| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на большой высоте | high-altitude abort |
| mil., avia. | аварийное прекращение полёта на большой высоте | high altitude abort |
| avia. | автономный полёт в трудных условиях на большой высоте | autonomous mission under difficult conditions of high altitude (Konstantin 1966) |
| mil. | атака с больших высот | high-level attack |
| aerohydr. | аэродинамика больших высот | aerodynamics at very high altitudes |
| missil. | аэродинамика очень больших скоростей и высот | superaerodynamics |
| gen. | аэродинамика полётов на больших высотах | superaerodynamics |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта для полётов на большой высоте | high-altitude strip chart |
| cartogr. | аэрофототопографическая съёмка с большой высоты | high-altitude photography |
| cartogr. | аэрофототопографическая съёмка с большой высоты | high-altitude aerial photography |
| geol. | балка большой высоты | deep beam |
| tech. | балка с большой строительной высотой | deep beam |
| mil. | ядерный боеприпас для взрыва на большой высоте | high air burst weapon |
| disast., avia. | бо́льшая высота по плотности воздуха | high density altitude (Увеличение температуры и относительной влажности воздуха ведет к уменьшению плотности воздуха. Таким образом в теплом и влажном воздухе высота по плотности может быть существенно выше, чем высота, определенная высотомером.  faasafety.gov) |
| aerohydr. | большая высота | high-level |
| avia. | большая высота | altitude advantage |
| med. | большая высота | high altitude (свыше 10 000 метров) |
| obs. | большая высота | pride of place (охот. на которую поднимается хищная птица, прежде чем броситься на свою добычу) [шекспировское выражение] Old Man: "On Tuesday last A falcon towering in her pride of place Was by a mousing owl hawk'd at and kill'd. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth', act II, sc. 4) – Старик: "Прошлый вторник Взлетевший гордо сокол был настигнут Совой, мышей ловящей, и убит." (перевод М. Лозинского) VLZ_58) |
| math. | большая высота | upper altitude |
| mil. | большая высота | high altitude |
| gen. | большая высота | high height (I. Havkin) |
| gen. | большая высота | loftiness |
| mil., artil. | большая высота линии огня | high command |
| mil. | большая высота на маршруте | en-route high altitude |
| tech. | большая высота над уровнем моря | high altitude |
| tech. | большая высота над уровнем моря | high altitude condition |
| mining. | большая высота падения | long drop (руды при отбойке) |
| geol. | большая высота падения | long drop |
| O&G, sakh. | большая высота подъёма цементного раствора | long cement lift |
| wood. | большая высота пропила | sawing wide faces |
| wood. | большая высота пропила | deep cut |
| mining. | большая высота разгрузки | High Lift (ковша soa.iya) |
| meteorol. | большие высоты | high altitude |
| mil. | бомбометание с больших высот | high bombing attack |
| gen. | бомбометание с больших высот | high-level bombing |
| mil. | бомбометание с больших высот | altitude bombing |
| mil. | бомбометание с больших высот | high-level bombing attack |
| mil. | бомбометание с больших высот | high bombing |
| gen. | бомбометание с больших высот | high-altitude bombing |
| mil. | бомбометание с очень большой высоты | very high bombardment |
| mil. | бомбометание с предельно больших высот | maximum altitude bombing |
| avia. | бочка на большой высоте | high-altitude roll |
| avia. | БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта | Male UAV (SWexler) |
| avia. | БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта | Medium Alltitude, Long Endurance UAV (SWexler) |
| aerohydr. | в разрежённом воздухе на весьма большой высоте | under super-aerodynamic condition |
| aerohydr. | ветер на больших высотах | wind aloft |
| Makarov. | ветер на большой высоте | high altitude wind |
| astronaut. | взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря | hot and high performance |
| avia. | взрыв на большой высоте | high-altitude burst |
| mil. | визуальная маскировка ЛА на больших высотах | altitude deception |
| logist. | вилочный автопогрузчик с большой высотой подъёма груза | high stacking forklift truck |
| Makarov. | водопад, низвергающийся с большой высоты с разбрызгивающейся веером водой | bridal-veil fall |
| water.res. | водопад с большой высотой падения и малым объёмом воды | bridal-veil fall (в нижней части вода диссипирует) |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с большой высоты | high altitude reentry |
| mil., avia. | воздействия ядерного взрыва на больших высотах | high altitude nuclear effects |
| mil. | воздушная разведка с больших высот | high-level reconnaissance |
| mil. | воздушная разведка с больших высот | high-altitude reconnaissance |
| avia. | воздушное судно для полётов на большой высоте | high-altitude aircraft |
| mil. | воздушный взрыв на большой высоте | high air burst |
