| Russian | English |
| биржевой анализ | custody account analysis (dimock) |
| биржевой аналитик | sell-side analyst (mswudu) |
| биржевой арбитраж | exchange arbitrage (dimock) |
| биржевой брокер | dealer |
| биржевой брокер | share broker |
| биржевой брокер | agent de change |
| биржевой брокер, занимающийся незаконными операциями | bucketeer |
| биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счёт | floor trader |
| биржевой брокер, совершающий операции за свой счёт | stockjobber |
| биржевой бум | stock market boom |
| биржевой бюллетень | financial newspaper |
| биржевой бюллетень | quotation list |
| биржевой бюллетень | stocklist |
| биржевой бюллетень | financial paper |
| биржевой бюллетень | quoted list |
| биржевой валютный рынок | exchanging currency market (dimock) |
| биржевой дилер | exchange dealer |
| биржевой дилер | dealer in stocks |
| биржевой зал | the Room |
| биржевой запрет | exchange prohibition (dimock) |
| биржевой игрок | punter |
| биржевой инвестиционный фонд в виде траста | SPDR Gold Shares (Moonranger) |
| биржевой индекс | stock index |
| биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке | committee on stock list |
| биржевой консорциум | market syndicate |
| биржевой крах | crash (dimock) |
| биржевой круг | trading ring |
| биржевой круг | ring (место для членов биржи, имеющих право заключать сделки) |
| биржевой курс | share price |
| биржевой курс | rate on the exchange |
| биржевой курс | rate of exchange (dimock) |
| биржевой курс | exchange price |
| биржевой курс | house price |
| биржевой курс | exchange quotation |
| биржевой курс, показанный на бумажной ленте тикера | tape quotation |
| биржевой маклер | competitive trader |
| биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства | lame duck |
| биржевой мультипликатор | stock multiplier (отношение рыночной цены акции к последнему выплаченному дивиденду) |
| биржевой налог | exchanging tax (dimock) |
| биржевой налог | stock transfer tax |
| биржевой налог | bourse tax |
| биржевой нотариус | exchange notary (dimock) |
| биржевой приказ клиента брокеру | off-floor order |
| биржевой рынок | exchange market (dimock) |
| биржевой рынок | stock market (Aprela) |
| биржевой сбор | exchange duty (dimock) |
| биржевой сертификат | exchange certificate (dimock) |
| биржевой спекулянт | speculative trader (Olga Okuneva) |
| биржевой спекулянт | exchanging stag (dimock) |
| биржевой спекулянт | boomer |
| биржевой спекулянт | stock exchange operator |
| биржевой спекулянт | jobber (Лот.) |
| биржевой спекулянт | speculative dealer |
| биржевой устав | exchange regulations |
| большой биржевой крах 19 октября 1987 г. | Monday Black modification |
| брокер биржевой фирмы | commission house broker |
| закрытие биржевой сделки | closing of bargain |
| Комиссия по срочной биржевой торговле | Commodity Futures Trading commingle (США) |
| Комиссия по срочной биржевой торговле | Commodity Futures Trading Commission |
| крупный биржевой брокер | large trader |
| ликвидация срочной биржевой позиции | liquidation of position |
| линии связи для передачи биржевой информации | narrow tape |
| метод биржевой торговли путём прямого контакта продавца и покупателя | open outcry |
| минимально допустимое изменение цены контракта в срочной биржевой торговле | point |
| модель биржевой игры | price speculation model |
| неординарный срок биржевой сделки | cock date (срок, который отличается от обычных, устоявшихся сроков сделок) |
| образование биржевой стоимости акции | shareholder's value creation |
| официальное извещение о допуске ценных бумаг к биржевой торговле | official listing notice |
| официальный биржевой брокер | inside broker |
| политика биржевой игры | speculation policy |
| понижающийся биржевой курс | falling share price |
| срочный биржевой рынок | terminal market |
| стандартная партия в биржевой торговле | normal trading unit |
| стоимость получения биржевой котировки | listing fee |
| стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной покупке акций данного выпуска по изменяющимся курсам | averaging |
| стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной покупке или продаже акций данного выпуска по изменяющимся курсам | averaging |
| стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной продаже акций данного выпуска по изменяющимся курсам | averaging |
| увеличение биржевой стоимости акции | shareholder's value increase |
| условия получения биржевой котировки | listing requirements |
| цена, по которой биржевой брокер вынужден продавать ценные бумаги, чтобы не понести потерь | exhaust price |
