| Subject | Russian | English |
| comp.games. | атака в ближнем бою | melee attack (DrHesperus) |
| nautic. | батарея зенитной артиллерии ближнего боя | short-range AA battery |
| mil., arm.veh. | ближнего боя | infighting |
| Gruzovik, mil. | ближний бой | combat |
| box. | ближний бой | infight |
| box. | ближний бой | infighting |
| gen. | ближний бой | melee (Andy) |
| mil. | ближний воздушный бой | dogfighting |
| mil., avia. | ближний манёвренный воздушный бой | dogfighting (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ближний манёвренный воздушный бой | dogfight (Alex Lilo) |
| mil. | в ближнем бою | in a close-quarters battle (In a close-quarters battle, it is often impossible to achieve a one-shot kill and escape • The soldiers fought bravely in the close-quarters battle, using their bayonets and grenades to fend off the enemy • In the heat of the close-quarters battle, the two soldiers grappled for control of the enemy's weapon Taras) |
| mil. | в ближнем бою | in close combat (denghu) |
| mil. | в ближнем бою | in close action (denghu) |
| avia. | в ближнем бою | at knife range (lazukD) |
| mil. | ведение ближнего боя | fighting at closes |
| avia. | ведение ближнего воздушного боя | dogfighting (Alex Lilo) |
| avia. | ведение ближнего манёвренного воздушного боя | dogfighting (Alex Lilo) |
| mil. | войска ближнего боя | close combat element |
| box. | выход из ближнего боя | disentanglement |
| tech. | гидромонитор ближнего боя | short-range giant |
| Gruzovik, mil., artil. | группа артиллерии ближнего боя | close-support artillery group |
| mart.arts | дистанция ближнего боя | point blank range (Vadim Rouminsky) |
| mil. | дистанция ближнего боя | CQB distance (qwarty) |
| Gruzovik, mil., navy | зенитная артиллерия ближнего боя | close-range anti-aircraft armament |
| Gruzovik, mil., navy | зенитная артиллерия ближнего боя | close-range anti-aircraft artillery |
| mil. | индивидуальное оружие ближнего боя | rifleman's assault weapon (пехотинца) |
| mil. | индивидуальное оружие ближнего боя | rifleman's assault weapon (пехотинца) |
| mil. | копьё для ближнего боя | thrusting spear (Tiny Tony) |
| mil. | лазерное штурмовое оружие ближнего боя | close combat laser assault weapon |
| mil. | легкое оружие ближнего боя | light assault weapon (напр. РПГ) |
| mil. | лёгкое оружие ближнего боя | light assault weapon (напр. РПГ) |
| avia. | маневрирование в ближнем воздушном бою | close-in maneuvering |
| mil. | маневрирующая мишень для ближнего боя | close combat evading target |
| avia. | манёвренность в ближнем воздушном бою | dogfighting maneuverability |
| mil. | машина для ведения ближнего боя | close combat vehicle |
| mil. | мобильная пусковая установка средств ПВО ближнего действия для поддержки войск в бою | Maneuver SHORAD Launcher (Киселев) |
| mil. | обстановка ближнего воздушного боя | short-range air-to-air combat environment |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier |
| mil. | огневое средство ближнего боя | short-range weapon |
| mil. | орудие ближнего боя | close-range gun |
| mil. | оружие ближнего боя | short-range weapon |
| mil. | оружие ближнего боя | assault weapon |
| mil. | оружие ближнего боя | close assault weapon |
| weap. | оружие ближнего боя | short arms (для стрельбы "на коротке" ABelonogov) |
| comp.games. | оружие ближнего боя | melee (tafosehu) |
| mil. | оружие ближнего боя | close combat weapon |
| Игорь Миг | оружие ближнего боя | close-quarters combat weapon |
| mil. | оружие ближнего боя | close-quarter weapon (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | оружие ближнего боя | man-to-man weapon |
| gen. | оружие ближнего боя | melee weapon (4uzhoj) |
| mil. | оружие ближнего боя большой дальности | heavy assault weapon |
| mil. | оружие ближнего боя для непосредственной поддержки | close support assault weapon (войск) |
| mil. | оружие ближнего боя малой дальности | light assault weapon |
| mil. | оружие ближнего боя среднего калибра | medium assault weapon |
| mil. | оружие ближнего боя средней дальности | medium assault weapon |
