| Russian | English |
| авиационная ракета большой дальности | long-range aircraft rocket |
| адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности | adaptive long range infrared tracker |
| артиллерийский снаряд большой дальности с увеличенной скоростью полёта | velocity-enhanced long-range artillery projectile |
| баллистическая ракета большой дальности | LRBM (long-range ballistic missile) |
| баллистическая ракета большой дальности | Intermediate Range Ballistic Missile (Согласно новой российской классификации ракет  voenper2020.site Киселев) |
| баллистическая ракета большой дальности | long-range ballistic missile |
| большая боковая дальность | high lateral range |
| большой дальности действия | long range |
| БР большой дальности | long-range ballistic rocket |
| БР большой дальности | long-range ballistic missile |
| воздушное наблюдение на большую дальность | long-range air surveillance |
| выполнить пуск баллистической ракеты большой дальности | launch a long-range ballistic missile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| высокое разрешение на большой дальности | high range resolution |
| высокоточная управляемая ракета большой дальности | precise long-range missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокоточное оружие большой дальности | long-range, high-precision weapons (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| горизонтальный полёт на большую дальность | horizontal long range |
| группа по разработке ракетных систем большой дальности | Long Range Missile Systems Group |
| зональная навигация на больших дальностях с помощью радионавигационной системы "Декка" | Decca long range area coverage |
| ЗУР большой дальности | long-range surface-to-air missile |
| иметь большую дальность огневого поражения | outshoot |
| индикатор уровня эхосигнала большой дальности | long-range echo level indicator |
| истребитель-перехватчик большой дальности действия | intermediate/long-range interceptor system |
| истребитель-перехватчик промежуточной или большой дальности действия | intermediate/long-range interceptor system |
| командование УР большой мощности и дальности | heavy missile command |
| контрбатарейный радар большой дальности | long-range counter-battery radar (Alex_Odeychuk) |
| КР большой дальности | long-range cruise missile |
| КР большой дальности с обычной БЧ | long-range conventional cruise missile |
| КР средней и большой дальности | multiple range cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности | LRCM (long-range cruise missile) |
| крылатая ракета большой дальности | long-range cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в обычном снаряжении | long-range conventional cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в обычном снаряжении | LRCCM |
| крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта | long range air-to-surface vessel |
| Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника | LRSO (Maksim Petrov) |
| Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности | Long Range Laser Lineup System (voenper2020.site Киселев) |
| на больших дальностях | at longer ranges (Alex_Odeychuk) |
| наблюдение за продвижением и поддержка на больших дальностях | long-range overwatch |
| навигационная система большой дальности действия | long-range positioning system |
| обеспечение фронтального удара огнем на больших дальностях | long-range frontal support |
| обеспечение фронтального удара огнём на больших дальностях | long-range frontal support |
| объединённый полигон для испытания ракет большой дальности | joint long-range proving ground |
| огонь на большую дальность | deep fire |
| огонь на большую дальность | depth fire |
| огонь на большую дальность | longrange fire |
| огонь на большую дальность | long-range fire |
| огонь на большую дальность, корректируемый с БПЛА | UAV-guided long-range fire (Alex_Odeychuk) |
| оптико-электронная система опознавания цели на больших дальностях | target identification system, electro-optical |
| оружие ближнего боя большой дальности | heavy assault weapon |
| оружие большой дальности | heavy weapon |
| отдел разработки применения ядерных средств большой дальности | Long-Range Nuclear Operations division (КНШ) |
| очень большая дальность | very long range |
| пассивная система обнаружения целей большой дальности действия | long-range passive location system |
| патрульный самолёт большой дальности | long-line loiter (aircraft) |
| патрульный самолёт большой дальности | long-line loiter (aircraft) |
| перехватчик большой дальности действия | long-range interceptor |
| перспективная противотанковая система оружия большой дальности | AAWS-H (advanced anti-tank weapon system-high) |
| перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности | advanced long-range air-to-air missile |
| перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности | advanced long-range air-to-air missile |
| позиционирование на большой дальности | long range station keeping |
| полигон для испытаний ракет большой дальности | long-range proving ground |
| полигон для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground |
| поражение целей на большой дальности | long-range operation |
| предварительный проект создания лазерной станции подсветки цели на большой дальности | preliminary extreme range laser illuminator (project) |
| программа использования лазеров при перспективной аэрофотосъёмке с больших дальностей | long-range oblique photography |
| программа разработки боеприпасов корабельной артиллерии большой дальности | long-range bombardment ammunition program |
