| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое тестирование частоты появления ошибок по битам | auto bit error rate test |
| media. | байт данных, содержащих код знака и биты обнаружения ошибки | character byte |
| comp. | бит контроля ошибок | error check bit |
| радиоакт. | бит наличия ошибки | error bit (CAMAC) |
| радиоакт. | бит наличия ошибки в предыдущем сообщении | delayed error (bit, САМАС) |
| progr. | бит ошибки | errorbit (ssn) |
| Gruzovik, IT | бит ошибки | error bit |
| IT | бит с ошибкой | erroneous bit |
| telecom. | бит с ошибкой | errored bit (oleg.vigodsky) |
| media. | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами | Advanced Data Communications Control Procedure |
| media. | биты, используемые в процессе передачи данных для обнаружения и коррекции ошибок | parity bits (путём проверки на чётность) |
| tech. | вычислитель числа ошибок в последовательности бит | bit-error calculator |
| радиоакт. | задержанная бит наличия ошибки | delayed error (bit, САМАС) |
| media. | комбинированная амплитудно-фазовая цифровая модуляция, улучшающая вероятность ошибки бит для заданного отношения «несущая/шум» при передаче данных с избыточностью, зависящей от значений данных, переданных за предыдущий период времени | trellis coding |
| el. | коэффициент ошибок в битах | bit-error rate |
| el. | коэффициент ошибок в битах | bit error rate |
| sec.sys. | коэффициент ошибок по битам | bit error rate |
| media. | коэффициент ошибок по битам | bit error ratio |
| IT | коэффициент появления некорректируемых ошибок по битам | uncorrectable bit error rate (Alex_Odeychuk) |
| media. | один из группы бит, добавляемый в конце блока цифрового потока для обнаружения и коррекции ошибок в блоке | error correction bit |
| media. | один из группы бит, периодически вводимый в цифровой поток для обнаружения ошибок на приёмном конце | error detection bit |
| progr. | ошибка бита синхронизации кадров | frame synchronization bit error (ssn) |
| progr. | ошибка бита синхронизации кадров | frame synchronisation bit error (ssn) |
| IT | ошибка в битах данных | data-bit error |
| media. | ошибка, возникающая при обнаружении добавленного или пропущенного бита | parity error |
| telecom. | ошибка с инверсией бита | single bit error |
| media. | последние 288 бит в интерактивном компакт-диске, используемые для обнаружения и коррекции ошибок или как область данных пользователя | auxiliary data field |
| comp. | распределение интервалов между соседними битами, содержащими ошибку | bit error distribution |
| media. | случайная ошибка, обусловленная неверным считыванием бита | bit inversion (напр., 1 считывается как 0) |
| IT | условная вероятность ошибки в бите при вспоминании | conditional probability of bit error on recall (clck.ru dimock) |
| sec.sys. | частота коэффициент ошибок по битам | bit error rate |
| comp., net. | частота ошибок по битам | bit error rate |
| progr. | частота ошибок по битам | biterror rate (ssn) |
| mil., avia. | частота появления ошибок по битам | bit error rate |
| gen. | частота ошибок по битам | BER |
| IT | частота появления некорректируемых ошибок по битам | uncorrectable bit error rate (Alex_Odeychuk) |
| IT | частота появления ошибок по битам | bit error rate (отношение числа ошибочно принятых битов к общему числу переданных) |
