| Russian | English |
| боковая полоса частот сигнала цветности | chrominance subcarrier side-band |
| боковая полоса частот сигнала цветности | chromaticity subcarrier side-band |
| боковые полосы модулированной цветовой поднесущей плюс сама цветовая поднесущая, если не подавлена, которые добавляются к монохромному сигналу для передачи цветовой информации | carrier chrominance signal |
| восьмиуровневый цифровой ТВ сигнал с частично подавленной боковой полосой | 8-VSB |
| демодулятор сигналов с частично подавленной боковой полосой частот | Nyquist demodulator |
| метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса | keyed-pilot single side-band |
| модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| принцип передачи информации на одной боковой полосе ОБП с коммутируемым узкополосным сигналом | switched tone concept (при использовании этого принципа дополнительный узкополосный сигнал во время вхождения в синхронизм передаётся в середине ОБП, а после установления синхронизации — на частоте выше ОБП) |
| приём сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband reception |
| распадение сигнала на две боковые полосы | folding of sidebands |
| сигнал, содержащий верхнюю и нижнюю боковые полосы, сформированные обычным процессом модуляции | double sideband signal (в отличие от однополосного сигнала или от сигнала с частично подавленной боковой полосой) |
| склон боковой полосы сигнала изображения | Nyquist flank |
| составляющие боковых полос сигнала цветности | chrominance sideband components (в спектре полного цветового сигнала) |
| составляющие боковых полос сигнала яркости | luminance sideband components (в спектре полного цветового сигнала) |
| ТВ-система, аналогичная К system, за исключением ширины частично подавляемой боковой полосы сигнала изображения | К1 system (К1 — 1,25 МГц, К - 0,75 МГц) |
| устройство подавления сигналов, поступающих по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe canceller |
| устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | sidelock canceller (диаграммы направленности антенны) |
| фильтр формирования сигнала с частично подавленной боковой полосой | Nyquist filter |
| характеристика типового ТВ-приёмника с линейным наклоном характеристики передаваемого ТВ-сигнала с частично подавленной боковой полосой | Nyquist slope |
| чередование фаз одной или нескольких боковых полос сигнала цветовой поднесущей по отношению к опорной цветовой несущей | color phase alternation |
| чередование фаз одной или нескольких боковых полос сигнала цветовой поднесущей по отношению к опорной цветовой несущей | alternation |
