| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу | wheeled armoured combat vehicle (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | боевая машина сухопутных войск на воздушной подушке и гусеничном ходу | Army cushion air tread articulated vehicle |
| mil. | боевая стрельба с ходу | live firing attack exercise |
| mil., mil., arm.veh. | боевая стрельба с ходу | live fire battle run |
| mil. | боевая техника, используемая в ходе манёвров | maneuver equipment |
| tech. | боевая экономическая скорость хода | operational speed |
| mil., mil., arm.veh. | боевой курс со стрельбой с ходу | battle run |
| Gruzovik, mil. | боевой ход | wheels and axle of ordnance |
| archit. | боевой ход | banquette (часть крепостных сооружений arcadio) |
| Gruzovik | боевой ход | wheels and axle (of ordnance) |
| mil. | в ходе боевых действий | in operational activity (Alex_Odeychuk) |
| mil. | вывод из строя в ходе боевых действий | war damage |
| mil., avia. | группа анализа хода боевых действий | combat analysis group |
| mil. | группа оценки хода боевых действий | Combat Analysis group (при КНШ) |
| mil. | донесение о ходе боевой подготовки | training course report |
| mil., avia. | единые условия визуализации хода боевых операций | joint operations visualization environment |
| mil. | заграждения, устанавливаемые в ходе боевых действий | dynamic obstacles |
| mil. | законодательство, применяемое в ходе боевых действий | Law of Armed Conflict |
| mil. | код моделирования хода боевых действий на уровне ТВД | theater-level combat simulation code |
| mil. | координатор данных о ходе боевых действий | combat data coordinator |
| mil. | марш в ходе боевых действий | combat movement |
| mil. | battle damage assessments оценка степени повреждений в ходе боевых действий | B.D.A. (AllaR) |
| mil. | оценка степени повреждений в ходе боевых действий | battle damage assessment |
| mil. | передвижения в ходе боевых действий | combat movement |
| mil. | перемешивание боевых порядков войск в ходе наступления | troop formations intermingling in the assault |
| mil. | повреждение в ходе боевых действий | war damage |
| NATO | поиск и спасение в ходе боевых действий | Combat Search And Rescue |
| mil. | поиск и спасение в ходе боевых действий | Combat Search And Rescue (CSAR) |
| mil. | применение каната при преодолении препятствий в ходе боевых действий | military rapelling and rope work |
| mil. | применять в ходе боевых действий | use in operational activity (Alex_Odeychuk) |
| mil. | приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях | acceleration from the tactical idling speed |
| mil. | приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях | acceleration from the normal idling speed |
| med. | психическая травма, полученная в ходе боевых действий | battle fatigue |
| mil. | психически травмированный в ходе боевых действий | combat exhaustion case |
| Gruzovik, mil. | пуск ракет в ходе боевых действий | launch through attack |
| mil. | ранения, полученные в ходе боевых действий с противником или при исполнении служебных обязанностей | wounds received in action |
| mil., jarg. | растрачивать боезапасы в ходе боевых действий | swallow supplies into the maw |
| Makarov. | с ходу развернуться в боевые порядки | deploy from route formation to battle formation |
| mil. | система сбора и передачи данных о ходе боевых действий | battlefield data system |
| mil. | следить за ходом боевых действий | read the battlefield |
| mil., avia. | спасательные операции в ходе боевых действий | Combat Rescue (WiseSnake) |
| mil. | учебный курс для отработки навыков боевых действий отделения в ходе атаки | squad combat assault course |
| mil. | ход выполнения боевых задач | progress status of combat tasks (Alex_Odeychuk) |
| torped. | ход торпеды до прихода взрывателя в боевое положение | pre-enable run |
| nautic. | ход до прихода взрывателя в боевое положение | pre-enable run |
| torped. | ход торпеды после прихода взрывателя в боевое положение | post-enable run |
| nautic. | ход после прихода взрывателя в боевое положение | post-enable run |
