| Subject | Russian | English |
| gen. | бивак на болотистой местности | eel bed |
| gen. | бивак на болотистой местности | eel-bed |
| Makarov. | болотистая засолённая равнина | salt marsh |
| Makarov. | болотистая земля | marshy ground |
| obs. | болотистая земля | ouze |
| law | болотистая земля | marshy land |
| Makarov. | болотистая земля | boggy ground |
| navig. | болотистая ложбина | slack |
| gen. | болотистая луговина | bent |
| gen. | болотистая местность | fennish area |
| gen. | болотистая местность | the fens |
| gen. | болотистая местность | swampland (4uzhoj) |
| geol. | болотистая местность | meadow |
| geol. | болотистая местность | marsh land |
| biol. | болотистая местность | slash (часто поросшая кустарником) |
| nautic. | болотистая местность | moor |
| Makarov. | болотистая местность | cripple |
| Gruzovik, ecol. | болотистая местность | boggy ground |
| ecol. | болотистая местность | fen |
| amer., dial. | болотистая местность | prairie |
| amer. | болотистая местность | wetland (an area of land (such as a marsh, swamp or bog) that is covered with shallow water Val_Ships) |
| mil. | болотистая местность | marshy terrain |
| tech. | болотистая местность | swampy ground |
| agric. | болотистая местность | batlag (в Азии) |
| construct. | болотистая местность | boggy field |
| mining. | болотистая местность | marshy area |
| forestr. | болотистая местность | inundated land |
| forestr. | болотистая местность | moss land |
| forestr. | болотистая местность | marshy land |
| road.wrk. | болотистая низменная заливаемая местность | marshy area |
| mil., arm.veh. | болотистая местность | boggy country |
| geophys. | болотистая местность | swampy area |
| road.wrk. | болотистая низменная заливаемая местность | marshland |
| construct. | болотистая местность | marshy place |
| construct. | болотистая местность | boggy area |
| tech. | болотистая местность | marsh area |
| mil. | болотистая местность | marsh |
| mil. | болотистая местность | swampy terrain (напр. для прохождения автомобиля) |
| mil. | болотистая местность | marshy ground |
| ecol. | болотистая местность | slash |
| ecol. | болотистая местность | moorland |
| Makarov. | болотистая местность | morass |
| Makarov. | болотистая местность | fenny area |
| geol. | болотистая местность | ground |
| gen. | болотистая местность | low marshy area (Johnny Bravo) |
| gen. | болотистая местность | moor land |
| gen. | болотистая местность | fenland |
| gen. | болотистая местность | bog |
| gen. | болотистая местность | marshland |
| hydr. | болотистая местность в голове залива | bay head |
| Makarov. | болотистая местность в Кембриджшире и Линкольншире | the Fens |
| hydrobiol. | болотистая местность, заросшая вересковыми | moorland |
| gen. | болотистая местность, изобилующая лягушками | frogland |
| gen. | болотистая местность, поросшая вереском | heath |
| amer. | болотистая местность, поросшая кустарником | slash |
| hydrol. | болотистая низина | fen |
| amer. | болотистая низина | swale |
| construct. | болотистая низина | slash |
| wood. | болотистая низина | slashes |
| ocean. | болотистая низина | swale (ам) |
| Makarov. | болотистая низина | low oozy meadow |
| amer. | болотистая низина, поросшая кустарником | slash |
| gen. | болотистая низменность | everglade |
| meteorol. | болотистая низменность, местами поросшая высокой травой | everglade |
| mil., tech., amer. | болотистая низменность, местами поросшая высокой травой | everglades area |
| ocean. | болотистая низменность, периодически заливаемая приливами | tidal flat |
| el. | болотистая площадь | swamp area |
| Makarov. | болотистая площадь | swampy area |
| transp. | болотистая поверхность | uliginous surface |
| gen. | болотистая полоса земли | slade |
| geol. | болотистая почва | bog soil |
| geol. | болотистая почва | spewy soil |
| Makarov. | болотистая почва | boggy land |
| geol. | болотистая почва | boggy soil |
| nautic. | болотистая почва | marshy land |
| geol. | болотистая почва | boggy ground |
| O&G, oilfield. | болотистая почва | marshy ground |
| auto. | болотистая почва | marshy soil |
| agric. | болотистая почва | swampy soil |
| pulp.n.paper | болотистая почва | marshland |
| gen. | болотистая почва | bog |
| seism. | болотистая равнина | mudflat |
| geol. | болотистая равнина | muck flat |
| Makarov. | болотистая равнина | low |
| tech. | болотистая равнина | moorland plain |
| geol. | болотистая равнина | salting |
| gen. | болотистая равнина | everglade |
| forestr. | болотистая равнина, поросшая высокой травой | everglade |
| ecol. | болотистая саванна | water savanna |
| ecol. | болотистая саванна | swamp savanna |
| biol. | болотистая саванна | swamp savannah |
| Makarov. | болотистая среда зоны угля | paludal environments of coal zone |
| fish.farm. | болотистая тундра | boggy tundra (dimock) |
