| Russian | English |
| банкнота более высокого номинала | higher value banknote (Prime minister says country's highest value banknotes will be taken out of circulation as part of clampdown on ‘black money'. –  theguardian.com dimock) |
| более высокая комиссия на начальном этапе сделки | front-end loading |
| более высокие издержки | cost disadvantage (A.Rezvov) |
| более высокие издержки | disadvantage cost |
| более высокие показатели по сравнению с конкурентами | outperform competitors |
| более высокие процентные ставки по облигациям с отдалёнными сроками погашения | balloon interest |
| более высокий квартиль | higher ranking quartile (MichaelBurov) |
| более высокий квартиль | higher ranked quartile (MichaelBurov) |
| группа населения с более высокими доходами | higher income bracket |
| группа с более высокими доходами | higher income bracket |
| закладная более высокого порядка | senior mortgage |
| занимать более высокую должность | have precedence |
| заёмщики более высокого класса | better class of borrowers (A.Rezvov) |
| идти по более высокой цене | command a high price |
| инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам | product inflation |
| небанковские финансовые учреждения обычно заимствуют денежные средства на краткосрочной основе под низкие процентные ставки для того, чтобы выдавать кредиты на более длительные сроки под более высокие проценты | nonbanks usually borrow short-term at low rates to lend longer term at higher rates (kee46) |
| перевести в более высокий класс | promote to a higher grade |
| переход налогоплательщиков в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам | bracket creep (вызываемый инфляцией) |
| по возможно более высокой цене | at the best price |
| предлагать более высокую цену | outbid the prices |
| предлагать более высокую цену за акции | overbid for stock |
| предлагать более высокую цену за собственный товар | bid in (с целью сохранить его за собой либо повысить окончательную продажную цену лота Alex Lilo) |
| предлагать более высокую цену за собственный товар | bid in (с целью сохранить его за собой либо повысить окончательную продажную цену лота Alex Lilo) |
| предложить более высокую цену | overbid |
| предложить более высокую цену, чем конкурент | outbid a competitor |
| предприятие, получающее субподряд от субподрядчика более высокой ступени | lower-tier subcontractor |
| приближение более высокого порядка | higher approximation |
| специализация на экспорте товаров с более высокой добавленной стоимостью | export specialization in higher value-added goods (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy Alex_Odeychuk) |
| стремление продавца привлечь покупателей с более высокими доходами | trading-up |
| фирма более высокого уровня в системе распределения субподрядов | higher tier firm |
| фондовый индекс, в котором более дорогие акции имеют более высокий удельный вес | price weighted index |
| ценная бумага с более высоким приоритетом | senior |
| ценная бумага с более высоким приоритетом | senior security |
| ценные бумаги более высокого порядка | senior securities |
| ценные бумаги с более высоким курсом по сравнению с общим уровнем | heavy priced security |
