| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм копирования битового блока | bit block transfer (ssn) |
| progr. | алгоритм копирования битового блока | bit block transferring (ssn) |
| progr. | алгоритм копирования битового блока | blit (ssn) |
| el. | алгоритм копирования битового блока | BLT |
| el. | алгоритм копирования битового блока | bitblit |
| progr. | алгоритм копирования битового блока | bitBLT (ssn) |
| microel. | алгоритм копирования битового блока | blast |
| el. | алгоритм пересылки битового блока | BLT |
| el. | алгоритм пересылки битового блока | bitblit |
| progr. | алгоритм пересылки битового блока | bit block transfer (ssn) |
| progr. | алгоритм пересылки битового блока | bit block transferring (ssn) |
| progr. | алгоритм пересылки битового блока | blit (ssn) |
| progr. | алгоритм пересылки битового блока | bitBLT (ssn) |
| microel. | алгоритм пересылки битового блока | blast |
| Gruzovik, IT | битовый блок | bit block |
| telecom. | блок вставки битов | bit insertion unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок выделения битов | bit extraction unit (oleg.vigodsky) |
| media. | в успешно переданном блоке — отношение числа информационных битов пользователя к общему числу битов в блоке | block transfer efficiency |
| media. | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных | pulse stuffing (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| media. | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных | bit stuffing (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| telecom. | задержка битов при побитовой передаче блоков | transit delay (ЦСИО) |
| mil., avia. | контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
| progr. | копирование битового блока | bitBLT (ssn) |
| progr. | копирование битового блока | big bang (ssn) |
| progr. | копирование битового блока | blit (ssn) |
| progr. | копирование битового блока | bit block transferring (ssn) |
| progr. | копирование битового блока | bit block transfer (ssn) |
| el. | копирование битового блока | BLT |
| el. | копирование битового блока | bitblit |
| microel. | копирование битового блока | blasting |
| microel. | копирование битового блока | blast |
| el. | копировать битовый блок | blat |
| microel. | копировать битовый блок | blast |
| comp., net. | Любая математическая формула, определяющая числовое значение на основе последовательности битов переданного блока информации и использующая это значение на приёмном конце для обнаружения ошибок передачи | Frame Check Sequence |
| progr. | операция копирования битового блока | big bang operation (ssn) |
| progr. | операция пересылки битового блока | big bang operation (ssn) |
| media. | отношение информационных битов к общему числу битов в блоке | block efficiency |
| IT | передача битового блока | blit |
| IT | передача битового блока | bitblt |
| comp., net. | передача битовых блоков | bit block transfer |
| progr. | передача блока битов | bitBLT (ssn) |
| progr. | передача блока битов | blit (ssn) |
| progr. | передача блока битов | block image transfer (ssn) |
| progr. | передача блока битов | bit block transferring (ssn) |
| progr. | передача блока битов | bit block transfer (перенос двоичного образа (bitmap или pixmap) путем задания координат левого верхнего и правого нижнего углов изображения и целевого адреса ssn) |
| comp., net. | передача выровненных битовых блоков | aligned block move |
| comp. | перекачка битовых блоков | BLT (a family of algorithms for moving and copying of bit arrays between main and display memory) |
| comp. | перекачка битовых блоков | bit blit |
| media. | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую | bit block transfer |
| media. | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | Bit-BLT (Bit-aligned BLock Transfer, в компьютерной графике) |
| media. | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | bitbit (в компьютерной графике) |
| media. | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | blit (в компьютерной графике) |
| IT | перемещение битового блока | bitblt |
| media. | перемещение битового блока из одной ячейки памяти в другую | bitblt (что позволяет эффективно перемещать растровое изображение) |
| media. | перемещение битового блока из одной ячейки памяти в другую | bit blit (что позволяет эффективно перемещать растровое изображение) |
| progr. | перемещение блока битов | bitblock transfer (ssn) |
| progr. | перемещение блока битов | bit block transferring (ssn) |
| progr. | перемещение блока битов | bitBLT (ssn) |
| el. | пересылать битовый блок | blat |
| microel. | пересылать битовый блок | blast |
| progr. | пересылка битового блока | bitBLT (ssn) |
| progr. | пересылка битового блока | big bang (ssn) |
| el. | пересылка битового блока | bitblit |
| el. | пересылка битового блока | BLT |
| progr. | пересылка битового блока | blit (ssn) |
| microel. | пересылка битового блока | blasting |
| progr. | пересылка битового блока | bit block transfer (произносится "бит-блит"; в компьютерной графике – аппаратная (иногда и программная) операция переноса прямоугольных фрагментов растрового изображения из ОЗУ в видеопамять. Ускоряет вывод на экран движущихся объектов ssn) |
| progr. | пересылка битового блока | bit block transferring (ssn) |
| microel. | пересылка битового блока | blast |
| el. | специализированная ИС, выполняющая функции копирования битового блока | blitter (напр. в растровой графике) |
| progr. | специализированная ИС, выполняющая функции копирования битового блока | blitter (напр., в растровой графике ssn) |
| el. | специализированная ИС, выполняющая функции пересылки битового блока | blitter (напр. в растровой графике) |
| progr. | специализированная ИС, выполняющая функции пересылки битового блока | blitter (напр., в растровой графике ssn) |
| media. | число битов в блоке | block length (в текстовом процессоре) |
