| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматический блок контроля обработки данных | automatic data processing maintenance unit |
| tech. | адаптивная пороговая обработка по блокам | block adaptive thresholding |
| mil., avia. | адаптивный блок обработки сигналов | adaptive signal processing unit |
| tech. | арифметический блок обработки сигналов | signal processing arithmetic unit |
| telecom. | блок аналоговой обработки | analog processing unit |
| tech. | блок арифметической обработки | arithmetic processing unit |
| mil., avia. | блок асинхронной обработки данных | asynchronous data unit |
| IT | блок векторной обработки операций с плавающей запятой | floating point vector processor (dimock) |
| tech. | блок весовой обработки | weighter |
| nautic. | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины для обработки данных | signal data recorder-reproducer set |
| mil. | блок индикации и обработки цифровых данных | digital display processing unit |
| telecom. | блок коммутации станций сбора и обработки данных | lobe-attaching unit (в кольцевой сети) |
| Makarov. | блок конвейерной обработки | pipelined block |
| media. | блок обработки данных | processing unit (функциональный блок, состоящий из одного или нескольких процессоров с внутренней памятью) |
| avia. | блок обработки | process unit |
| progr. | блок обработки | handling unit (ssn) |
| mil., avia. | блок обработки | processing unit |
| robot. | блок обработки | processor (информации) |
| IT | блок обработки | processing unit (данных) |
| IT | блок обработки | processing block |
| el. | блок обработки | handler |
| comp. | блок обработки | processing block (in a block scheme) |
| telecom. | блок обработки базового сигнала | base band unit (В профессиональной речи употребляется без перевода  habrahabr.ru Alexander Oshis) |
| IT | блок обработки ветвлений | BPU |
| progr. | блок обработки ветвлений | branch processing unit (аппаратный блок, отвечающий за обработку команд ветвления и передачу команд, работающих с целыми числами и числами с плавающей запятой, соответствующим аппаратным блокам ssn) |
| mil., avia. | блок обработки видеоизображений | video processing unit |
| robot. | блок обработки видеоинформации | video processor |
| adv. | блок обработки видеосигналов | video processor |
| tel. | блок обработки входящих междугородных вызовов | incoming toll unit |
| telecom. | блок обработки вызовов | call processing unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок обработки вызовов | call-processing block (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок обработки вызовов | call processing block (oleg.vigodsky) |
| automat. | блок обработки данных | signal-processing module |
| mil. | блок обработки данных | data processing unit |
| comp. | блок обработки данных | data processing station |
| tech. | блок обработки данных | data manipulator |
| tech. | блок обработки данных | data processing assembly |
| IT | блок обработки данных | data-crunching unit |
| IT | блок обработки данных | data unit |
| tech. | блок обработки данных | data-processing unit |
| meteorol. | блок обработки данных | receiver-processor unit |
| tech. | блок обработки данных | processing unit |
| progr. | блок обработки данных | data crunching unit (ssn) |
| telecom. | блок обработки данных | data handling section (oleg.vigodsky) |
| comp. | блок обработки данных | data processor |
| mil., avia. | блок обработки данных | data handling unit |
| tech. | блок обработки данных | data service unit |
| comp. | блок обработки данных | processor |
| mil., avia. | блок обработки данных для расчёта лётно-технических характеристик | performance data processor |
| tech. | блок обработки данных канала | trunk processing unit |
| mil., avia. | блок обработки данных нескольких систем обнаружения и измерения | multisensor processor |
| avia. | блок обработки данных приёмного устройства | receiver processor unit |
| tech. | блок обработки данных противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon data processor |
| gyrosc. | блок обработки дискретной информации | digital processing unit |
| telecom. | блок обработки заголовков | overhead unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок обработки задачи | task working block |
| media. | блок обработки запросов на блокировку | lock request handler |
| telecom. | блок обработки запросов на блокировку | lock request handling |
| tech. | блок обработки запросов на блокировку | lock-request handler |
| IT | блок обработки запросов на прерывания | interrupter |
| sec.sys. | блок обработки зашифрованной информации | black box |
| media. | блок обработки звукового сигнала | audio processing unit (преобразует цифровую звукозапись в аналоговую) |
| mil., avia. | блок обработки звукового сигнала | audio processor unit |
| comp. | блок обработки звукового сигнала | audio processing unit |
| tech. | блок обработки звуковых сигналов | audio processor unit |
| automat. | блок обработки и передачи данных | batch-and-forward system (agrabo) |
| tech. | блок обработки и распределения данных | processing and distribution assembly |
| mil. | блок обработки и согласования данных | processing and interface unit |
| robot. | блок обработки изображений | image-processing unit |
| robot. | блок обработки изображений | image processor |
| tech. | блок обработки изображений | image processing unit |
| mil., avia. | блок обработки изображения | image processing unit |
| comp. | блок обработки инструкций | instruction control unit |
| sec.sys. | блок обработки информации | information handling unit |
| astronaut. | блок обработки информации | processing unit |