| Makarov. | болотистая тундра | marshy tundra |
| gen. | болотистая яма | marshy pit (Carabimba) |
| wood. | болотистое место | boggy place |
| obs. | болотистое место | rosland |
| geol. | болотистое место | morass |
| geol. | болотистое место | bayou (Andrey Truhachev) |
| geol. | болотистое место | slump |
| geol. | болотистое место | cienaga |
| gen. | болотистое место | slash |
| gen. | болотистое место | sough |
| agrochem. | болотистое угодье | swamp land |
| el. | болотистые места | glade |
| Makarov. | болотистые низины | boggy hollows |
| Makarov. | болотистые низины | boggy |
| gen. | болотистые низины | bogey hollows |
| forestr. | болотистые почвы | bog |
| biol. | болотистые пустыни | travesias (в Южной Америке) |
| hydr. | болотистый берег | marshy shore |
| ecol. | болотистый берег | boggy margin |
| nautic. | болотистый берег | marshed coast |
| wood. | болотистый виргинский тополь | swamp cottonwood (Populus heterophylla) |
| nautic. | болотистый грунт | marshy ground |
| auto. | болотистый грунт | quag |
| mining. | болотистый грунт | cripple |
| road.wrk. | болотистый грунт | swampy ground |
| mining. | болотистый грунт | marshy soil |
| mining. | болотистый грунт | bog soil |
| construct. | болотистый грунт | fen soil |
| tech. | болотистый грунт | boggy ground |
| mil., tech. | болотистый грунт | swamp |
| gen. | болотистый грунт | quagmire |
| gen. | болотистый запах | muddy odour (These odours are generally considered to be caused by blue-green algae or actinomycetes in the water. КГА) |
| geol. | болотистый или влажный низменный грунт | cripple |
| geol. | болотистый или топкий грунт | marshy ground |
| ecol. | болотистый кочковатый луг | tussock swamp meadow |
| ecol. | болотистый кочковатый луг | getting hillock meadow |
| ecol. | болотистый лес | paludal forest |
| forestr. | болотистый лес | wet peatland forest |
| forestr. | болотистый лес | bog forest |
| tech. | болотистый лес | swamp forest |
| ecol. | болотистый лес | marshy forest |
| ecol. | болотистый лес | fen forest |
| forestr. | болотистый лес, затопленный почти весь год | ygapo (в бассейне Амазонки) |
| ecol. | болотистый луг | swamp meadow |
| ecol. | болотистый луг | peat-land meadow |
| gen. | болотистый луг | callow |
| ecol. | болотистый луг на карбонатных почвах | calcareous swamp meadow |
| geol. | болотистый низменный грунт | cripple |
| ecol. | болотистый ольшаник | alder swamp forest |
| agric. | болотистый привкус | musty taste (у вина) |
| agric. | болотистый привкус | marshy taste (у вина) |
| amer. | болотистый пруд | slough |
| construct. | болотистый тор швабра | moory |
| ecol. | болотистый торф | bog peat |
| amer. | болотистый участок | glade |
| hydr. | болотистый участок | marshland |
| mil., tech. | болотистый участок | slash |
| gen. | болотистый участок | hag |
| hydr. | болотистый участок в зоне обвалования | diked marsh |
| hydr. | болотистый участок в зоне обвалования | dike marsh |
| Makarov. | болотистый участок, заросший густым кустарником | slash |
| mil., tech. | прибрежный болотистый участок, защищённый дамбой от приливов | diked marsh |
| amer., Makarov. | болотистый участок, поросший высокой травой | glade |
| dipl., law | Болотистый штат | Everglade State (прозвище штата Флорида, США) |
| amer. | Болотистый штат | Everglade State (шутл. название штата Флорида) |
| gen. | Болотистый штат | the Everglade State |
| gen. | Болотистый штат | Everglade State (название штата Флорида) |
| hydrobiol. | болотный болотистый | marsh |
| tech. | буровзрывные работы в болотистых грунтах | swamp hole blasting |
| navig. | вдольбереговая болотистая мелководная низина | beach low (между двумя прибрежными грядами наносов) |
| mil., tech. | вездеходный пневоколёсный трактор для работ на болотистой местности | swamp buggy |
| gen. | вираж охотников, когда заяц бежит по болотистой местности и ноги его покрыты грязью | the hare carries |
| biol. | влажная болотистая местность | slough |
| UN | водно-болотистые угодья | wetlands |
| wood. | выстилать болотистые места на дороге хворостом | brush road |
| forestr., amer. | деревянные подкладки для болотистой местности | way |
| Makarov. | деревянные подкладки для болотистой местности | ways |
| hydrol. | дренированная болотистая низина | fenland |
| ecol. | живущий на болотистых местах | paludicolous |
| biol. | живущий на болотистых местах | palustrine |
| biol. | живущий на болотистых местах | paludous |
| amer. | житель болотистой местности | swamper |
| gen. | житель болотистой местности | moorman |
| amer. | заросшая болотистая местность | baygall |
| forestr. | застревание в болотистом месте | bogging-down |
| gen. | изобилующая лягушками болотистая местность | frogland |
| ecol. | лес болотистый | swamp forest |
| pulp.n.paper | лесисто-болотистая местность | woody swamp land |