| mil. | воздушный ЯВ на большой высоте | high air nuclear burst |
| avia. | возможность покидания ЛА на большой высоте | high-altitude escape capability |
| hydrol. | волна большой высоты | great height wave (отношение высоты волны к длине менее 1: 25) |
| navig. | волна большой высоты | great height wave (при отношении высоты волны к длине волны менее 1:25) |
| astronaut. | воспламенение двигателя на большой высоте | altitude ignition |
| astronaut. | воспламенение на большой высоте | altitude ignition |
| mining. | выемка камеры большой высоты | high-roof operation |
| avia. | выравнивать самолёт на слишком большой высоте | over-flare (над ВПП) |
| tech. | высотомер больших высот | high-altitude altimeter |
| tech. | вычисление величины резонансного поглощения на больших высотах | high-altitude resonance absorption calculation |
| med. | головокружение при взгляде вниз с большой высоты | vertical vertigo |
| med. | головокружение при взгляде вниз с большой высоты | height vertigo |
| avia., med. | головокружение при взгляде с большой высоты | vertical vertigo |
| avia. | дальность полёта на большой высоте | high-altitude range |
| media. | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belts |
| media. | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belt |
| media. | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Allen belt |
| astronaut. | двигатель, запускаемый на большой высоте | high-altitude started engine |
| mil., avia. | десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта | high-altitude low-opening |
| mil., avia. | десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта | high altitude high opening |
| aerohydr. | диапазон больших чисел М и больших высот | superaerodynamic regime |
| avia. | диапазон от средних до больших высот | medium-to-high altitudes |
| mil., avia. | дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах | Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring |
| idiom. | добиться больших высот | achieve great triumphs (sissoko) |
| mil., tech. | домкрат с большой высотой подъёма | long-lift jack |
| gen. | достигать больших высот | reach to great heights (to the height of perfection, etc., и т.д.) |
| idiom. | достичь больших высот | shoot the moon (wiktionary.org VLZ_58) |
| gen. | достичь больших высот | climb to very great heights |
| Makarov. | достичь больших профессиональных высот | rise to eminence in one's profession |
| gen. | достичь больших профессиональных высот | rise to eminence in profession |
| missil. | запускаемый на большой высоте искусственный спутник | high-altitude launching satellite |
| aerohydr. | запускаемый на большой высоте спутник | high-altitude launching satellite |
| mil., avia. | затяжной прыжок с большой высоты | high-altitude low-opening |
| mil. | затяжной прыжок с парашютом с большой высоты | high-altitude loW opening technique |
| avia. | заход на посадку с большой высоты | high-altitude approach |
| mil., avia. | зенитный ракетный комплекс для поражения целей на больших и средних высотах | high/medium altitude air defense (system) |
| mil., avia. | зона перехвата противоракет на больших высотах | high-altitude missile engagement zone |
| mil. | ЗРК для поражения целей на больших и средних высотах | high/medium altitude air defense |
| mil. | ЗРК для поражения целей на средних и больших высотах | medium-high level AA guided weapon |
| nano | излучение на больших высотах | high-altitude emission |
| tech. | изучение обнаружения ядерных взрывов на больших высотах | high-altitude nuclear detection studies |
| avia. | имитация больших высот | high-altitude simulation |
| tech. | имитация воздействия ядерного взрыва на больших высотах | high-altitude effects simulation |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот | pulse-type altimeter |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот | radar altimeter |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот | pulsed altimeter |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот | high-altitude radio altimeter |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот с автоподстройкой по частоте | delay-lock radar altimeter |
| tech. | индикатор точки встречи на больших высотах | high-altitude strike indicator |
| mil., avia. | индикатор точки попадания на больших высотах | high-altitude strike indicator |
| nano | испытание на больших высотах | high-altitude test |
| mil., avia. | испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах | high-altitude test and evaluation of infrared sources |
| tech. | испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах | high-altitude test and evaluation of infrared sources |
| astronaut. | испытания на больших высотах | high-altitude trials |
| mil., avia. | испытания парашюта при сверхзвуковом полёте на больших высотах | supersonic high altitude parachute experiment (program) |