| mil., avia. | блок обработки информации | information processing unit |
| automat. | блок обработки информации от сенсорных датчиков | sensory processing module (напр., робота) |
| progr. | блок обработки исключений | exception handling application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| progr. | блок обработки исключений | exception handling block (функциональный ssn) |
| mil. | блок обработки команд | instruction processing unit |
| IT | блок обработки команд | ICU |
| tech. | блок обработки команд | instruction unit |
| comp. | блок обработки команд | instruction control unit |
| progr. | блок обработки команд / ответов | command/response unit |
| tel. | блок обработки местных входящих вызовов | incoming local unit |
| auto. | блок обработки микроконтроллера | microcontroller processing unit (translator911) |
| sec.sys. | блок обработки незашифрованной информации | red box |
| progr. | блок обработки обратных вызовов | callback handler (в схеме аутентификации пользователя ssn) |
| telecom. | блок обработки операций с плавающей точкой | float point unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" | IFF evaluator |
| mil., avia. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" | IFF evaluator |
| tech. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой-чужой" | IFF reply evaluator |
| data.prot. | блок обработки открытой информации | red box |
| telecom. | блок обработки пакетных данных | packet data processing unit (ssn) |
| tech. | блок обработки переменной информации | variable information processing package |
| mil., avia. | стандартный блок обработки переменной информации | variable information processing package |
| astronaut. | блок обработки полётных данных | flight data acquisition unit |
| comp., net. | блок обработки прерываний | interrupt handler |
| IT | блок обработки прерываний | IH |
| comp. | блок обработки прерываний | interrupt control unit |
| mil., avia. | блок обработки программ | instruction execution unit |
| telecom. | блок обработки протокола | protocol unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок обработки псевдослучайных шумовых сигналов | pseudo-random noise signal assembly |
| data.prot. | блок обработки речевых сигналов | speech processing unit |
| tech. | блок обработки сигнала | signal processor |
| mil., avia. | блок обработки сигнала | signal processing unit |
| mech. | блок обработки сигнала ошибки | error processor |
| tech. | блок обработки сигналов | signal processing module |
| mil., avia. | блок обработки сигналов | signal unit |
| automat. | блок обработки сигналов | signal-processing module |
| avia. | блок обработки сигналов | signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов запросчика | interrogator processor set |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов мобильной связи | mobile signal unit |
| IT | блок обработки сигналов прерываний | interrupter (ssn) |
| tech. | блок обработки сигналов связи | communications processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов тревоги | alarm processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сообщений | message processing module |
| O&G, sakh. | блок обработки стоков | effluent treatment facilities |
| tech. | блок обработки ТВ-сигнала | TV-signal processor |
| tech. | блок обработки телеметрических и командных данных | telemetry and command processor assembly |
| telecom. | блок обработки указателей | pointer processor (oleg.vigodsky) |
| progr. | блок обработки указателей | pointer processing unit (ssn) |
| telecom. | блок обработки указателей и кросс-соединений | pointer processor and cross-connect unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок обработки услуг | service processing unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок обработки устройства управления | control box processing module |
| mil., avia. | блок обработки цифровых данных | digital data handling assembly |
| mil. | блок обработки цифровых данных | digital data unit |
| mil. | блок обработки цифровых сообщений | digital message unit |
| telecom. | блок обработки ячеек | cell processing unit (oleg.vigodsky) |
| robot. | блок окончательной обработки | postprocessor (информации) |
| progr. | блок попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| robot. | блок предварительной обработки | reducer (информации) |
| robot. | блок предварительной обработки | reductor (информации) |
| robot. | блок предварительной обработки | preprocessor (информации) |
| mech. | блок предварительной обработки видеоинформации | video preprocessor |
| meteorol. | блок приёма / обработки данных | receiver-processor unit |
| tech. | блок расширенной обработки | extended processing unit |
| astronaut. | блок ручной обработки | manual processing unit |
| mil., avia. | блок сбора и обработки данных | data acquisition and processing unit |
| mil. | блок сбора и обработки данных СО | weapons system data acquisition |
| nautic. | блок сбора и обработки информации | data collecting and processing unit (Himera) |
| tech. | блок сбора и обработки лётных данных | flight data acquisition unit |
| comp., net. | блок управления дистанционной обработкой данных | telecommunication control unit |
| tech. | блок устройства обработки сигналов | signal processor assembly |
| IT | блок цифровой обработки | digital processing unit (ssn) |
| auto. | блок цифровой обработки аудиосигнала | audio digital signal processing module (translator911) |
| tech. | блок цифровой обработки данных | digital processing unit |
| mil., avia. | блок цифровой обработки данных | digital data processing unit |
