 |
| Russian | English |
| боже упаси | heaven forbid |
| боже упаси | God save the mark |
| боже упаси! | God forfend! |
| боже упаси! | perish the thought! |
| Боже упаси! | perish the thought! |
| боже упаси | God bless the mark |
| боже упаси | god forbid |
| Боже упаси | perish forbid (bk) |
| Боже упаси! | bless my stars! |
| Боже упаси | far be it from me (ad_notam) |
| Боже упаси! | God forefend! |
| боже упаси! | God save us! |
| боже упаси | God save the mark |
| боже упаси | God forbid (“God forbid the Russians come, and then with them their Cossacks and Chechen fighters will come. Imagine what a hell it will be then,” she said.  theguardian.com) |
| Боже упасти! | heaven help you! |
| Боже упасти! | heaven forbid! |
| Боже упасти! | God forbid! |
| упаси боже! | Lord forbid! |