Terms for subject Proverb containing блинов

Russian	English
блины и то надоедают	a wonder lasts but nine days
блины, и то надоедают	wonder lasts but nine days
блины, и то надоедают	a wonder lasts but nine days (дословно: Чудо длится лишь девять дней (т.е. все приедается))
первый блин всегда комом	the first step is always the hardest
первый блин всегда комом	the first step is always troublesome
первый блин всегда комом	the first pancake is always lumpy
первый блин всегда комом	it is the first step that is troublesome (used as comforting words to mean: a beginning of any work (especially that in a new job) may not necessarily be a complete success at once, for skill comes with time and experience)
первый блин комом	you must spoil before you spin (Anglophile)
первый блин комом	first pancake is always a blob (grafleonov)
первый блин комом	better luck next time
первый блин комом	things don't work the first time (literally: The first pancake is always a blob / always lumpy)
первый блин комом	things don't work the first time
первый блин комом	the first step is always troublesome