| Russian | English |
| большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса | the big chestnut was leading by three lengths |
| больше других | the most (Stas-Soleil) |
| больше , чем большинство других | more than most (Beforeyouaccuseme) |
| больше, чем что-либо другое | none more so than (lady_west) |
| большое количество нуждающихся в трансплантации сердца, почек, печени и других органов | long waiting lists for hearts, kidneys, livers, and other organs that are necessary to save the lives of people who can be saved (bigmaxus) |
| в Москве совершается больше преступлений, чем в любом другом городе мира | more crime in Moscow than in any one city in the world |
| в Москве совершается больше преступлений, чем в любом другом городе мира | there is more crime in Moscow than in any one city in the world |
| в Нью-Йорке больше преступлений чем в любом другом городе мира | more crime in New York than in any one city in the world |
| другими словами, чем больше препятствий смогли одолеть семейные пары, тем больше у них шансов не распасться | in other words, the more couples struggled through, the more reasons they have to stay (bigmaxus) |
| другой с большой буквы "д" | different with a capital D (Technical) |
| его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого | he is more to be pitied than anyone |
| его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого | he is more to be pitied than anybody |
| его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого | he is more to be pitied than anybody |
| его творчество оказало большое влияние на Тициана и других венецианских художников | his work greatly influenced Titian and other Venetian painters |
| есть больше другого | outeat |
| на других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве | there's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it (R. Brooke) |
| оказывать одному ребёнку больше внимания, чем другому | favour one child above the other |
| согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из каких-либо других стран. исключением является Китай. | Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except China (bigmaxus) |
