| Subject | Russian | English |
| tech. | академическая сеть больших компьютеров | computer+science network |
| construct. | большая водопроводная сеть | large public water system (обслуживающая более 50 000 клиентов) |
| media. | большая зона с множеством пользователей, соединённых несколькими сетями | campus environment (напр., университет или больница) |
| tech. | большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ | large computer branch exchange |
| gen. | большая рыболовная сеть | sweep net |
| gen. | большая сеть | wolf net |
| mil., avia. | большая сеть "искусственных нервов", имитирующая работу нервной системы | large artificial neuron network |
| mil., avia. | большая сеть "искусственных нервов", имитирующая работу нервной системы | large artificial nerve network |
| inet. | Группа связанных маршрутизаторами сетей, способная функционировать как одна большая виртуальная сеть | internet |
| AI. | интеллектуальный анализ больших данных социальных сетей | social big data mining (Alex_Odeychuk) |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| inet. | Концентратор и коммутатор Frame relay T1 / E1 компании MICOM для использования в больших общедоступных или частных сетях | FrameRunner |
| gen. | концентратор и коммутатор Frame Relay компании MICOM для использования в больших общедоступных или частных сетях | FrameRunner |
| comp., net. | название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения – Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами Integrated Service Digital Network, призванную постепенно заменить широко распространённую во всём мире PSTN-коммутируемую телефонную сеть общего назначения | ISDN (Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует ту же медную витую пару, с помощью которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала B по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал D 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространённое применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи: Public Switchable Telephone Network) |
| AI. | обнаружение скрытых закономерностей в больших данных социальных сетей | social big data mining (Alex_Odeychuk) |
| PSP | общая структура, рекомендованная IEEE для использования в сетевых мостах, коммутаторах, или других аналогичных устройствах с возможностью регистрации и перерегистрации специальных атрибутов, таких как идентификаторы VLAN и членство вмультикастовых группах в больших локальных сетях LAN | GARP (Shmelev Alex) |
| tech. | очень большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ | very large computer branch exchange |
| media. | планирование показа кинофильмов по сетям кабельного ТВ в различное время для охвата возможно большей аудитории | rotation |
| progr. | приложение кольцевых сетей большого размера | large ring application (ssn) |
| progr. | приложение кольцевых сетей большого размера | large ring app (ssn) |
| comp., net. | Программа управления сетью предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая возможности эффективного просмотра сети и управления большим числом устройств на основе агентов MIB. | Vision Desktop |
| media. | программный комплекс компании Bay Networks, который обеспечивает полное управление средними и большими корпоративными сетями как единым целым, содержит три программных пакета: Optivity Enterprise, Optivity Campus и Optivity Workgroup, все три пакета содержат инструментарий на основе протокола SNMP для полной конфигурации, мониторинга и управления маршрутизатором | Optivity |
| media. | программный пакет программного комплекса Optivity компании Bay Networks для средних и больших сетей, включающий в себя приложения для работы в среде HP OpenView Windows и Novell | Optivity Campus |
| telecom. | радиорелейная сеть большой ёмкости | high-capacity radio relay network |
| inet. | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| comp., net. | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| commun. | сеть большого региона | wide area network (WAN) |
| telecom. | сеть большой протяжённости | long distance network (ssn) |
| mining. | воздухопроводная сеть большой протяжённости | extensive network |
| media. | сеть с большим географическим разнесением узлов связи | geographically widespread network |
| IT | сеть с большим количеством узлов | multipoint network |
| comp. | сеть с большим количеством узлов | multipoint net |
| media. | сеть с большим числом промежуточных участков | multihop network |
| robot. | сеть с большим числом рабочих станций | multistation network |
| media. | сеть с большими возможностями по изменению топологической структуры во времени | highly dynamic network |
| comp. | сеть с большой загрузкой | highly loaded network |
| IT | сеть с большой плотностью потока | high flux network |
| IT | сеть с большой плотностью потока | high-flux network (информации) |
| telecom. | сеть с большой плотностью потока | high flux net (ssn) |
| comp. | сеть с большой плотностью потока | high-flux net |
| media. | сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города | short-haul communications network |
| tech. | сеть электропередач большой пропускной способности | bulk transmission system |
| tech. | сеть электропередачи большой пропускной способности | bulk transmission system |
| comp., net. | управление большими сетями передачи данных | mainstream network management |
| media. | физическая или логическая сеть, предоставляющая услуги связи большему числу независимых пользователей, чем обычно предоставляет локальная сеть, и на большей географической площади | wide area network (например, сети Frame Relay, SMDS и Х.25) |
