| Subject | Russian | English |
| gen. | более низкая цена | lower cost (ssn) |
| bank. | более низкая цена | lower price |
| gen. | более низкая цена | discounted price (Alexander Demidov) |
| polit. | возвращение к более низким ценам | roll-back (эк. жарг. ssn) |
| bus.styl. | выставить более низкую цену | underquote (американские конкуренты всегда готовы назначить более низкую цену, чем официально объявленная – the American competitors are always ready to underquote the official prices В.И.Макаров) |
| econ. | дать более низкие цены, чем | underprice (конкурирующая компания и т.д. A.Rezvov) |
| bank. | делать предложение по более низкой цене | underbid |
| econ. | за более низкую цену | at a more favorable price (Andrey Truhachev) |
| econ. | за более низкую цену | at a lower price (Andrey Truhachev) |
| econ. | за более низкую цену | at a more favourable price (Andrey Truhachev) |
| econ. | за более низкую цену | at a cheaper price (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену | the committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay |
| geol. | надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом | sulphur premium |
| econ. | назначать более низкие цены | underquote (по сравнению с конкурентами) |
| gen. | назначать более низкие цены на | underquote |
| law, ADR | назначать более низкую цену | underquote (по сравнению с конкурентами) |
| econ. | назначать более низкую цену | underquote (чем конкуренты) |
| gen. | назначать более низкую цену | underbid (особ. на аукционе) |
| gen. | BrE, AmE: bait and switch, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого | switch-selling |
| gen. | AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого | bait and switch |
| gen. | обходить магазины в поисках более низкой цены, более выгодного предложения | cross-shop (DC) |
| busin. | по более низким ценам | at lower prices |
| gen. | по более низким ценам | at discounted prices (Anglophile) |
| econ. | по более низкой цене | at a cheaper price (Andrey Truhachev) |
| econ. | по более низкой цене | lower priced (Andrey Truhachev) |
| econ. | по более низкой цене | at a more favourable price (Andrey Truhachev) |
| econ. | по более низкой цене | at a more favorable price (Andrey Truhachev) |
| econ. | по более низкой цене | at a lower price (Andrey Truhachev) |
| gen. | по более низкой чем обычно цене | bargain rate |
| econ. | по возможно более низкой цене | at the best price |
| busin., Makarov. | покупать по более низкой цене | underbuy (underbought; чем другие) |
| gen. | покупать по более низкой цене | underbuy (чем другие) |
| bank. | предлагать акции по более низкой цене | offer down (чем курс последней сделки) |
| gen. | предлагать более низкую цену чем | underbid |
| gen. | предлагать по более низкой цене | underquote |
| slang | предложение купить товар по более низкой цене | cut-rate cut rate |
| econ. | предложить более низкую цену | undercut the price (в сравнении с указанной A.Rezvov) |
| dipl. | предложить более низкую цену | underbid |
| gen. | предложить более низкую цену | gazunder (о покупателе недвижимости, после того, как они уже договорились с продавцом о цене Anglophile) |
| busin. | underbade, underbid; underbidden, underbid предложить по более низкой цене | underbid (по сравнению с другими) |
| gen. | предложить по более низкой цене | underbid (по сравнению с другими) |
| econ. | предприятия розничной торговли, продающие товары по более низким ценам | low-cost retailers (напр., магазины цепного подчинения, магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой) |
| Makarov. | продавать по более низким ценам | undercut |
| Makarov. | продавать по более низким ценам | undersell |
| Makarov. | продавать по более низким ценам | sell at lower prices |
| gen. | продавать по более низким ценам | undercut (чем конкурент) |
| econ. | продавать по более низким ценам, чем конкурент | undercut a competitor |
| Makarov. | продавать по более низким ценам, чем конкурент | undersell a competitor |
| gen. | продавать по более низкой цене | undercut |
| account. | работать за более низкую цену | underwork |
| adv. | сделать предложение по более низкой цене | underbid (в сравнении с прочими) |
| gen. | сделать предложение по более низкой цене | underbid |
| bank. | ситуация, когда за короткое время цена дважды достигает пика, а затем возвращается на более низкий уровень | double top |
| busin. | Согласиться продать что-то по цене более низкой цене | take a haircut (Alcha) |
| econ. | списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой | write-down of inventory to lower of cost or market (MichaelBurov) |