| mil. | исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах | high-altitude radiation environment study |
| astronaut. | исследование на больших высотах | high-altitude research |
| tech. | исследование на больших высотах | upper-air research |
| mil., avia. | исследование эффектов ядерного взрыва на больших высотах | high altitude nuclear effects (study) |
| missil. | исследования больших высот | high altitude trials |
| nano | истекающие продукты сгорания авиационного двигателя на больших высотах | low-altitude emission |
| nano | истекающие продукты сгорания авиационного двигателя на больших высотах | high-altitude emission |
| cinema | кадр, снятый с большой высоты | sky-shot |
| tech. | высотная камера воспроизводит условия, существующие на больших высотах | an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights |
| mining. | камерно-столбовая разработка с камерами большой высоты | high-face room and pillar mining |
| avia. | катапультирование на большой высоте | high-altitude ejection |
| avia. | катапультирование на большой высоте | high-level ejection |
| avia. | катапультирование на большой высоте | high ejection |
| construct. | комната большой высоты | high-ceilinged room |
| mil. | контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот | high level container airdrop system |
| mil. | контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот | high-level container airdrop system |
| astronaut. | контроль воздушного пространства на больших высотах | upper air space control |
| mil., avia. | контроль воздушного пространства на больших высотах | up control |
| avia. | крейсерский полёт на большой высоте | high-altitude cruise |
| avia. | крутое снижение с большой высоты | canyon approach |
| avia. | ЛА для полётов на большой высоте | high-flying aircraft |
| gen. | летать на большой высоте | fly high |
| gen. | летающий на большой высоте | high flyer |
| gen. | летающий на большой высоте | high flier |
| gen. | летающий на большой высоте | high-flyer (о птице) |
| astronaut. | лобовое сопротивление на больших высотах | high-altitude drag |
| tech. | любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п. | sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla) |
| astronaut. | лётные характеристики на больших высотах | high altitude performance |
| astronaut. | лётные характеристики ракеты на больших высотах | high altitude performance |
| mil. | максимальная продолжительность полета на большой высоте | high-level maximum endurance |
| mil. | максимальная продолжительность полёта на большой высоте | high-level maximum endurance |
| avia. | манёвр на большой высоте | high-altitude maneuver |
| mil., avia. | маршрутный пункт прибытия на больших абсолютных высотах | high altitude arrival waypoint |
| aerohydr. | моделирование условий полёта на больших высотах | high-altitude simulation |
| mil., tech. | мостовой кран-штабелировщик с большой высотой подъёма | sky-high stacking crane |
| math. | на большей высоте | at a greater height |
| math. | на больших высотах | the Martian atmosphere is rather dense at high altitudes |
| aerohydr. | на больших высотах | under conditions of high altitude (полёта) |
| avia. | на больших высотах | at high altitudes (Andrey Truhachev) |
| math. | на большой высоте | at high altitude |
| nano | на большой высоте | high-altitude |
| gen. | на большой высоте | upstairs |
| tech. | наблюдение с борта летательного аппарата на больших высотах | high-altitude airborne observation |
| avia. | набор высоты с большим градиентом | steep-gradient departure |
| mining. | наклонный конвейер с большой высотой подъёма | high-lift conveyer |
| mining. | насос с большой высотой подачи | high-lift pump |
| oil | Национальная программа фотосъёмки на большой высоте | National High Altitude Photography Program |
| aerohydr. | область больших чисел М и больших высот | superaerodynamic regime |
| mil., avia., conv.notation. | обледенение на больших высотах | freezing at higher levels |
| tech. | обнаружение самолётов на больший высотах | high-altitude aircraft detection |
| mil., avia. | обнаружение самолётов на больших высотах | high-altitude aircraft detection |
| tech. | оборудование для моделирования условий на больших высотах | high-altitude facility |
| aerohydr. | обтекание на большой высоте | high-altitude flow |
| nano | обтекание на большой высоте | high altitude flotation |
| mil., avia. | ожидайте перехода на большую высоту | expect higher altitude |
| ecol. | озон, содержащийся на большой высоте | high-level ozone |
| Makarov. | он упал с большой высоты | he fell from a great height |
| tech. | оператор РЛС обнаружения и сопровождения целей на больших высотах | high-altitude radar controller |
| astronaut. | орбита с большой высотой в апогее | high-apogee orbit |
| mil., avia. | отображение лётчику земной поверхности на больших высотах | pilot's high-altitude terrain overlay |
| meteorol. | очень большая высота | very high |