| tech. | блок цифровой обработки и управления | digital processing and control unit |
| tech. | блок цифровой обработки радиолокационных сигналов | digital radar signal processor |
| O&G. tech. | блок щелочной обработки газа | caustic sweetening unit (Stefan S) |
| tech. | блок электронной обработки сигналов | processing electronics unit |
| media. | блок-схема обработки данных | data flowchart (диаграмма, используемая для описания вычислительной системы или системы обработки данных) |
| Gruzovik, d.b.. | блок-схема обработки данных | data flow diagram (abbr. DFD) |
| Gruzovik, d.b.. | блок-схема обработки данных | DFD (data flow diagram) |
| automat. | блок-схема обработки данных | data flow chart |
| nucl.pow. | блок-схема обработки данных | data processing flowchart (Voledemar) |
| tech. | блок-схема обработки данных | data flowchart |
| IT | блок-схема обработки информации | data-flow diagram |
| IT | блок-схема обработки информации | dataflow diagram |
| IT | блок-схема обработки информации | data flowchart |
| progr. | блок-схема обработки сигналов о событиях | event flow chart (ssn) |
| progr. | блок-схема обработки событий | event flow chart (ssn) |
| media. | блок-схема обработки сообщения | message flow diagram |
| appl.math. | блок-схема прототипа программы, описывающей процесс обработки требования | flowchart for a prototype customer-process routine (ssn) |
| mil., avia. | бортовой блок для обработки данных нескольких дальномерных систем | multi-DME aircraft positioner |
| tech. | бортовой блок обработки данных | airborne data processing unit |
| media. | в сети с архитектурой SNA — блок обработки с возможностью управления услугами системы | host processor |
| meteorol. | видеоинтегратор и блок обработки данных | video integrator and processor |
| O&G | время обработки блока | block processing timing |
| Makarov. | вставка блока в переплётную крышку непосредственно после его обработки | in-line covering (в непрерывном режиме) |
| polygr. | вставка блока в переплётную крышку после его обработки | in-line covering |
| O&G, O&G, oilfield. | забойный блок селективной обработки | selective treatment tool |
| media. | команда в наборе де-факто стандартных команд для модема, подключённого к центральному блоку обработки и работающего со скоростью 1200 или 2400 бит/с | asynchronous transmission command |
| media. | компьютер с несколькими арифметическими или логическими блоками, выполняющими параллельную обработку | parallel computer (т.е. одновременное выполнение двух или нескольких процессов в одном блоке) |
| tech. | кондуктор для обработки головки блока цилиндров | cylinder head stress plate |
| media. | контрольный блок, содержащий параметры, необходимые для обработки запроса | request parameter list (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа фирмы IBM) |
| automat. | микропроцессорный блок управления копировальной обработкой | computer tracer means |
| mil., avia. | миниатюрный блок обработки моноимпульсных информационных сигналов | little monopulse information signal processing element |
| mil., avia. | модульный блок обработки данных | modular data processing unit |
| tech. | модульный блок устройства обработки телеметрических данных | telemetry processor module |
| polygr. | обработка блоков двойником | two-up binding |
| libr. | обработка книжного блока | forwarding |
| polygr. | обработка корешка книжного блока | forwarding |
| polygr. | обработка счетверённого блока | four-on |
| progr. | объединённая обработка исключений в блоке перехвата | multi-catch exceptions (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | основной блок обработки | basic processing unit (сигналов, данных) |
| mil., avia. | основной блок обработки | basic processing unit |
| tech. | основной блок обработки данных | basic processing unit |
| progr. | периферийный блок обработки | peripheral processing unit (ssn) |
| progr. | периферийный блок обработки | peripheral handling unit (ssn) |
| el. | прямоугольник для обозначения блока обработки | process box (на структурной схеме алгоритма) |
| telecom. | система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком | batch-and-forward system |
| mil., avia. | смонтированный в стойке блок обработки | rack-mounted processing unit |
| tech. | управляемый оператором блок обработки информации | operator's processing unit |
| mil., avia. | усовершенствованный блок обработки сигналов | advanced signal processing unit |
| mil., avia. | усовершенствованный блок обработки сигналов датчика | advanced sensor signal processing unit |
| IT | устройство или блок обработки команд | instruction unit |
| automat. | устройство или блок обработки команд | instruction control unit |
| media. | функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления | attention key |
| progr. | функциональный блок обработки исключений | exception handling application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| meteorol. | центральный блок обработки | central processing unit |
| mil., WMD | центральный блок обработки данных | central processing unit (CPU) |
| mil., WMD | центральный блок обработки данных | central processing unit |
| mil., avia. | цифровой блок обработки и управления | digital processing and control unit |
| mil., avia. | электронный блок обработки данных | electronic processor unit |
| med., tech. | электронный блок обработки сигналов | electronic processor unit |
| O&G | эмульсионный блок как вид повреждения призабойной зоны в карбонатном коллекторе после кислотной обработки | emulsion block (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков | diesel fuel storage vessel for ETF boiler house (ETF) |
