 |
| Russian | English |
| барак для больных оспой | pockhouse |
| больной гриппом | fluey (cnlweb) |
| больной на голову | sicky (Anglophile) |
| быть больным | feel sick |
| душа болит | be sick in heart (Yeldar Azanbayev) |
| затронуть за больную струну | hit close to home (That remark about their marriage hit close to home. Val_Ships) |
| лёгочный больной | lunger |
| не болей! | stay well (elena529) |
| он болен | he is sick |
| он, видимо, болен | he seems to be sick |
| он серьёзно болен | he is seriously sick |
| по-моему, он действительно болен | I guess that he is really ill (you are right, you will want to rest after your long journey, etc., и т.д.) |
| постельный больной | shut-in |
| ты больной | take your meds (Himera) |
| учитель начальной школы, обучающий на дому больных детей или детей-инвалидов | visiting teacher |
| я думаю, он действительно болен | I guess that he is really ill (you are right, you will want to rest after your long journey, etc., и т.д.) |