| программа создания ударного беспилотного летательного аппарата большой дальности | long-range strike program |
| промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности | intermediate long-range interceptor system |
| пространственное самонаведение с большой дальности | long-range area homing |
| ПТ оружие большой дальности | heavy antiarmor weapon |
| ПТ оружие большой дальности | long-range antitank weapon |
| ПТРК большой дальности | long-range antitank system |
| ПТРК большой дальности с управлением по проводам | heavy long-range wire-guided AT weapon |
| радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges |
| радиолокационная система картографирования земной поверхности большой дальности действия | long-range radar mapper |
| радиолокационная станция большой дальности действия | superradar |
| ракета большой дальности | long-range missile |
| ракета большой дальности | long legs missile |
| ракета большой дальности | long-range rocket |
| ракета большой дальности действия | long-range missile (dimock) |
| ракета большой дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range standoff missile |
| ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ | underwater long-range missile system |
| ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ | ULMS |
| ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | underwater long-range missile |
| ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | ULMS |
| ракета большой дальности с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range conventional standoff weapon |
| ракета двойного назначения большой дальности | long-range dual mission missile |
| ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны | long-range ground based theater nuclear missile |
| ракета "Тайфун" большой дальности | long-range Typhoon |
| ракетная система большой дальности | long-range rocket system (ART Vancouver) |
| ракетное крыло ракет большой дальности | long-range missile wing |
| РЛС большой дальности действия | superradar |
| с большой дальностью | long-haul |
| самолёт-носитель крылатой ракеты с большой дальностью полёта | long-range carrier aircraft |
| сейсмические измерения на большой дальности | long-range seismic measurement |
| силы и средства для нанесения ЯУ на большую дальность | long-range nuclear strike force |
| система вооружения БМ большой дальности | combat vehicle weapons system |
| система наблюдения большой дальности | long-range survey system |
| система определения местоположения большой дальности действия | long-range position determining system |
| система оружия большой дальности | long-range weapon |
| система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения | undersea long-range missile system |
| система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения | underwater long-range missile system |
| система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| сопровождение на большей дальности | extended range tracking |
| способность к действиям на большие дальности | long-range endurance |
| средства большой дальности | long-range capabilities |
| стрельба на большую дальность | longrange fire |
| стрелять на большую дальность | outshoot |
| стрелять на большую дальность | outrange |
| телефонная радиосвязь большой дальности | long-range radiotelephone |
| транспортный самолёт большой дальности действия | long-range transport (aircraft) |
| транспортный самолёт большой дальности действия | long-range transport (aircraft) |
| транспортный самолёт большой дальности действия | global transport aircraft |
| транспортный самолёт с большой дальностью полёта | global transport aircraft |
| требования по обеспечению большой дальности | long range requirements |
| трёхкоординатная экспедиционная РЛС большой дальности | 3DELRR (Three-Dimensional Expeditionary Long-Range Radar yevsey) |
| огневой удар на большой дальности | long-range attack |
| удары на большую дальность | in-depth engagement |
| управление полигонов для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground division |
| управляемая АБ большой дальности | long-range guided bomb |
| управляемая авиационная бомба большой дальности | long-range guided bomb |
| управляемая ракета большой дальности | long-range guided missile |
| управляемая ракета большой дальности | long-range missile |
| управляемая ракета большой дальности | LRGM (long-range guided missile) |
| управляемая ракета подводного пуска большой дальности | undersea underwater long-range missile |
| управляемое оружие большой дальности | long-range guided weapon |
| УР большой дальности | long-range missile |
| УР большой дальности | long-range guided missile |
| усовершенствованная авиационная пушка с большой дальностью стрельбы | farfield advanced aerial gun |
| установка большой дальности | long-range installation |
| учебный полёт на большую дальность | long-range training mission |
| ядерная крылатая ракета воздушного базирования большой дальности | long-range nuclear ALCM |
| ядерные силы средней и большой дальности действия | long-range intermediate nuclear forces |
| ядерные силы ТВД большой дальности | LRTNT (long-range theater nuclear forces) |
| ядерные силы театра войны, оснащённые ЯО большой дальности | long-range theater nuclear forces |
| ядерные средства ТВД большой дальности | long-range theater nuclear force |
| ядерные средства театра войны большой дальности | long-range theater nuclear forces |
| ядерный силы для театра военных действий большой дальности | long-range theater nuclear forces |