| prof.jarg. | оружие ближнего воздушного боя | dogfight weapon |
| mil. | парк БМ для ведения ближнего боя | close combat vehicle fleet |
| mil. | ПВО войск в бою мобильными средствами ближнего действия | Maneuver SHORAD (Киселев) |
| mil. | ПВО средствами ближнего действия войск в бою при совершении манёвра | Maneuver SHORAD (Киселев) |
| mil. | перспективная БМ для ведения ближнего боя | future close combat vehicle |
| mil. | перспективное тактическое оружие ближнего боя | advanced tactical assault weapon |
| avia. | поворотливость в ближнем воздушном бою | dogfighting agility |
| mil. | подразделения ближнего боя | close combat element |
| mil. | учебное поле для отработки приёмов ведения ближнего боя | close-in combat training area |
| mil. | программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя | Future Close Combat Vehicle Program |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс ближнего боя | close-combat antiarmor system |
| mil. | ПТ оружие ближнего боя средней дальности | medium antitank assault weapon |
| mil. | ПТРК ближнего боя | close-combat antiarmor system |
| mil. | ракета ближнего воздушного боя | close air combat missile |
| avia. | режим маневрирования в ближнем воздушном бою | dogfight mode |
| mil. | самолёт ближнего воздушного боя | close air combat aircraft |
| gen. | система ближнего боя Arwrology | Arwrology (разработана by physician and Samurai Jiu-Jitsu Daishi, Dr. Gordon Eric Perrigard и объединяет как приёмы боя без оружия, так и с оружием; pronounced R-ology herr_o) |
| avia. | система для ведения ближнего воздушного боя | dogfight system |
| mil. | средства ближнего боя | close combat weapons (Violet) |
| mil. | средства огневого поражения ближнего боя | close-quarters combat weapons (Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства огневого поражения ближнего боя | CQC weapons (CQC – сокр. от "close-quarters combat" Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства сближения с противником и поражения в ближнем бою | closing power |
| mil. | стрелковая подготовка для действий в условиях ближнего боя | close quarter marksmanship training |
| mil. | стрельба в ближнем бою | close quarters shooting (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | стрельба в ближнем бою | close quarter battle shooting |
| avia. | стрельба в ближнем бою | close-in gunnery |
| mil. | тактические учения по ближнему бою пехоты | close-quarter infantry practice |
| mil., avia. | тактический тренажёр для отработки тактики ближнего боя | close combat tactical trainer |
| mil. | тактическое оружие ближнего боя | tactical assault weapon |
| avia. | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя | close-in combat technology |
| avia. | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя | CIC technology |
| mil. | транспортёр оружия ближнего боя | Close Combat Weapons Carrier (qwarty) |
| mil., avia. | тренажёр ближнего боя | close combat trainer |
| mil., avia. | тренажёр ближнего боя в пешем строю | dismounted close combat trainer |
| mil., avia. | тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя | close combat tactical trainer – reconfigurable vehicle simulator |
| mil., avia. | тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя | close combat tactical trainer - reconfigurable vehicle simulator |
| mil. | тяжёлое оружие ближнего боя | heavy assault weapon (напр., ПТРК) |
| mil. | универсальное оружие ближнего боя | multipurpose assault weapon |
| comp.games. | урон в ближнем бою | melee damage (Allods Online terra_nata) |
| mil. | усовершенствованная СО ближнего боя средней дальности | advanced medium assault weapon system |
| mil. | части ближнего боя | close combat element |
| mil. | штурмовое лазерное оружие ближнего боя | close combat assault laser weapon |
| mil., avia. | штурмовое лазерное оружие ближнего боя | close combat laser assault weapon |
| mil. | штурмовое оружие ближнего боя | close range assault weapon |
| comp.games. | юнит ближнего боя | melee unit (yyaron) |
