Terms for subject General containing битком набитый

Russian	English
автобус был битком набит	the bus was packed
автобусы набиты битком	the buses are crowded
битком набит	wall-to-wall
битком набито	there's not an inch of room
битком набито	absolutely packed
битком набито	there isn't room to swing a cat
битком набитый	full up
битком набитый	full as an egg is of meat
битком набитый	chockablock (Anglophile)
битком набитый	as full as an egg
битком набитый	crowded
битком набитый	chock-full
битком набитый	chock a block
битком набитый	choke full
битком набитый	jam packed (Taras)
битком набитый	chuck-full
битком набитый	full as an egg
битком набитый	full-charged
битком набитый	jam-packed (Taras)
битком набитый	packed
битком набитый	full to overflowing
битком набитый	crowded out
битком набитый	wall-to-wall
битком набитый	choke-full
битком набитый	chuck full
битком набитый	chock full
битком набитый	teeming
битком набитый зал заседаний	packed convention hall (CNN Alex_Odeychuk)
битком набить	fill to capacity
битком набить	jam
битком набить	pack
быть битком набитым	full up
быть битком набитым	be full up
быть битком набитым продовольствием	burst with food (with corn, with people, etc., и т.д.)
быть набитым битком	be pack to capacity (lop20)
быть набитым битком	be packed to capacity
комната, битком набитая народом	roomful
магазины были битком набиты	customers stampeded the stores
набит битком	packed to the gills (Taras)
набит битком	jam packed (тж. см. jam-packed Taras)
набит битком	packed to capacity
набито битком	standing room only
набито битком	not enough room to swing a cat
набитый битком	packed to capacity
набитый битком	crowded
набитый битком	cramfull
набитый битком	crammed full
набить битком	cram
набиться битком	crowd
они были битком набиты	they were wedged in
отель набит битком	the hotel is fully booked (Анна Ф)
отель набит битком	there are no rooms available (Анна Ф)
поезд был битком набит	the train was really packed
театр был набит битком	the theatre was crammed