 |
| Subject | Russian | English |
| slang | бледный вид | long face (Don't pull a long face when I ask you to do this job! == He делай такое несчастное лицо, когда я прошу тебя выполнить эту работу!) |
| Makarov. | иметь "бледный" вид | look blue |
| inf. | иметь бледный вид | have one's balls in a sling (Aly19) |
| slang | иметь "бледный вид" | red face |
| gen. | иметь бледный вид | make someone look sick (по сравнению с кем-либо/на чьём-либо фоне Anglophile) |
| gen. | иметь нездоровый, бледный вид, выглядеть больным | look white around the gills (КГА) |
| inf. | имеющий бледный вид | wan-looking (Val_Ships) |
| Makarov. | у него был болезненно бледный вид | he looked sickly paled |