| mil. | очень большая высота | very high altitude |
| mining. | очистная камера большой высоты | underground quarry |
| Makarov. | падать с большой высоты | fall from a great height |
| avia. | парашютист, выполняющий прыжок с большой высоты | high-altitude parachutist |
| mil. | парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| mil. | ПВО в диапазоне больших и средних высот | high to medium altitude air defense |
| mil. | ПВО на больших высотах | high-level air defense |
| astronaut. | перехват на больших высотах | high-altitude engagement |
| astronaut. | перехват на больших высотах | high-altitude interception |
| astronaut. | перехват на больших высотах | altitude interception |
| astronaut. | перехват на большой высоте | high-altitude intercept |
| mil. | плановая маршрутная аэрофотосъёмка с больших высот | high-altitude route vertical photography |
| mil. | платформа для парашютного десантирования грузов с больших высот | high-level platform airdrop system |
| gen. | по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами | its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets |
| mil., avia. | поворотный пункт маршрута ответа на большой высоте | high-altitude departure waypoint |
| mining. | подземная разработка открытыми камерами большой высоты | underground quarrying |
| mining. | подземная разработка открытыми камерами большой высоты | underground quarry operation |
| gen. | подниматься на большую высоту | climb to a very great height (to a height of 12,000 feet above sea-level, etc., и т.д.) |
| gen. | подняться на большую высоту | rise to a great height |
| mil., avia. | подъём ракеты на большую высоту с последующим спасением | high-altitude recovery mission |
| mil., tech. | подъёмный механизм с большой высотой подачи | high-lift hoist |
| gen. | покончить с собой, прыгнув с большой высоты | jump to one's death (Yanamahan) |
| avia., med. | полет на больших высотах | altitude flight |
| aerohydr. | полёт для исследования атмосферы на больших высотах | upper air sampling flight |
| mil., avia. | полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level - high level |
| mil., avia. | полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level – high level |
| mil. | полёт к цели и возвращение на большой высоте | hi-hi level flight |
| mil., avia. | полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level - low level - high level |
| mil., avia. | полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level – low level – high level |
| med. | полёт на больших высотах | altitude flight |
| mil. | полёт на большой высоте | high-level flight |
| mil. | полёт по профилю "большая малая большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| mil. | полёт по профилю "большая-малая-большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| avia. | полёт по профилю большая-малая-большая высота | high-low-high flight |
| aerohydr. | полёт с большой скоростью и на большой высоте | high-performance flight |
| meteorol. | полёты на больших высотах | high-level operations |
| mil. | полёты на больших и малых высотах | high-altitude and low-level flights |
| mil., avia. | полёты на очень большой высоте | ultra high (flying) |
| gen. | помещенный на большой высоте | exalted |
| tech. | предельно большая высота | maximum altitude |
| tech. | предельно большая высота | extreme high altitude |
| tech. | предельно большая высота | extreme altitude |
| avia. | преимущество при полёте по профилю большая-малая-большая высота | high-low-high advantage |
| mil. | преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high speed |
| meteorol. | приборы для наблюдений на больших высотах | raob (radiosonde observation) |
| gen. | приборы для наблюдений на больших высотах | raob |
| mil. | прикрытие на больших высотах | top cover |
| mil. | прикрытие от удара авиации с больших высот | high coverage |
| gen. | приспосабливать для работы на больших высотах | pressurize |
| mil., tech. | приспособленный для работы на больших высотах | pressurized |
| tech. | прицел для бомбометания с больших высот | high-altitude bomb sight |
| mil. | прицел для бомбометания с больших высот | high-altitude bombsight |
| mil., avia. | проба с больших высот | high altitude sample |
| mil., avia. | программа взятия проб на больших высотах | high-altitude sampling program |
| ecol. | программа изучения загрязнений на больших высотах | High Altitude Pollution Program |
| ecol. | программа изучения загрязнения на больших высотах | high altitude pollution program |
| mil. | программа исследований на больших высотах | high-altitude research program |
| mil., avia. | программа исследований турбулентности при ясном небе на больших высотах | high-altitude clear air turbulence |
| mil., avia. | программа исследования атмосферы на больших высотах | high-altitude sampling program |
| ecol. | программа исследования больших высот | high altitude research project |
