Terms for subject Military containing бой за

Russian	English
автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков	battlefield surveillance automated ground sensor system
аппаратура наблюдения за полем боя и обнаружения целей	combat surveillance and target acquisition equipment
батальон армейской авиации для наблюдения за полем боя	observation battalion
БЛА для наблюдения за полем боя	combat surveillance drone
бой за высадку десанта	beachhead assault
бой за высадку десанта	assault
бой за высадку десанта	assault landing
бой за высадку десанта	landing attack
бой за высадку десанта в прибрежной полосе	inshore combat
бой за высадку морского десанта	beachhead assault
бой за высадку морского десанта	amphibious assault
бой за высадку морского десанта	amphibious assault landing
бой за высадку морского десанта с кораблей на берег	ship-to-shore assault
бой за высоту	battle for the height (Andrey Truhachev)
бой за здания	house-to-house fighting (Andrey Truhachev)
бой за населённый пункт	fighting in a built-up area (Andrey Truhachev)
бой за удержание основного района обороны	main defense area battle
бой за участок высадки	beach combat (морского десанта)
в уличных боях за каждый дом	in house-to-house battles (CBS News Alex_Odeychuk)
ведение боя за захват местности	contesting the ground
ведущий бой за захват местности	contesting the ground
вести бой за захват местности	contest the ground
вести бой за овладение участком местности	contest ground
вести бой за овладение участком местности	dispute ground
воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полета	overflight surveillance battlefield reconnaissance
воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полёта	overflight surveillance battlefield reconnaissance
воздушное наблюдение за полем боя	aerial combat surveillance
группа лазерного наблюдения за полем боя	combat observation/lasing team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств	Combat Observation and Laser Team (qwarty)
группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств	combat observation lasing team
денежное вознаграждение за успехи в бою	prize money
дирижабль для наблюдения за полем боя	battle surveillance airship system
дистанционное наблюдение за полем боя	remote battlefield surveillance
дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя	remotely monitored battlefield area sensor system
"За мной к бою!"	Extended line on me!
за мужество в бою	for gallantry in action (Alex_Odeychuk)
за отличие в боях	for distinguished conduct under fire (Liv Bliss)
разведывательный ЛА для наблюдения за полем боя	battlefield surveillance aircraft
лаборатория средств наблюдения за полем боя	combat surveillance laboratory
лаборатория средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей	Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory
наблюдать за полем боя	see the battlefield
наблюдение за полем боя	combat surveillance (Киселев)
наблюдение за полем боя	battlefield surveillance
наблюдение за полем боя	battle surveillance
наблюдение за полем боя	battlefield scanning
наблюдение за полем боя	battlefield observation
наблюдение за полем боя	battle area surveillance
наблюдение за полем боя и интегральное использование средств связи	battle area surveillance and integrated communication
наблюдение за полем боя и обнаружение целей	combat surveillance and target acquisition
наблюдение за полем боя с помощью РЛС, поднимаемой на аэростате	balloon-borne battlefield radar surveillance
награда за героизм в бою	decoration for combat heroism
облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя	lightweight advanced night/day surveillance system
объединённое управление для борьбы за превосходство в воздушном бою	integrated control for air-to-air superiority
орган наблюдения за полем боя	combat surveillance agency
передовая РЛС наблюдения за полем боя	advanced combat surveillance radar
план разведки наблюдением за полем боя	combat surveillance plan
ПНВ с усилением естественной освещённости для наблюдения за полем боя	light intensification battlefield surveillance device
прибор наблюдения за полем боя	battlefield surveillance device
применение ЯО за пределами поля боя	off-battlefield nuclear use
процессор и компьютер системы наблюдения за полем боя и комплексной связи	battle area surveillance and integrated communications processor and computer
пряжка к орденской ленте за участие в бою	battle clasp
радиолокационная станция наблюдения за полем боя	combat surveillance radar
радиолокационная станция сухопутных войск для наблюдения за полем боя	Army radar system for battlefield surveillance
РЛС наблюдение за полем боя	combat surveillance radar
РЛС наблюдения за полем боя	battlefield surveillance radar
РЛС наблюдения за полем боя и обнаружения целей	battlefield surveillance and target acquisition radar
РЛС наблюдения за полем боя МП	Marine battlefield surveillance radar
система наблюдения за полем боя	battlefield surveillance system
система наблюдения за полем боя	BSS (battlefield surveillance system)
система наблюдения за полем боя	battlefield area surveillance system
система наблюдения за полем боя и обнаружения целей	battlefield surveillance and target acquisition system
система разведки и наблюдения за полем боя	BARCS (battlefield area reconnaissance system)
система сухопутных войск для наблюдения за полем боя	army battlefield surveillance system
система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха	tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system)
система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха	tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance
тактическая система электронных средств наблюдения за полем боя	electronic battlefield surveillance system
солдат, сложивший голову в бою за США	soldier who died defending America (CNN Alex_Odeychuk)
ТВ камера для наблюдения за полем боя	battle surveillance TV camera
ТВ камера для наблюдения за полем боя	tattle surveillance TV camera
разведывательный ТПЛА для наблюдения за полем боя	battlefield surveillance remotely piloted vehicle
управление СВ по разработке средств наблюдения за полем боя	Army Combat Surveillance Agency
усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя	improved remotely monitored battlefield sensor system
усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за полем боя	advanced battlefield surveillance radar
Уход за ранеными в тактическом бою	Tactical Combat Casualty Care – TC3 (tohali)
учебное командование подготовки специалистов по наблюдению за полем боя и обнаружению целей	Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command
фаза боя за высадку десанта	assault phase
центр обучения приёмам наблюдения за полем боя	battlefield surveillance center
центр обучения способам наблюдения за полем боя	battlefield surveillance center
школа специалистов СВ по наблюдению за полем боя	Army Combat Surveillance school
эскадрилья наблюдения за полем боя	observation squadron
этап боя за высадку десанта	assault phase