 |
| Russian | English |
| близкий по духу человек | kindred spirit (Anglophile) |
| близкий по духу человек | kindred soul (Taras) |
| близкий по духу человек | congenial soul (Anglophile) |
| близкий человек | someone special (4uzhoj) |
| близкий человек | significant other (подразумевается не только супруг(а), но и любовник/ца, сожитель, друг или тот, кто играет важную роль в жизни данного человека Leonid Dzhepko) |
| близкий человек | loved one (a person that you love, usually a member of your family • People, naturally enough, want to know that their loved ones are out of danger. CALD Alexander Demidov) |
| духовно близкий человек | a kindred spirit |
| забыть изменившего тебе близкого человека | get over (someone КГА) |
| психотерапевт, помогающий справиться с утратой близкого человека | grief counselor (grafleonov) |