Terms for subject Military containing боеголовка

Russian	English
бинарная боеголовка	binary missile warhead
блок разведения боеголовок	bus (МБР)
блок разведения боеголовок РГЧ	multiple warhead dispensing mechanism
боеголовка воздушного взрыва	air burst/surface burst
боеголовка воздушного или наземного взрыва	air burst/surface burst
боеголовка, выведенная из строя	dud
боеголовка глубокого проникновения в грунт	earth penetrator weapon
боеголовка глубокого проникновения в грунт	earth penetrator
боеголовка глубокого проникновения в грунт	earth-penetrating warhead
боеголовка глубокого проникновения в грунт	rigid penetrator
боеголовка глубокого проникновения в грунт	EPW
боеголовка заглубляющегося типа	earth-penetrating warhead
боеголовка заглубляющегося типа	EPW
боеголовка индивидуального наведения	independently targetable warhead (Alex_Odeychuk)
боеголовка наземного взрыва	air burst/surface burst
боеголовка, обладающая эффектом "масштабирования"	Scalable Effects Warhead (возможность перед пуском задать дальность срабатывания боеголовки в зависимости от характера выбранной цели qwarty)
боеголовка ракеты	missile reentry vehicle
боеголовка с взрывателем, упреждающим разрушение	fused warhead
боеголовка шрапнельного типа	end-projection warhead
боеголовки на развёрнутых БР	deployed BM warheads
Бронебойно-осколочная Фугасно-проникающая боеголовка	PBF warhead (Penetration Blast Fragmentation Warhead Дмитрий Пятницкий)
высокоточная ракета с обычной боеголовкой	accurate conventional-warhead missile
высокоточная ракета с обычной боеголовкой	ATACOM
засчитываемые боеголовки	accountable weapons
засчитываемые боеголовки	accountable warheads
защищённая боеголовка	rugged warhead
изготовление боеголовок с заданными характеристиками	tailoring of warheads
изотропная ядерная боеголовка	isotropic nuclear warhead
изотропная ядерная боеголовка	INW
имитация разделения боеголовок	simulated release of reentry vehicles
индикатор обнаружения боеголовки	warhead detection indicator
интеллектуальная боеголовка	smart warfare (ssn)
истинная боеголовка	effective warhead
количество боеголовок на ракете	fractionation level (с РГЧ)
комплект боеголовок	reentry package
крылатая ракета с ядерной боеголовкой	nuclear-tipped cruise missile (Val_Ships)
ложная боеголовка	decoy warhead
макетная боеголовка	simulated warhead
механизм разведения боеголовок РГЧ	multiple warhead dispensing mechanism
мини-боеголовка	mini-warhead
миниатюризация боеголовок	miniaturization of warheads
миниатюрная самонаводящаяся боеголовка	MHV warhead
миниатюрная ядерная боеголовка	miniaturized nuclear warhead (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
мощная боеголовка	high-yield warhead
надёжность боеголовок	reliability of warheads
неглубоко зарывающаяся боеголовка	shallow penetrator
нейтронная боеголовка	neutron warhead
новые боеголовки на развёрнутых БР	newly deployed warheads
обычная боеголовка	conventional warhead
оснащённый ядерными боеголовками	equipped with nuclear warheads
отношение числа боеголовок к числу ШПУ	warheads-to-silos ratio
пакет боеголовок	reentry package
перспективная баллистическая боеголовка	ABBV (advanced ballistic reentry vehicle)
перспективная ГЧ БР с ядерными боеголовками большой мощности	large advanced ballistic reentry vehicle
перспективные обычные боеголовки	advanced conventional munitions
платформа разведения боеголовок	bus (МБР)
платформа разведения боеголовок	post-boost vehicle
приборы контроля боеголовки РК Поларис	Polaris operational readiness instrumentation
программа разработки головной части баллистической ракеты с небольшими маневрирующими боеголовками	small warhead and reentry multiple system
равенство по боеголовкам	equality in warheads
разведение индивидуально наводимых боеголовок РГЧ типа "Мирв"	MIRV dispensing
разделяющаяся головная часть ракеты с индивидуальным наведением боеголовок на цели	MIRV (multiple independently-targetable re-entry vehicle)
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боеголовок на цели	multiple independently targetable re-entry vehicle (Киселев voen63)
разделяющаяся головная часть с тремя боеголовками индивидуального наведения	three MIRV warheads
разделяющиеся боеголовки с индивидуальным наведением	multiple independently targetable reentry vehicle (MIRV kondorsky)
размещение ядерных боеголовок	deployment of nuclear warheads
размонтировать боеголовки	dismantle warheads
район падения боеголовок ракеты с РГЧ типа "Мирв"	footprint of a MIRVed missile
ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения	multiple independently targeted missile
ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения	multiple independently targeted missile
ракета с одной боеголовкой	single-warhead missile
ракета с РГЧ типа "Мирв" с тремя боеголовками индивидуального наведения	triple independently targetable warhead missile
ракета с тремя боеголовками	triple-warhead missile
ракета, способная нести ядерную боеголовку	nuclear capable missile
РГЧ с боеголовками индивидуального наведения	multiple independently-targetable reentry vehicle
РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели	high-precision MIRVed warhead
РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели	high-precision MIRV warhead
реальная боеголовка	effective warhead
самонаводящаяся боеголовка	self-homing warhead (Уже рукой подать до нового поколения «умных снарядов» с самонаводящимися боеголовками. bartov-e)
самонаводящаяся ядерная боеголовка	guided atomic warhead
сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы	slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
сократить число ядерных боеголовок, установленных на межконтинентальные баллистические ракеты	reduce deployed nuclear warheads used for long-range missions (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
спасаемая боеголовка	recoverable reentry vehicle
специализированная боеголовка	specialty warhead (WiseSnake)
стратегическая ракета с ядерной боеголовкой	strategic nuclear missile
термобарическая боеголовка	thermobaric warhead (Sergei Aprelikov)
термоядерная боеголовка	thermonuclear warhead
типовая боеголовка	generic warhead
типовая боеголовка	insertable nuclear component
типовая боеголовка	INC
увеличение количества боеголовок	proliferation of warheads
увеличение числа боеголовок на ракете	fractionation
увеличивать число боеголовок на ракетах	upload
уменьшение числа боеголовок на каждой ракете	downloading
усовершенствованные обычные боеголовки	advanced conventional munitions
участок разделения боеголовок	postboost stage
участок разделения боеголовок	post-boost phase
участок разделения боеголовок	postboost phase
участок разделения боеголовок	bus deployment phase (и выброса ложных целей)
электромагнитная фугасная боеголовка	Electromagnetic Explosive Warhead (qwarty)
элемент управления блоком разведения боеголовок	bus control unit
этап разделения боеголовок	bus deployment phase
ядерная боеголовка	warhead (Val_Ships)
ядерная боеголовка	nuclear warhead