| Subject | Russian | English |
| media. | блок в звуковом магнитофоне, запоминающее место записи и автоматически возвращающее ленту к этому месту | search |
| IT | блок введения подтверждающей записи | endorser (в устройствах считывания записей, нанёсенных магнитными чернилами) |
| media. | блок введения подтверждающей записи | endorser (в устройствах считывания записей, нанесённых магнитными чернилами) |
| gen. | блок для записей с клеевым краем | yellow pad (изначально бумага была желтого цвета Андреева) |
| comp. | блок доступа к записи | record access block |
| IT | блок записей | record block (группа данных, составляющих физическую запись) |
| IT | блок записей | record group |
| tech. | блок записей | record block (в ЗУ) |
| tech. | блок записи | record block |
| astronaut. | блок записи | recording unit (накопителя) |
| telecom. | блок записи | writing unit |
| mil., avia. | блок записи | recording unit |
| mil. | блок записи ввода – вывода | input/output record block (данных) |
| mil., avia. | блок записи ввода/вывода | input/output record block |
| nautic. | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины | computer recorder-reproducer (для обработки данных) |
| nautic. | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины для обработки данных | signal data recorder-reproducer set |
| mil., avia. | блок записи информации по боевой задаче | mission-recorder unit |
| IT | блок записи на ленту | tape equipment |
| IT | блок записи на ленту | tape device |
| mil., avia. | блок записи полётной информации | mission-recorder unit |
| mil. | блок записи РЛ видеосигналов | radar video recorder unit |
| mil. | блок записи сигналов | signal recording unit |
| telecom. | блок записи сообщений | message recording unit |
| telecom. | блок записи сообщений | message writer (oleg.vigodsky) |
| IT | блок записи считывания | read-write unit |
| el. | блок записи-считывания | read-write unit |
| avia. | блок записи телеметрических данных | telemetering recorder |
| avia. | блок записи телеметрических данных | telemeter recorder |
| media. | блок из 4 вращающихся головок, в котором центр вращения видеоголовок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей, используется для компенсации разности между радиусами вакуумных направляющих при записи и воспроизведении | eccentricity |
| astronaut. | блок кадровой радиотелеметрической записи | histogram recorder |
| telecom. | блок контроля доступа для записи | write access control unit (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | блок с записями основных параметров | data-record package |
| IT | блок с несколькими записями | multirecord block |
| IT | блок с одной записью | unirecord block |
| media. | блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| IT | блок, содержащий несколько записей | multirecord block |
| IT | блок, содержащий одну запись | unirecord block |
| tech. | блок управления форматом записи | format control unit |
| gen. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| Makarov. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| gen. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов периодических и серийных изданий | contents book |
| libr. | блок-карточный каталог для записи содержания книг заглавий, томов, номеров продолжающихся изданий | contents book (и т.п.) |
| media. | временная остановка механики магнитофона в режиме записи или воспроизведения, когда блок головок остаётся прижатым к магнитной ленте | pause |
| automat. | вспомогательный блок записи и воспроизведения | auxiliary storage and playback assembly |
| astronaut. | вспомогательный блок записи телеметрии | modular auxiliary data |
| astronaut. | вспомогательный блок записи телеметрии | modular auxiliary data system |
| progr. | доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке | read/write access to the static variables declared in the function block (ssn) |
| IT | запись в нескольких блоках | multiblock record |
| IT | запись из нескольких блоков | multiblock record |
| media. | запись на магнитную ленту, при которой непрерывное движение ленты поддерживается без остановки и запуска в пределах пауз между блоками | streaming tape recording |
| Makarov. | кадровый блок радиотелеметрической записи | histogram recorder |
| media. | кнопка в магнитофоне для остановки режимов воспроизведения, записи или перемотки в обе стороны, при нажатии этой кнопки блок с головками отодвигается в исходное положение | stop |
| media. | количество записей на блок | grouping factor (т.е. отношение длины блока к длине каждой записи в нём) |
| media. | количество записей на блок | blocking factor (т.е. отношение длины блока к длине каждой записи в нём) |
| Makarov. | компоновать блок из записей | pack a block with records |
| media. | механический блок для хранения серии кассет и выдачи их по одной для воспроизведения и записи в лентопротяжном механизме | magazine |
| el. | объединение записей в блок | blocking |
| tech. | объединение записей в блоки | record blocking |
| el. | поле для записи большого блока двоичных данных | blob (напр. в базе данных) |
| el. | поле для записи большого блока двоичных данных | blobspace (напр. в базе данных) |
| mil., avia. | поле для записи большого блока двоичных данных | binary large object |
| navig. | промежуток между блоками записей | inter-record gap (на магнитной ленте) |
| Makarov. | разбивать блок записей на сегменты | split a record block into segments |
| Makarov. | разбивать блок записей на сегменты | split a block into segments |
| comp., net. | распаковать блок записей | deblock |
| media. | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole shoe |
| media. | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | magnetic pole piece |
| media. | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole piece |
| media. | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole-piece |
| el. | устройство записи с блоком записывающих игл | multiple-styli recorder |
| media. | устройство, содержащее блок записи поступающего видеосигнала в ЗУ и считывания запомненной информации с заданной скоростью на выходе | line store converter |
| media. | цветной индикатор на передней панели системного блока компьютера, мерцающий при считывании или записи данных на жёсткий диск | activity light |
| progr. | число записей в блоке | blocking factor (ssn) |
| media. | число записей в блоке | block length (в текстовом процессоре) |
| media. | число записей в блоке | blocking factor (отношение длины блока к длине каждой записи, содержащейся в блоке) |
| progr. | эта инструкция может определять чтение или запись блока данных | this instruction can be set up to read or write a block of data |
