 |
| Russian | English |
| в волноводах типа оптического волокна — квадрат произведения диаметра диаграммы поля в ближней зоне на синус угла излучения диаграммы поля в дальней зоне | effective mode volume (диаметр диаграммы поля в ближней зоне берётся по половине максимума излучения) |
| поле в ближней зоне | near field (электромагнитное поле, существующее в ближней зоне, в пределах одной длины волны от передающей антенны) |
| поле в ближней зоне | induction field (антенны) |
| поле в ближней зоне | Fresnel region (электромагнитное поле, существующее в ближней зоне, в пределах одной длины волны от передающей антенны) |
| пространственный объём, занимаемый полем в ближней зоне | near field region |
| трансформация поля из дальней зоны в ближнюю | far field to near-field transformation |
| шаблон с четырьмя концентрическими окружностями и нанесённой диаграммой излучения поля ближней зоны от выходной поверхности круглого оптического волокна | four-concentric-circle near field template (для проверки различных геометрических свойств волокна) |