| Subject | Russian | English |
| O&G | благотворительная акция | charitable contribution |
| adv. | благотворительная акция | charitable act |
| law | благотворительная ассоциация | benevolent association |
| med. | благотворительная больница | voluntary hospital |
| med. | благотворительная больница | philanthropic hospital |
| med. | благотворительная больница | charity hospital |
| amer. | благотворительная вечеринка | block party (проводимая жителями городского квартала на улице) |
| busin. | благотворительная деятельность | charity work (Alexander Demidov) |
| law | благотворительная деятельность | charity |
| law | благотворительная деятельность | charities |
| adv. | благотворительная деятельность | charitable activity |
| econ. | благотворительная корпорация | eleemosynary corporation |
| law | благотворительная корпорация | charitable corporation |
| busin. | благотворительная организация | welfare institution |
| busin. | благотворительная организация | charitable organization |
| account. | благотворительная организация | charity organization |
| busin. | благотворительная организация | benefactor |
| relig. | благотворительная организация | charity |
| sociol. | благотворительная организация | civic organization |
| sociol. | благотворительная организация | charitable organisation |
| Makarov. | благотворительная организация | voluntary society |
| econ. | благотворительная организация | charitable institution |
| gen. | благотворительная организация | fund |
| dipl. | благотворительная подачка | dole |
| notar. | благотворительная постановка | benefit performance |
| relig. | благотворительная работа | charity |
| econ. | благотворительная раздача | handout |
| slang | благотворительная столовая | hash foundry |
| gen. | благотворительная столовая | diet-kitchen (для бедняков) |
| busin. | благотворительная цель | charitable purpose |
| hist. | благотворительная школа | charity school (дневная школа для бедных) |
| gen. | благотворительная школа | hospital |
| med. | благотворительно-испытательное использование | compassionate use (предоставление препарата пациенту на гуманитарных основах до получения официального разрешения на применение препарата Maxxicum) |
| Makarov. | благотворительное заведение | home |
| bank. | благотворительное общество | benevolent society |
| notar. | благотворительное общество | benevolent association |
| gen. | благотворительное общество | charity |
| adv. | благотворительное объявление | charity advertisement |
| law | благотворительное пожертвование | charitable endowment |
| econ. | благотворительное пособие | compassionate benefit |
| gen. | благотворительное пособие | compassionate allowance |
| gen. | благотворительное пособие | compationate allowance |
| Makarov. | благотворительное представление | benefit performance |
| Makarov. | благотворительное учреждение | settlement (в бедных районах города) |
| gen. | благотворительное учреждение | charity (приют, богадельня) |
| n.amer., hist. | благотворительное учреждение | settlement house (a public building in an area of a large city that has social problems, that provides social services such as advice and training to the people who live there: Settlement houses were organizations that provided support services to the urban poor and European immigrants, often including education, healthcare, childcare, and employment resources. Many settlement houses established during this period are still thriving today. • The settlement house movement was a social movement that supported the idea of creating large housing projects to provide mobility for the working class. It grew out of a desire for reform that had already had effects in several other areas, such as the creation of numerous charities to help people in poverty. Widespread support for this idea began in Great Britain in the 1860s and quickly spread to other Western countries such as the United States and Canada. The Industrial Revolution and its social effects, such as long working hours, the safety hazards of the factory system, and the self-absorption of industrialists, alarmed the idealistic Christian Socialists who desired to help the poor rise above their condition through education and moral improvement  wikipedia.org) |
| econ. | благотворительное учреждение | charitable institution |
| gen. | благотворительное учреждение | philanthropy |
| law | благотворительное филантропическое учреждение | philantropic institution |
| obs., Makarov. | благотворительное учреждение | hospital (теперь только в названиях) |
| gen. | благотворительное учреждение | social settlement (в бедном районе города) |
| gen. | благотворительные заведения | philanthropical institutions |
| gen. | благотворительные заведения | philanthropic institutions |
| notar. | благотворительные пожертвования | gifts to charity |
| gen. | благотворительные учреждения | charities |
| gen. | благотворительные фонды | welfare funds |
| insur. | благотворительный аннуитет | charitable annuity |
| gen. | благотворительный базар | bazaar |
| econ. | благотворительный базар | charity bazaar |
| gen. | благотворительный базар | sale of work (с продажей вышитых и др. ручных изделий) |
| gen. | благотворительный базар | rummage sale |
| adv. | благотворительный базар | rummage sales |
| gen. | благотворительный базар | bazar |
| adv. | благотворительный вечер | benefit night |
| adv. | благотворительный вечер | benefit evening |
| law | благотворительный взнос | charitable contribution |
| account. | благотворительный вклад | donation |
| account. | благотворительный доверительный фонд | charitable trust |
| busin. | благотворительный институт | foundation |
| Makarov. | благотворительный концерт | benefit concert |
| gen. | благотворительный сбор средств | charity fundraising (sixthson) |
| notar. | благотворительный спектакль | benefit performance |
| econ. | благотворительный траст | public trust |
| econ. | благотворительный фонд | endowment common |
| bank. | благотворительный фонд | charitable trust |
| bank. | благотворительный фонд | benevolent foundation |
| bank. | благотворительный фонд | benevolent fund |
| bank. | благотворительный фонд | welfare fund |
| bank. | благотворительный фонд | charity foundation |
| cinema | благотворительный фонд | charitable fund |
| econ. | благотворительный фонд | endowed institution |
| law | благотворительный фонд | charitable endowment |
| econ. | благотворительный фонд | endowment fund |
| econ. | благотворительный фонд | philantropic foundation |
| econ. | благотворительный фонд | charitable foundation |
| law | благотворительный фонд | philanthropic foundation |
| mil., BrE | благотворительный фонд ВВС | Royal Air Force Benevolent Fund |
| mil. | благотворительный фонд СВ | Army Benevolent Fund (для оказания помощи увольняемым военнослужащим СВ) |
| econ. | благотворительный центр | welfare center |
| clin.trial. | исследование благотворительно-испытательного использования | compassionate-use study (Andy) |
| austral. | магазин благотворительных организаций | opportunity shop |
| gen. | Объединённое американское благотворительное общество | Cooperative for American Relief Everywhere |
| amer., Canada | объединённый благотворительный фонд | community chest (города) |
| gen. | оказать благотворительную помощь | dole |
| gen. | оказывать благотворительную помощь | dole |
| clin.trial. | программы благотворительно-испытательного использования | Compassionate use programmes (Тантра) |
| slang | просить благотворительной помощи | pass the hat |
| busin. | работник благотворительной организации | welfare worker |
| mil. | удержание из денежного содержания для благотворительных фондов | class C allotment |
| gen. | ученик благотворительного учебного заведения | gown-boy |
| gen. | ученик благотворительной школы | charity-boy |
| gen. | ученица благотворительной школы | charity-girl |
| adv. | церковный благотворительный базар | church fair |
| adv. | частная благотворительная больница | private charity hospital |
