Terms for subject Automated equipment containing боковая сторона

Russian	English
боковая сторона в направлении оси Х	side of X axis (ssn)
боковая сторона резьбы	flank
боковая сторона стойки	side of column (станка)
загружать с боковой стороны	side-load
зажим по боковым сторонам	edge clamping
зажим по боковым сторонам	edge clamp
контакт боковых сторон резьбы	flank contact (винта и гайки)
обработка боковых сторон	side machining (заготовки)
обработка резанием боковых сторон	side cutting (изделия)
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам	deviation in dual flank lead
отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам	deviation in dual flank pitch
площадь контакта боковых сторон резьбы	flank area engagement (винта и гайки)
подвод боковой стороной	side approach
подход боковой стороной	side approach
половина угла наклона боковой стороны резьбы	flank half-angle
посадка по боковым сторонам	side fit (напр., шлицев)
с загрузкой с боковой стороны	side-loading
станок для сверления отверстий на боковых сторонах	side hole drilling machine (изделия)
станок для сверления отверстий на боковых сторонах	side hole driller (изделия)
станок для тонкой обработки боковых сторон зубьев ЗК	gear fine processing machine (напр., шабрения)
угол наклона боковой стороны резьбы	flank angle
устанавливаемый на боковой стороне	side-mounting
фрезеровать боковые стороны заготовки двумя разнесёнными дисковыми фрезами	straddle mill
фрезеровать боковые стороны заготовки двумя разнесёнными дисковыми фрезами	straddle-mill
центрирование по боковым сторонам	side-bearing fit