| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая подача сигнала боевой тревоги | alerting automatic telling status |
| nautic. | бить играть боевую тревогу | beat the general quarters |
| arch. | боевая тревога | alarum |
| mil. | боевая тревога | real alarm (в отличие от учебной) |
| mil. | боевая тревога | actual alert (в отличие от учебной) |
| mil. | боевая тревога | combat alert |
| mil. | боевая тревога | battle alarm |
| Gruzovik, mil. | боевая тревога | stand to ([often in imperative "Stand to!"] standing ready for an attack, especially one before dawn or after dark) |
| mil. | боевая тревога | quarter |
| mil., navy | боевая тревога | battle quarters |
| mil., lingo | боевая тревога | gens (MichaelBurov) |
| abbr. | боевая тревога | GQ |
| mil., lingo | боевая тревога | general alert (MichaelBurov) |
| mil., lingo | боевая тревога | general panic (шутл. MichaelBurov) |
| mil., navy | боевая тревога | quarters |
| mil., navy | боевая тревога | general quarters |
| Gruzovik, mil. | боевая тревога | stand-to ([often in the imperative: "Stand to!"] standing ready for an attack, especially one before dawn or after dark) |
| mil. | боевая тревога | call for action |
| mil. | боевая тревога | alarm |
| gen. | боевая тревога! | stand by for action! (команда) |
| mil., avia. | боевая тревога по краткосрочному военному конфликту | short-term conflict alert |
| gen. | вылет по боевой тревоге | on-call mission |
| mil. | занимать места при боевой тревоге | scramble |
| torped. | занимать посты по боевой тревоге | stand general quarters |
| nautic. | играть боевую тревогу | beat the general quarters |
| gen. | играть боевую тревогу | pipe to quarters |
| tech. | объявление боевой тревоги | quick-reaction alert |
| mil. | объявлять боевую тревогу | sound general quarters |
| mil. | ОП, занимаемая по боевой тревоге в полной готовности к открытию огня | combat alert site |
| gen. | Отставить боевую тревогу! | Stand down red alert! (Taras) |
| astronaut. | панель с индикаторами боевой тревоги | alarm-monitor panel |
| fire. | первый боевой расчёт, выехавший по сигналу пожарной тревоги | first alarm company |
| mil. | повышенная боевая готовность без официального объявления боевой тревоги | silent alert |
| mil. | пульт управления при боевой тревоге | alert console |
| nautic. | расписывать команду по боевой тревоге | quarter |
| mil., navy | сигнал боевой тревоги | general quarters |
| nautic. | сигнал боевой тревоги | general-quarters signal |
| mil. | система оповещения о боевой тревоге | alarm system |
| mil. | система оповещения о боевой тревоге | alerting telling system |
| tech. | система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи | hot-line alert system |
| nautic. | система подачи сигналов боевой тревоги | general alarm system |
| mil. | средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге | alert facility |
| mil. | укрытие для поезда на случай боевой тревоги | train alert shelter |
| mil. | укрытие для поезда на случай боевой тревоги | TAS |
| mil. | укрытие на случай боевой тревоги | train alert shelter |
| mil. | укрытие на случай боевой тревоги | TAS |
| nautic. | учебная боевая тревога | general-quarters drill |
| mil. | учебно-боевая тревога | operational alert |
| mil. | функционирование системы оповещения о боевой тревоге | alarm system operation |