| mil. | программа оценки связи на больших высотах в зоне Тихого океана | assessment of Pacific communications to high altitude |
| mil., avia. | программа расчёта резонансного поглощения на больших высотах | high-altitude resonance absorption calculation (program) |
| mil., avia. | программа "Хэпп" по исследованию загрязнения атмосферы на больших высотах | high-altitude pollution program |
| avia. | пролёт на большой высоте | high-altitude flyover |
| mil. | прорыв ТА на большой высоте | tactical high-altitude penetration |
| mil., avia. | противовоздушная оборона на больших и средних высотах | high and medium air defense |
| mil. | противовоздушная оборона на больших и средних высотах | high-to-medium air defense (Киселев) |
| avia. | профиль полёта большая-малая-большая высота | high-low-high profile |
| sport. | прыжок с большой высоты | gap (на роликовых коньках Mein_Name_ist_Hase) |
| astronaut. | пуск на большой высоте | high-altitude launching |
| O&G | работа на большой высоте | high altitude operation (Grihamedhi) |
| tech. | работа на большой высоте над уровнем моря | high altitude operation |
| slang | работать на большой высоте | riding the air |
| gen. | работы, проводимые на большой высоте | off-the-ground operations (soa.iya) |
| construct. | рабочий, который использует подвесную платформу или страховочную верёвку для работ на больших высотах | swinger (Alex Lilo) |
| tech. | радиовысотомер больших высот | high-altitude radio altimeter |
| mil., avia. | радиовысотомер больших высот | high-altitude radar altimeter |
| tech. | радиолокационный высотомер больших высот | high-altitude radar altimeter |
| avia. | радиус действия ЛА при полёте по профилю большая-малая-большая высота | HI-LO-HI radius |
| house. | разведка с большой высоты | high-level reconnaissance |
| astronaut. | разгонщик с ограниченным временем полёта на больших высотах | high-altitude limited duration booster |
| astronaut. | разделение на большой высоте | high altitude separation |
| avia. | разрушение ЛА на большой высоте | high-altitude breakup |
| mil., avia. | ракета для зондирования плотности на больших высотах | high altitude density sounding rocket |
| mil., avia. | ракета для исследования атмосферы на больших высотах | high-altitude sampler |
| aerohydr. | ракета для исследования больших высот | high-altitude research rocket |
| nano | расчёт резонансного поглощения на больших высотах | high-altitude resonance absorption calculation |
| mil., artil. | реактивный снаряд с большой высотой траектории | very-high-altitude missile |
| astronaut. | режим больших скоростей и высот | velocity and altitude regime |
| aerohydr. | режим полёта на большой высоте | high-altitude regime of flight |
| tech. | резервуар малого диаметра и большой высоты | gunbarrel tank (для сепарации нефти от воды и газа на промысле) |
| mil., tech. | с большой высотой подъёма | sky-high |
| mil., tech. | с большой высотой подъёма | high-lift |
| avia., transp. | сброс с большей высоты | high drop |
| gen. | свалиться с большой высоты | fall from a great height (from a tree, off a chair, off a ladder, from a bridge, off a horse, etc., и т.д.) |
| Makarov. | свалиться с большой высоты | fall from a great height |
| gen. | свалиться с большой высоты | bounce (обычно с летальным исходом) |
| cycl. | свалиться с обрыва или другой большой высоты | bounce (обычно с летальным исходом) |
| gen. | секвойи достигают большой высоты | sequoia trees attain to a great height |
| mil., avia. | синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах | high-altitude synoptic meteorological observation |
| geophys. | система аэросъёмки с большой высоты | high-flying system |
| mil. | система бомбометания с больших высот | high-altitude bombing system |
| mil. | система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте | high-speed low-level aerial delivery system |
| energ.ind. | система для проведения радиологических измерений на больших высотах | high-altitude radiological instrumentation system |
| tech. | система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот | high-altitude low observation system |
| tech. | система определения рельефа местности с больших высот | high-altitude terrain contour data sensor |
| mil., avia. | система парашютного десантирования грузов с больших высот | high-level parachute air delivery system |
| mil., avia. | система противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | theater high altitude air defense (system) |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| mil., avia. | система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD fire control and communications |
| mil., avia. | система управления энергией противоракеты комплекса противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD energy management system |
| aerohydr. | скачок уплотнения на больших высотах | high-altitude shock wave |
| avia. | скорость полёта на большой высоте | high-altitude speed |
