| Subject | Russian | English |
| math. | алгоритм получения К-ближайший соседний результат | KNN algorithm (метрический алгоритм классификации решения задачи k-nearest-neighbor mazurov) |
| mil., tech. | ближайшая к берегу плавучая опора | shoreward floating support (моста) |
| Makarov. | ближайшая к зрителям лошадь | the hither horse |
| transp. | ближайшая к зубчатому венцу | pinion head bearing |
| astronaut. | ближайшая к Луне точка орбиты её спутника | perilune |
| astronaut. | ближайшая к Луне точка орбиты её спутника | pericynthian |
| astronaut. | ближайшая к Луне точка траектории КЛА | pericynthian |
| geol. | ближайшая к поверхности часть жилы | apex |
| nautic. | ближайшая к полюсу точка дуги большого круга | vertex |
| O&G | ближайшая к пункту взрыва группа сейсмоприёмников | near geophone group |
| astr. | ближайшая к Солнцу точка орбиты Земли | point where a celestial body is closest to the Sun (MichaelBurov) |
| astr. | ближайшая к Солнцу точка орбиты Земли | point where the Earth is closest to the Sun (MichaelBurov) |
| astr. | ближайшая к Солнцу точка орбиты Земли | perihelion (MichaelBurov) |
| astr. | ближайшая к Солнцу точка орбиты небесного тела Солнечной системы | point where the Earth is closest to the Sun (MichaelBurov) |
| astr. | ближайшая к Солнцу точка орбиты небесного тела Солнечной системы | point where a celestial body is closest to the Sun (MichaelBurov) |
| astr. | ближайшая к Солнцу точка орбиты небесного тела Солнечной системы | perihelion (MichaelBurov) |
| gen. | ближайшее к дню осеннего равноденствия | harvest moon |
| mil., arm.veh. | ближайшее к камере сгорания поршневое кольцо | fire ring |
| gen. | ближайший к | nearest to (ssn) |
| gen. | ближайший к... | borderer |
| gen. | ближайший к | closest to (ssn) |
| mil., tech. | ближайший к берегу | shoreward (со стороны воды) |
| nautic. | ближайший к диаметральной плоскости | inboard |
| nautic. | ближайший к диаметральной плоскости | in-board |
| gen. | ближайший к земной поверхности пласт | day |
| mining. | ближайший к земной поверхности пласт угля | day coal |
| oil | ближайший к источнику сейсмоприёмник | nearest geophone |
| nautic. | ближайший к корме | aftermost |
| gen. | ближайший к корме | aftmost |
| Makarov. | ближайший к материку межгорный бассейн в подвижном поясе | front intermontane basin |
| anat. | ближайший к месту прикрепления | proximal |
| gen. | ближайший к нам | hithermost |
| Makarov. | ближайший к нам дом | the house next to ours |
| Makarov. | ближайший к нам по времени | hither |
| gen. | ближайший к нему рабочий день | working day closest thereto (On August 7 or the working day closest thereto, the Regional Director, following consultation with the Chairman of the ... Alexander Demidov) |
| gen. | ближайший к середине | midmost |
| gen. | ближайший к середине | middlemost |
| mil., avia. | ближайший к фюзеляжу | inboard |
| gen. | ближайший к центру | midmost |
| gen. | ближайший к центру | middlemost |
| zool. | виды, которые в ближайшем будущем могут быть причислены к исчезающим | near threatened species (wikipedia.org sankozh) |
| navig. | внутренние планеты, ближайшие к Солнцу планеты | interior planets (Меркурий, Венера, Земля, Марс) |
| navig. | внутренние планеты, ближайшие к Солнцу планеты | inner planets (Меркурий, Венера, Земля, Марс) |
| Makarov. | значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130 | importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130 |
| antenn. | зона антенны, ближайшая к точкам питания | feed region |
| geol. | изгиб, ближайший к поверхности конец жилы | apex |
| geol. | изгиб, ближайший к поверхности конец или край жилы | apex |
| geol. | изгиб, ближайший к поверхности край жилы | apex |
| law | ... или в ближайшую к этому дню дату | on or about the date (N.Zubkova) |
| media. | коллекторная линза, ближайшая к источнику света линза | collector lens (конденсора) |
| gen. | лошадь, ближайшая к дышлу | rod horse |
| O&G. tech. | монтаж сейсмотрасс, ближайших к пункту взрыва | short-trace section |
| media. | направление мультстанка, ближайшее к оператору | south |
| gen. | наш представитель прибудет к вам в ближайший понедельник | our agent will wait upon you next Monday |
| gen. | не покажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? | can you direct me to the nearest railway station? |
| obs. | неотчуждаемая земля, переходящая к ближайшему наследнику | bockland |
| gen. | неотчуждаемая земля, переходящая к ближайшему наследнику | bookland |
| econ. | отношение числа учащихся старшего класса к числу учащихся в ближайшем младшем классе в предыдущем учебном году | grade retention ratio (включая второгодников) |
| wood. | пара в упряжке, ближайшая к повозке | wheelers |
| wood. | пара животных в упряжке, ближайшая к повозке | butt team |
| inherit.law. | переходить к ближайшим родственникам | devolve upon the next of kin (алешаBG) |
| geol. | пласт, ближайший к земной поверхности | day |
| energ.ind. | подключение к ближайшей подстанции | shallow connection (MichaelBurov) |
| gen. | покажите мне дорогу к ближайшей станции метро! | can you direct me to the nearest metro-station? |
| Makarov. | после концерта толпа двинулась к ближайшему выходу | after the concert, the crowd made for the nearest door |
| Makarov. | после концерта толпа направилась к ближайшему выходу | after the concert, the crowd made for the nearest door |
| astr. | Проксима Центавра, ближайшая к Солнцу звезда | Proxima |
| hockey. | пространство, условно ограниченное ближайшими к воротам точками кругов вбрасывания и воротами | slot (Tamerlane) |
| geol. | пять радиальных пластинок, ближайших к центру | radiocentrals (у морских звёзд) |
| weld. | расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке | minimum leak path (теплообменники; ASME Section III, VIII, IX Евгений Бондаренко) |
| media. | точка на спутниковой орбите, ближайшая к гравитационному центру первичного тела, вокруг которого вращается спутник | periapsis (в случае околоземной орбиты этот термин называется «perigee») |
| automat. | шейка вала-шестерни, ближайшая к зубчатому венцу | pinion head bearing |
| media. | штекер, ближайший к лицевой панели коммутатора и служащий для ответа на сигналы вызова | answering plug |
