Russian | English |
близкая орбита | near orbit |
близкая орбита | close-by orbit |
близкая посылка | juxtaposed bursts |
близкий к Земле | low-earth |
близкий к экваториальной | near-equatorial |
близкий пролёт | close pass |
близкий пролёт | close pass |
близкий промах | near-miss |
близкое к невесомости условие | nero-zero gravity environment |
близкое к реальному время | near-real time |
близкое к экваториальной | near-equatorial |
близкое к экваториальной | near equatorial |
близкое прохождение ракеты мимо цели | near-miss |
близкое расположение ПГО и треугольного крыла | closely coupled nose-wing/delta-wing combination |
близкое расстояние | close range |
инспектирование с близкого расстояния | close-in inspection |
инспектирование спутника с близкого расстояния | close-in inspection |
инспектирование с близкого расстояния | close inspection |
инспектирование спутника противника на орбите с близкого расстояния | close-in inspection |
инспектирование спутника противника на орбите с близкого расстояния | close inspection |
контроль в масштабе времени, близком к реальному | near-real-time monitoring |
крыло, близкое к треугольному | near delta |
масштаб времени, близкий к реальному | near-real time |
масштаб времени, близкий к реальному | near real time |
орбита с энергией, близкой к минимальной | near minimum-energy orbit |
подготовка в условиях, близких к реальным | realistic training |
система связи на волнах, близких к инфракрасным | near-ir communications system |
спутник для исследования солнца с близких орбит | close-orbiting sun satellite |
течение, близкое к свободномолекулярному | near free-molecule flow |
течение, близкое к свободномолекулярному | hyper-thermal flow |
течение, близкое к свободномолекулярному | almost-free-molecule flow |
тренажёр "Лекос" для моделирования функционирования и строительства в условиях, близких к лунным | lunar environment construction and operations simulator |
укрытие для наблюдения с близкого расстояния | close-view observation bunker |
условия, предельно близкие к небезопасным | marginal conditions |
цель, летящая на близкой высоте | extreme-altitude target |