| Russian | English |
| болельщики высыпали на поле | the fans poured onto the pitch |
| болельщики должны поддерживать свою команду, а не критиковать её постоянно | the supporters should get behind their team instead of continually criticizing them |
| возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков | British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters |
| все наши болельщики поддерживали местную команду | all our supporters were shouting for the home team |
| встреча привлекла свыше десяти тысяч болельщиков | the event drew over 10000 spectators |
| город наводнили болельщики регби | the town was invaded by rugby supporters |
| давка на стадионе Хилзборо унесла жизни девяноста шести болельщиков клуба "Ливерпуль" | the Hillsborough Stadium disaster claimed the lives of 96 Liverpool supporters |
| как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики | as soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in |
| когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков | when the gates were opened, crowds of football supporters poured in |
| когда открыли ворота стадиона, болельщики стали протискиваться на трибуны | when the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in |
| когда открыли ворота футбольного поля, все болельщики ринулись туда | when the gates of the ground were opened, all the football supporters thronged in |
| команда серьёзно готовилась к игре, потому что не хотела подвести своих болельщиков | the team practised a lot before the game, because they didn't want to let the side down |
| лишних болельщиков просто выпихнули со стадиона | the additional supporters were crushed out of the football ground |
| он настоящий ливерпульский болельщик | he is a full-blooded Liverpool supporter |
| он ответил в чемпионском стиле, продемонстрировав болельщикам силу и скорость | he responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed |
| он предпочитает болельщиком регби, а не игроком | he prefers watching rugby to playing it |
| он страстный болельщик местной футбольной команды | he is an ardent supporter of the local football team |
| он страстный футбольный болельщик | he is an avid football fan |
| она привела с собой толпу болельщиков | she brought an army of supporters with her |
| толпа болельщиков освистала судью | the crowd booed the referee |
| я уверен, что нашей победой мы обязаны и болельщикам, которые подбадривали нас | I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side |
