 |
| Russian | English |
| быстро перевернуть блин, подкинув его | flip a pancake over |
| он обмакнул блин в сметану | he dipped a pancake into sour cream |
| переворачивать блины | turn pancakes |
| переход блин-щётка | pancake-to-brush |
| печь блины | skip pebbles on the water (бросать камешки в воду, чтобы они подпрыгивали) |
| печь блины | make ducks and drakes (бросать плоские камешки на поверхность воды) |
| "печь блины" | play ducks and drakes (бросать плоские камешки на поверхность воды) |
| печь как блины | churn out (книги и т. п.) |
| плоский как блин | pancake |
| плоский как блин | as flat as pancake |