridge the labour
gen.	идти на большие ненужные затраты	go to a great unnecessary expense
agric.	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	high-labor-use crop
agric.	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	high-labor-requirement crop
Makarov.	культура, требующая больших трудовых затрат	labor-consuming crop
Makarov.	культура, требующая больших трудовых затрат	high-labor-use crop
agric.	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	labor-consuming crop
agric.	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	labor-intensive crop
Makarov.	культура, требующая больших трудовых затрат	high-labor-requirement crop
media.	любой кинофильм, радио- или телепрограмма, сделанные быстро и без больших затрат	quick and dirty (сленг)
astronaut.	манёвр с большой затратой энергии	energetic maneuver
Игорь Миг	не требующий больших ресурсных затрат	resource-light
gen.	нечто требующее больших затрат	spender
gen.	новый план и т.д. потребует больших затрат	the new scheme the project, the machine, etc. runs away with a lot of money (with a lot of gas, with a lot of water, etc., и т.д.)
IT	операция, требующая больших затрат времени	time-consuming operation
astronaut.	орбита с большой затратой энергии	high-energy orbit
Makarov.	повлечь за собой большие затраты	involve heavy expenses
Makarov.	повлечь за собой большие затраты	involve heavy costs
gen.	пойти на большие затраты	go to great expense
gen.	пойти на большие затраты в надежде на повышение зарплаты	set off these heavy expenses against a probable increase in his salary
astronaut.	полет на орбиту с большой затратой энергии	high-energy mission
Makarov.	потребовать затраты большого количества времени	make heavy demands on someone's time
Makarov.	потребовать затраты большого количества времени	make great demands on someone's time
gen.	предприятия с большим сроком окупаемости затрат	long gestation enterprises
Makarov.	проведение отпуска за границей требует больших затрат	holidays abroad run away with a lot of money
Makarov.	работа, требующая большой затраты времени	work of time
Makarov.	работа, требующая большой затраты времени	a work of time
Makarov.	расчёты электронного строения, требующие больших вычислительных затрат	large-scale electronic structure calculations
Makarov.	руда, извлечение металла из которой требует больших затрат	refractory ore
gen.	с большими затратами	at a high cost (Stas-Soleil)
Makarov.	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	high-labor-use crop
econ.	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	labor-consuming crop
econ.	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	labor-intensive crop
Makarov.	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	high-labor-requirement crop
product.	требовать большие затраты	very expensive (Yeldar Azanbayev)
product.	требовать большие затраты	costly phenomenon (Yeldar Azanbayev)
product.	требовать большие затраты	be costly (Yeldar Azanbayev)
product.	требовать большие затраты	require a great deal of (Yeldar Azanbayev)
product.	требовать большие затраты	require a lot of investment (Yeldar Azanbayev)
product.	требовать большие затраты	cost-intesive (Yeldar Azanbayev)
product.	требовать большие затраты	be expensive (Yeldar Azanbayev)
product.	требовать большие затраты	take resources (Yeldar Azanbayev)
busin.	требовать больших затрат	require great expenditure
Игорь Миг	требовать больших ресурсных затрат	burn out resources
IT	требующая больших затрат времени	time consuming operation
uncom.	of требующий больших затрат	expensive
busin.	требующий больших затрат	cost-consuming
gen.	требующий больших затрат	expensive
tech.	требующий больших затрат времени	time-consuming
mech.	требующий больших затрат вычислительных ресурсов	computer-intensive
comp.	требующий больших затрат машинных ресурсов	computer-intensive
gen.	требующий больших затрат на добычу	hard to get
gen.	требующий больших затрат на добычу	hard-to-get (о сырье)
IT	требующий больших затрат ресурсов компьютера	computer-intensive
gen.	требующий больших затрат сил	demanding (ЛВ)
math.	требующий большой затраты энергии	is an energy-consuming (commodity)
fig.	требующий слишком больших сил и затрат	high-maintenance (о человеке: "Look, Ted is a very high-maintenance guy," says a long-time girlfriend of Fonda's from Los Angeles. "He is known for loving-the-one-you're-with syndrome, and fooling around on his wives." (Vanity Fair) ART Vancouver)
account.	ценой больших затрат	at heavy cost