| tech. | спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах | spacecraft charging at high altitude |
| mil., astronaut. | спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах | spacecraft charging at high altitudes (satellite) |
| astronaut. | спутник для обнаружения ядерных взрывов на больших высотах | high-altitude nuclear explosion detection satellite |
| astr. | спутник, запущенный на большой высоте | high-altitude launching satellite |
| mil., avia. | срабатывание неконтактного взрывателя на большой высоте | proximity high (action) |
| avia. | средней высоты и большой продолжительности полёта | MALE (о БЛА Guerman) |
| mil., avia. | схема поиска цели на больших высотах | high-level search pattern |
| tech. | схема поиска цели на больших высотах | high-level search pattern |
| mil., avia. | тактика наблюдения за подводной лодкой с больших высот на больших акваториях | high-altitude large area surveillance tactics |
| navig. | температурная инверсия на большой высоте | high-level inversion (до 300 м и более) |
| construct. | толстый асбоцементный лист с большой высотой волны | thick asbestos-cement (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | точка сбрасывания авиационной бомбы с большой высоты | high-altitude release point |
| mil. | точка сбрасывания с большой высоты | high-altitude release point |
| aerohydr. | турбулентность атмосферы на больших высотах | high-level turbulence |
| aerohydr. | турбулентность атмосферы на больших высотах | high-altitude turbulence |
| tech. | турбулентность на больших высотах при отсутствии облачности | high-altitude clear-air turbulence |
| avia. | тяга на большой высоте | high-altitude thrust |
| Makarov. | увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть | having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal |
| tech. | "удлинённая стрела" с бОльшей высотой выгрузки | extended arm (Mr.Dobro) |
| gen. | упасть с большой высоты | fall from a great height (from a tree, off a chair, off a ladder, from a bridge, off a horse, etc., и т.д.) |
| tech. | управление воздушным движением на больших высотах | high-altitude air-traffic control |
| mil., avia. | управление воздушным движением на больших высотах | high-altitude air traffic control |
| avia. | управление на больших высотах | high-level control |
| avia. | управление на больших высотах | high-altitude control |
| avia. | условия большой высоты | high conditions (над уровнем моря) |
| nano | условия вакуума на больших высотах | high-altitude vacuum environment |
| mil., avia. | устройство забора проб на больших высотах | high-altitude sampler |
| tech. | устройство задержки автоматического раскрытия парашюта на больших высотах | high-altitude delayed opening parachute actuation device |
| astronaut. | участок полёта на больших высотах при больших числах М | high-Mach/high-altitude phase |
| mil., avia. | физический эксперимент с частицами на больших высотах | high-altitude particle physics experiment |
| mil., avia. | флуоресценция на больших высотах | high altitude fluorescence |
| tech. | флюоресценция на больших высотах | high-altitude fluorescence |
| avia. | характеристики на большой высоте в условиях высоких температур | hot and high performance |
| nano | химический компонент, загрязняющий атмосферу на больших высотах | high-altitude polluter |
| mil. | центр прогнозов погоды на больших высотах | high-altitude forecast center |
| met., powd.met. | частицы цилиндрической формы с высотой большей диаметра | sprill |
| nano | шероховатый материал с фазовыми переходами на больших высотах | high-altitude transitional rough material |
| tech. | штабелёр с большой высотой подъёма | overhead stacker |
| mil., avia. | эксперимент для изучения распространения излучения на больших высотах | high-altitude propagation experiment |
| mil. | эксперимент по анализу распространения радиоволн на больших высотах | high-altitude propagation experiment (при ЯВ) |
| mil., avia. | эксперимент по выведению на большие высоты пакета эмульсий, установленного в носовой части многоцелевой высотной зондирующей ракеты "Аркас" | ARCAS piggyback emulsion experiment |
| tech. | экспериментальное исследование распространения излучения на больших высотах | high-altitude propagation experiment |
| mil., avia. | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high-velocity experiment |
| mil. | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude /high-velocity experiment |
| missil. | эксперименты на больших высотах | high altitude trials |
| tech. | эксплуатация на большой высоте над уровнем моря | high altitude application |
| tech. | энергия рекомбинации на больших высотах | high-altitude recombination energy |
| mining. | этажи большой высоты | distant levels |
| astronaut. | эффективность на больших высотах | high-altitude effectiveness |
| mil. | ядерное оружие, взрываемое на большой высоте | high air burst weapon |