| tech. | лесисто-болотистая местность | marshy and wooded country |
| mil. | лесисто-болотистая местность | marshy and forested terrain |
| Gruzovik, topogr. | лесисто-болотистый массив | terrain of forest and swamp |
| ecol. | луг на солоноватых болотистых почвах | brackish water meadow |
| ecol. | метод использования твёрдых отходов для засыпки болотистых | area method |
| phys. | метод использования твёрдых отходов для засыпки болотистых или пониженных участков местности | area method |
| phys. | метод использования твёрдых отходов для засыпки болотистых участков местности | area method |
| Makarov. | мрачная болотистая местность | solitary moor |
| Makarov. | мягкая болотистая почва | slack |
| gen. | на болотистой почве строить нельзя | you can't build on swampy ground |
| wood. | начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxiness |
| wood. | начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxy |
| amer. | низкая болотистая | pocoson |
| amer. | низкая болотистая | poquosin |
| amer. | низкая болотистая | pocosin |
| gen. | низкая болотистая | pocosen |
| gen. | низкая болотистая местность | pocosin |
| gen. | низкая болотистая местность | pocoson |
| gen. | низкая болотистая местность | pocosen |
| Makarov. | низкая болотистая местность в Кембриджшире и линкольншире | the Fens ("Болота") |
| gen. | низкая болотистая местность в Кембриджшире и Линкольншире | the Fens |
| gen. | низкая, болотистая полоса земли | slade |
| gen. | низкая болотистая полоса земли | slade |
| gen. | низкая болотистая прибрежная полоса | maremma |
| construct., amer. | низкая болотистая, часто лесистая местность | pocosin |
| construct., amer. | низкая болотистая, часто лесистая местность | pocosen |
| Makarov. | низкий болотистый берег озера или лагуны | rand |
| Makarov. | низкое болотистое место | flush |
| Makarov. | низменная болотистая местность | slash |
| geol. | низменная болотистая местность | slashes |
| gen. | низменные болотистые места, покрытые кустарником | slashes (в Северной Америке) |
| ecol. | обработка болотистых земель | fen farming |
| Makarov. | он платит незначительную аренду за свой коттедж в болотистой местности | he pays a peppercorn rent for his cottage in the moors |
| Makarov. | осушить болотистую местность | reclaim swampland |
| water.suppl. | отведение сточных вод в болотистые районы | wetlands treatment |
| tech. | передвигаться по болотистой местности | traverse marshy or sandy terrain |
| Makarov. | передвигаться по болотистой местности | traverse marshy terrain |
| Makarov. | переправиться через реку и пересечь болотистую местность | pass the river and the marshy ground |
| transp., amer. | плоскодонное судно с большим пропеллером для передвижения по болотистой местности | swamp buggy |
| gen. | поросшая вереском болотистая местность | heathland |
| gen. | поросшая вереском болотистая местность | heath |
| Makarov. | пресный приливно-отливной ручей болотистой дельты реки | riverine-influenced tidal freshwater bayou |
| brit. | протяжённость болотистой местности | moorland stretch |
| gen. | пустынная болотистая местность | fell (на севере Англии) |
| ecol. | растущий на болотистых почвах | pelophilous |
| gen. | речонка, текущая по болотистой местности | letch |
| ocean. | с болотистыми берегами | bog-margined |
| oil | сейсмическая разведка в болотистой местности | marsh shooting |
| tech. | сейсморазведка в болотистой местности | marsh shooting |
| mil., tech. | скважина в болотистом грунте | swamp hole |
| construct. | строительная площадка на болотистом или частично затопленном участке | amphibious site |
| road.wrk. | строительная площадка на болотистом частично затопленном участке | amphibious site |
| Makarov. | текущий по болотистой местности | quaggy (о реке) |
| gen. | текущий по болотистой местности | quaggy |
| wood. | трясинная болотистая почва | bog |
| gen. | тундрово-болотистый | swampy-tundra |
| Gruzovik, ecol. | тундрово-болотистый | bog-tundra |
| Gruzovik, ecol. | тундрово-болотистый | swampy-tundra |
| gen. | тундрово-болотистый | bog-tundra |
| Canada | укладывать брёвнами болотистый участок дороги | cordiroy (Yerkwantai) |
| Makarov. | унылая болотистая местность | solitary moor |
| austral., new.zeal. | участки открытой равнинной земли, часто болотистые | pakihi (в р-не Вестленда (Westland)) |
| gen. | участок более твёрдой почвы в болотистой местности | hag |
| inf. | участок болотистой местности | soak (Taras) |
| forestr. | хвощ болотистый | snake-pipes (Equisetum palustre) |
| amer. | человек, живущий в болотистой местности | swamp angel (Bobrovska) |
| auto. | шина для езды по болотистому грунту | water buggy tyre |
| auto. | шина для езды по болотистому грунту | earth mover tyre |
| mil., tech. | шпур в болотистом грунте | swamp hole |
| Makarov. | эта дорога болотистая | this road is soggy |
