 |
| Russian | English |
| задержки с перекладыванием более высоких цен на потребителей | time-lag in passing price rises through (ilyas_levashov) |
| отложить заказ, отложить заказ на более позднюю дату | backorder (при задержке исполнения заказа поставщиком Andrei Starikov) |
| переходить на товары более доступной ценовой категории | trade down (на более дешёвые товарный опции Sibiricheva) |
| предложение более высокой цены на торгах | counterbid (аукционе Interex) |
| продать товар за более высокую цену | upsell (persuade a customer to buy something additional or more expensive: "how to upsell without turning off your customer" (Oxford Dictionary) – когда есть возможность продать дешевле: People sometimes think that a salesman just wants to upsell you, but I assure you this is not the case. ART Vancouver) |
| сеть из более, чем 200 магазинов | chain of more than 200 stores (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| смещение потребительских предпочтений в сторону более дешёвых товаров | trade down (Sibiricheva) |