| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | бактериальный возбудитель болезни человека | antipersonnel agent |
| mil. | бактериальный возбудитель болезни человека | antipersonnel biological agent |
| med. | биологический возбудитель болезни человека | antipersonal biological agent (jagr6880) |
| vet.med. | болезни животных опасные для человека | animal diseases hazardous to health (vatnik) |
| med. | болезни, обусловленные вирусом иммунодефицита человека | human immunodeficiency virus-related diseases |
| Makarov. | болезни, передаваемые от животного человеку | zoonoses |
| environ. | болезни человека | human disease (Перерыв, прекращение или нарушение функций человеческого организма, работы систем или органов в результате генетических нарушений, нарушений роста, инфекции, недостаточного питания, отравления, заболевания или действия неблагоприятных экологических факторов) |
| Makarov. | болезни человека | human diseases |
| gen. | болезнь Альцгеймера-это прогрессирующее заболевание головного мозга, которое поражает память и лишает человека способности обучаться | Alzheimer's disease is a progressive brain disorder that gradually destroys a person's memory and ability to learn (bigmaxus) |
| gen. | болезнь делает человека неспособным к работе | sickness is a disqualification for study |
| Makarov. | болезнь лишает человека радости жизни | sickness takes all the fun out of life |
| gen. | болезнь, передаваемая от животного человеку | zoonosis |
| Makarov. | болезнь, передаваемая от животных к человеку | zoonosis |
| med. | болезнь человека | human disease (igisheva) |
| mil. | биологический возбудитель болезни человека | antipersonnel biological agent (Киселев) |
| gen. | всё новые болезни начинают угрожать человеку и миру дикой природы | new diseases threaten humans and wildlife (bigmaxus) |
| gen. | вылечивать человека от болезни | cure a man of a disease (a child of earache, a patient of rheumatism, etc., и т.д.) |
| psychiat. | деменция при болезни, вызванной вирусом иммунодефицита человека | dementia in Human Immunodeficiency Virus disease (F02.4 Acruxia) |
| med. | клещи служат переносчиками болезней человека | ticks can pass diseases onto people (Andrey Truhachev) |
| gen. | невосприимчивый к болезням человек | immune |
| med. | передавать болезни человеку | pass diseases onto people (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | переносчики болезней человека | vector of human diseases |
| slang | Простуда или другая болезнь, которой человек заразился от другого | lurgee (fragilistic) |
| Makarov. | согласно последним статистическим данным, с 1990 года, когда все стали бояться "коровьего бешенства", в Британии болезнью Крейцфельда – Якоба заболело более ста человек, и почти все они умерли | More than 100 people in Britain have contracted CJD since the Mad Cow scare of the 1990s, according to recent statistics, and almost all of them have died |
| gen. | человек, который болеет всеми заразными болезнями | a man who takes all the epidemics |
| nautic. | человек, не подверженный морской болезни | good sailor |
| gen. | человек, не страдающий от морской болезни | sea legs (a person with "good sea legs" usually does not suffer from sea sickness when on a boat Andrew Goff) |
| nautic. | человек, подверженный морской болезни | bad sailor |
| gen. | человек с бессимптомным течением болезни | asymptomatic individual (Ремедиос_П) |
| gen. | человек с бессимптомным течением болезни | asymptomatic person (Ремедиос_П) |
| inf. | человек с хронической болезнью и нехваткой энергии для ежедневных дел вследствие болезни | spoonie (понятие из Spoon theory markovka) |
| gen. | человек, симулирующий болезнь | sickness faker (grachik) |
| med. | человек, страдающий болезнью Дауна | mongoloid |
| gen. | человек, страдающий болезнью селезёнки | splenetic |
| med. | человек, страдающий хронической болезнью | chronic |
| gen. | этот человек ушёл с работы из-за болезни | the man resigned from his job because of illness |
