Terms for subject General containing блестящая

Russian	English
блестящая безделушка	fallals
блестящая безделушка	gewgaw
блестящая безделушка	fallal
блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов	blink of the land
блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов	blink of the ice
блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов	ice blink
блестящая биография	resume bling (из книги Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метамарфозы" YGA)
блестящая вещь	dazzler
блестящая внешность	glitter
блестящая возможность	exciting challenge (проявить себя и т. п. art_fortius)
блестящая возможность	a golden opportunity
блестящая демонстрация	blazonry
блестящая игра	brilliant performance (музыканта или спортсмена; The orchestra has won many accolades on account of brilliant performance of musicians and well reception of the recordings. Soulbringer)
блестящая игра	brilliant acting (актёра, тж. перен.; e.g. The success of the film is due mostly to the brilliant acting of the actors. Soulbringer)
блестящая игра наших противников привела нас к поражению	the brilliant play by our opponents did for us
блестящая игрушка	gewgaw
блестящая идея	brainstorm
блестящая идея	brilliant idea
блестящая идея	bright idea (В.И.Макаров)
блестящая идея	a spark of inspiration
блестящая идея	rich idea (xmoffx)
блестящая идея	first-rate idea
блестящая капля	spangle
блестящая карточка для игры	foil card (Анна Ф)
блестящая карьера	razzmatazz career
блестящая мишура	metallic garland
блестящая мишура	glare
блестящая мысль	smart idea
блестящая мысль	bright idea (Sergei Aprelikov)
блестящая новенькая монета	mint coin
блестящая операция	skillful operation
блестящая операция	skilful operation
блестящая память	great memory
блестящая победа	landslide
блестящая победа	copy-book victory
блестящая победа	brilliant victory
блестящая победа	sensational victory
блестящая победа	signal victory
блестящая полушерстяная материя	luster
блестящая полушерстяная материя	lustre
блестящая презентация	polished presentation (yerlan.n)
блестящая рекомендация	glowing reference (Alexey Lebedev)
блестящая страница в истории зодчества	superlative chapter in the history of architecture
блестящая ткань	tinsel
блестящая чешуя	shining scales
блестящая шутка	sovereign joke
блестящая эпиграмма	brilliant sallies
блестящая эпиграмма	brilliant sally
гладкая блестящая ткань	sharkskin (обыкн. синтетическая)
его ждала блестящая карьера	he was all set for a brilliant career
её осенила блестящая идея	she had a sudden inspiration
насколько можно судить, его ждёт блестящая карьера	as far as one can see, he has a brilliant career before him
перед ним открывалась блестящая карьера	he was all set for a brilliant career
перед ним открывалась блестящая карьера, его ждала блестящая карьера	he was all set for a brilliant career
"тэмми", шерстяная блестящая ткань	tammy
у скрипачки блестящая игра	the violinist's performance was brilliant