| Russian | English |
| активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты | active duty in a flying status, operational and training flights |
| боевая служба | combat service |
| боевая служба | combat duty |
| боевая служба | department (корабля Киселев) |
| боевая служба | operational service (алешаBG) |
| боевая служба | war service |
| боевая служба безопасности | security (Киселев) |
| временная лётная служба включая боевые и тренировочные полёты | temporary duty in a flying status involving operational or training flights |
| временная лётная служба с инструктором включая боевые и тренировочные полёты | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights |
| временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights |
| временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов | temporary active duty under instruction in a flying status involving operational or training flights |
| временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов | temporary duty in a flying status involving operational or training flights |
| группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group |
| денежное пособие при поступлении на военную службу в боевые рода войск | combat arms enlistment bonus |
| эксплуатационное испытание на срок службы в смоделированных условиях выполнения боевой задачи | simulated mission endurance test |
| код для обозначения боевой службы | combat service code (в личном деле) |
| лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты | duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights |
| лётная служба, включая боевые или учебные полёты | duty in a flying status involving operational or training flights |
| лётная служба под обучением, включая боевые или учебные полёты | duty under instruction in a flying status involving operational or training flights |
| отдел боевой техники артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Combat Equipment Office |
| период боевой службы | tour of duty (алешаBG) |
| период прохождения службы в зоне боевых действий | combat tour (Taras) |
| положение о службе в боевых условиях | war service regulation |
| программа оценки и продления срока службы боевой техники | life extension and assessment program |
| программа увеличения срока служба и повышения боевых возможностей | life extension and capabilities improvement program |
| продолжительность службы в боевых условиях не установлена | war service indefinite |
| работники службы, обеспечивающей боевой дух войск | the picker-uppers |
| работники службы, обеспечивающей боевой дух войск | the pepper-uppers |
| служба боевой подготовки | training department (о кораблях Киселев) |
| служба в боевой обстановке | front-line duty |
| служба в боевых условиях | combat service |
| служба в боевых условиях | war service |
| служба в составе боевых войск | combatant service |
| служба воздушных перевозок боевых частей и соединений в центральной части Тихого океана | Central Pacific Combat Air Transport Service |
| служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения | operations, planning, training and resource support service |
| службы обеспечения боевой подготовки | training services |
| тыловая служба обеспечения боевых действий | Combat Service Support (CSS) |
