| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая кассетная система, используемая для передачи новостей, применяется специальный видеомагнитофон Betacam с боковой загрузкой | Betacart |
| aerohydr. | боковая ось поточной системы координат | cross-wind axis |
| Makarov. | боковая ось поточной системы координат | lateral wind axis |
| avia. | боковая ручка электродистанционной системы управления | fly-by-wire sidestick controller |
| O&G. tech. | боковая система ограждения нефтяного разлива | seaboom system |
| chess.term. | боковые системы | side systems of an opening |
| media. | боковые участки в некоторых системах улучшенного ТВ ATV systems, которые передаются независимо от полного изображения на ТВ приёмник | side panels |
| media. | боковые участки в некоторых системах улучшенного ТВ ATV systems, которые передаются независимо от полного изображения на ТВ приёмник | side panel |
| tech. | глубинная бомба с системой наведения в боковом направлении | lateral-homing depth charge |
| transp. | датчик системы защиты от бокового удара | SIPS sensor |
| transp. | дверная подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS door safety air-bag |
| transp. | дверной датчик системы защиты от бокового удара | SIPS door sensor |
| media. | модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | Hi-linear system |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | AR system |
| neur.net. | нейросетевая система подавления боковых лепестков | neurobeamformer (clck.ru dimock) |
| el. | несущая в системе передачи с подавленной боковой | single-sideband suppressed carrier |
| el. | несущая в системе передачи с подавленной боковой полосой | single-sideband suppressed carrier |
| comp. | обобщённая система подавления боковых лепестков | generalized sidelobe canceller (clck.ru dimock) |
| chess.term. | отход в боковые системы | switching to the side systems of an opening |
| mil., tech. | перпендикулярная фронту минная галерея с системой боковых рукавов, направленных под углом в сторону противника | fishbone mine system (в отличие от lateral mine system) |
| mil., tech. | перпендикулярная фронту минная галерея с системой боковых рукавов, направленных под углом в сторону противника | fishbone (в отличие от lateral mine system) |
| transp. | подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS safety air-bag |
| transp. | подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS air-bag |
| astronaut. | проводка системы управления под боковым обтекателем фюзеляжа | fuselage sidebody fairing control runs |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с встроенной системой компенсации бокового ветра | side-wind allowance built-in system HEAT projectile |
| mil., avia. | радиолокационная система бокового обзора | side-looking radar system |
| geophys. | радиолокационная система бокового обзора | SLR system |
| avia. | радиолокационная система бокового обзора | radar side looking system |
| mil. | РЛ система бокового обзора | side-looking radar system |
| geophys. | система бокового каротажа | monitored bucking-current system |
| oil | система бокового каротажа | laterolog-type resistivity measuring system |
| mach. | система бокового подвода воздуха | crossjet (в лазерном абляционном станке; для сдувания пыли, образующейся при абляции детали Darkwing duck) |
| gen. | система ввода в боковой ствол | lateral entry guide system (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| fire. | система водопровода с боковыми питательными отводами | grid |
| antenn. | система для подавления боковых лепестков | side-lobe canceling system |
| O&G. tech. | система зарезки бокового ствола | wellbore departure system (tim_kay) |
| O&G. tech. | система зарезки боковых стволов | casing exit systems (Jenny1801) |
| transp. | система защиты от бокового удара | side impact protection system |
| mil., avia. | система измерений боковых ускорений | lateral acceleration sensing system |
| mil., avia. | система контроля боковых отклонений траектории захода на посадку | lateral deviation monitor |
| avia. | система непосредственного управления боковой силой | direct sideforce controls |
| el. | система передачи на одной боковой полосе | single-sideband carrier |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system single-sideband suppressed-carrier system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband SSB-SC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system SSB-SC system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced carrier system (SSB-RC system) |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced SSB-RC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system (single-sideband reduced carrier system) |
| el. | система передачи на одной боковой полосе с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier |
| telecom. | система передачи с двойной боковой полосой и неподавленной несущей | double-sideband large carrier system |
| Makarov. | система передачи с одной боковой полосой | single-sideband system (ОБП-система) |
| house. | система передачи с одной боковой полосой и подавлением несущей | single-sideband suppressed carrier system |
| commun. | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| media. | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system (transmission) |
| media. | система передачи с одной боковой полосой и с ЧМ | polyplex |
| commun. | система передачи с одной боковой полосой и частично подавленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| telecom. | система передачи с одной боковой полосой, совместимая с ЧМ-приёмником | compatible single-band system |
| mil., avia. | система подавления множественных боковых лепестков | multiple sidelobe cancellation system |
| tech. | система подачи боковой кислоты | boric acid system (в ядерный реактор) |
| el. | система с одной боковой полосой | single-sideband system |
| telecom. | система передачи с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband system |
| mil., avia. | система связи на боковой полосе промежуточной частоты | sideband intermediate frequency communications system |
| media. | система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей | suppressed double-sideband communication system |
| el. | система связи с передачей на одной боковой полосе | SSB communication |
| el. | система связи с передачей на одной боковой полосе | single-sideband communication |
| silic. | система сжигания топлива с подводом через боковые стенки горелки | sideport system |
| transp. | система скольжения для боковых дверей | sliding system for side doors |
| nautic. | система скольжения лючин на роликах по боковым направляющим | side rolling system (raf) |
| transp. | система скольжения с телескопическими направляющими для боковых дверей | sliding system with telescopic guides for side doors |
| fire. | система трубопроводов с боковыми питательными отводами | grid |
| astronaut. | система улучшения боковой управляемости | lateral-directional command augmentation system |
| avia. | система улучшения боковой устойчивости и управляемости | lateral-directional stability and command augmentation system |
| missil. | система управления креном с помощью боковых сопел | roll-jet system |
| astronaut. | система управления с боковой ручкой | side-stick control system |
| avia. | система управления с боковой ручкой | sidestick controls |
| avia. | система управления с помощью боковой ручки | side-stick control system |
| telecom. | совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single-sideband transmission |
| progr. | совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single side-band transmission system (ssn) |
| progr. | совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single sideband transmission system (ssn) |
| progr. | совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single side band transmission system (ssn) |
| telecom. | совместимая система передачи с одной боковой полосой | compatible single sideband system |
| el. | совместимая система с одной боковой полосой | compatible single-sideband system |
| Makarov. | совместимая система с одной боковой полосой | compatible single-sideband system (совместимая ОБП-система) |
| media. | ТВ-система, аналогичная К system, за исключением ширины частично подавляемой боковой полосы сигнала изображения | К1 system (К1 — 1,25 МГц, К - 0,75 МГц) |
| mil., avia. | телеметрическая система с частично подавленной боковой полосой | vestigal sideband |
