| Russian | English |
| Австралия, Азия, Африка и Ближний Восток | AAAME (gerokdv) |
| Азия, Ближний Восток и Африка | AMEA (AMEA – Asia, Middle East, Africa Moscowtran) |
| Африка, Ближний Восток и Южная Азия | Africa, Middle East and South Asia (Гера) |
| ближний бой | fighting at close quarters (бокс) |
| ближний бой | half sword |
| ближний бой | in-fighting |
| ближний бой | melee (Andy) |
| ближний бой | close in |
| ближний бой | half-sword (фехтование) |
| ближний бой с прикосновением рук и туловища | body on body |
| ближний бой с прикосновением рук и туловища | body-on-body (фехтование) |
| Ближний Восток | the Near East |
| Ближний Восток | Near Far East |
| Ближний Восток | Mideast |
| Ближний восток | the Near East |
| Ближний Восток | Middle East |
| Ближний и Средний Восток | Mideast |
| Ближний и Средний Восток | Middle East |
| ближний инфракрасный диапазон | near-IR range (of spectrum muzungu) |
| ближний круг | entourage (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ближний круг | inner sanctum (triumfov) |
| ближний круг | inner circle (Liv Bliss) |
| ближний круг | immediate circle (По воле судьбы Саньшин входил в ближний, самый испытанный и самый надежный круг вождя, являясь его личным киномехаником, и эта близость...) |
| ближний круг | intimate circle (VLZ_58) |
| ближний поиск | short-range search |
| ближний ряд | front row (e.g., in a photograph Liv Bliss) |
| ближний свет | low beams (on a car) |
| ближний свет фар | dimmed headlights (Alexander Demidov) |
| ближний, человек | fellowman (другой) |
| включить ближний свет | drive on dimmed headlights (Alexander Demidov) |
| войти в ближний бой | close (с противником) |
| Европа, Ближний Восток, Азия | Europe, Middle East and Asia (Метран) |
| Европа, Ближний Восток, Африка | Europe, Middle East and Africa (Метран) |
| Европа, Ближний Восток, Африка и Южная Америка | EMEASA (Europe, Middle East, Africa and South America JulianaK) |
| Европа, Ближний Восток и Африка | EMEA (Europe, Middle East, and Africa marina_aid) |
| его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток | he was sent on an ambassade to the Middle East |
| его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток | he was sent on an embassy to the Middle East |
| перейти на "ближний свет" | dim the lights (Taras) |
| переключение фар на ближний свет | dimming |
| регион Европа, Ближний Восток, Африка | EMEA (bigmaxus) |
| регион Европа, Ближний Восток и Африка | Europe, Middle East and Africa (EMEA Метран) |
| Центральная Европа, Ближний Восток и Африка | CEMEA (Lavrov) |
