| Subject | Russian | English |
| med. | автоматический анализатор биохимического состава плазмы крови | seralyzer |
| clin.trial. | алгоритм контроля биохимических показателей печени | liver biochemistry management algorithm (irinaloza23) |
| ecol. | аэрация при биохимической очистке | bioaeration |
| gen. | аэрация при биохимической очистке | bio-aeration (сточных вод) |
| ecol. | аэробная биохимическая очистка | aerobic ecological treatment (сточных вод) |
| ecol. | аэробная биохимическая очистка | aerobic biological treatment (сточных вод) |
| tech. | аэробная биохимическая очистка сточных вод | aerobic biological wastewater treatment |
| med. | базовый биохимический анализ крови | basic metabolic panel (включает в себя восемь показателей: определяется концентрация глюкозы, креатинина, ионов кальция, калия, натрия, хлоридов, бикарбонатов, уровень азота мочевины крови  labtestsonline.org doc090) |
| energ.ind. | бак системы биохимической очистки | tank for biological purification (при совместном процессе аэрации и осаждении) |
| ecol. | биологическая индикация процесса биохимической очистки | biological indication of biochemical treatment |
| water.suppl. | биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод | biological indication of biochemical treatment of effluents (основана на анализе численности и состава микрофауны) |
| ecol. | биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод | biological indication of biochemical treatment of effluents (основана на анализе численности и состава микрофауны и флоры активных илов) |
| biotechn. | биосенсор для определения биохимической потребности в кислороде | biochemical oxygen demand biosensor |
| Makarov. | биохимическая активность | biochemical activity |
| ecol. | биохимическая активность микроорганизмов | microbial attack |
| med. | биохимическая беременность | bio chemical pregnancy (редк. MichaelBurov) |
| med. | биохимическая беременность | biochemical pregnancy (Согласно "Словарю терминов вспомогательных репродуктивных технологий", составленному ВОЗ, "Биохимическая беременность (преклинический спонтанный аборт/выкидыш) – беременность, подтвержденная только результатами определения ХГЧ в сыворотке крови или моче и не развившаяся в клиническую беременность". Anisha) |
| med. | биохимическая беременность | bio-chemical pregnancy (редк. MichaelBurov) |
| Makarov. | биохимическая блокада | biochemical block |
| genet. | биохимическая генетика | biochemical genetics (раздел генетики, изучающий механизмы генетического контроля метаболизма химических соединений и других биохимических процессов; Б. г. является одним из разделов молекулярной генетики dimock) |
| biol. | биохимическая генетика | biochemical genetics |
| agric. | биохимическая диагностика | biochemical diagnosis |
| med. | биохимическая диагностика | biochemical diagnostics |
| med. | биохимическая дифференцировка | invisible differentiation (клетки) |
| tech. | биохимическая добыча | biochemical mining |
| biotechn. | биохимическая затравка | germ carrier |
| agrochem. | биохимическая избирательность | biochemical selectivity |
| med. | биохимическая инженерия | biochemical engineering |
| tech. | биохимическая кислородная потребность | biological oxygen demand |
| genet. | биохимическая конкуренция | biochemical competition (dimock) |
| avia. | биохимическая коррозивность | biochemical corrosivity |
| med. | биохимическая лаборатория | biochemical laboratory |
| mil. | биохимическая лаборатория СВ | Army Biochemical laboratory |
| nano | биохимическая манипуляция | biochemical manipulation |
| biol. | биохимическая многосторонность | biochemical versatility |
| genet. | биохимическая мутация | biochemical mutation (мутация, лишающая организм (клетку) способности синтезровать какое-либо вещество; обычно биохимических мутантов называют ауксотрофами dimock) |
| biol. | биохимическая мутация | biochemical mutation |
| nano | биохимическая нанофабрика | biochemical nanofactory |
| gas.proc. | биохимическая обработка | biochemical treatment (метод вывода органических жидких побочных продуктов процесса газификации угля) |
| ecol. | биохимическая обработка | biochemical processing (Харламов) |
| ecol. | биохимическая обработка | biological treatment |
| Makarov. | биохимическая обработка | biochemical treatment |
| energ.ind. | биохимическая обработка сточных вод | biochemical treatment |
| ecol. | биохимическая очистка | biochemical treatment |
| energ.ind. | биохимическая очистка | biochemical purification |
| ecol. | биохимическая очистка | biological purification |
| ecol. | биохимическая очистка | secondary aerobic treatment (сточных вод) |
| tech. | биохимическая очистка | activated sludge process (сточных вод) |
| sewage | биохимическая очистка | sludge treatment (сточных вод igisheva) |
| tech. | биохимическая очистка | biochemical treatment (сточных вод) |
| construct. | биохимическая очистка | biofiltration (сточных вод) |
| tech. | биохимическая очистка | activated sludge treatment (сточных вод) |
| tech. | биохимическая очистка | bacteria treatment (сточных вод) |
| tech. | биохимическая очистка | oxidation treatment (сточных вод) |
| tech. | биохимическая очистка | oxidation process (сточных вод) |
| tech. | биохимическая очистка | biological treatment (сточных вод) |
| Makarov. | биохимическая очистка | bacterial treatment (сточных вод) |
| ecol. | биохимическая очистка с укороченной аэрацией | modified aeration process |
| construct. | биохимическая очистка сточных вод | sewage biochemical treatment |
| construct. | биохимическая очистка сточных вод | oxidation treatment |
| construct. | биохимическая очистка сточных вод | biochemical sewage treatment |
| construct. | биохимическая очистка сточных вод | activated sludge process (аэрацией с активным илом) |
| ecol. | биохимическая очистка сточных вод | activated sludge treatment |
| energ.ind. | биохимическая очистка сточных вод | activated sludge process (процесс очистки путем аэрации с активным илом) |
| energ.ind. | биохимическая очистка сточных вод | oxidization treatment |
| energ.ind. | биохимическая очистка обработка сточных вод | biochemical treatment |
| ecol. | биохимическая очистка сточных вод | biochemical wastewater treatment (Morning93) |
| construct. | биохимическая очистка сточных вод с укороченной аэрацией | modified aeration process |
| bioenerg. | биохимическая переработка | bio-chemical conversion |
| med. | биохимическая плейотропия | biochemical pleiotropia |
| Makarov. | биохимическая плейотропия | biochemical pleiotropy |
| refrig. | биохимическая порча | biochemical spoilage |
| ecol. | биохимическая потребность азотистых соединений в кислороде | nitrogenous biochemical oxygen demand |
| fish.farm. | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand (BOD dimock) |
| med. | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand |
| oil | Биохимическая потребность в кислороде | Biochemical Oxygen Demand (Amount of dissolved oxygen gas required for bacterial decomposition of organic wastes in water, usually expressed in terms of the parts per million (ppm) of dissolved oxygen consumed over 5 days at 20 C° (68 F°) and normal atmospheric pressure (29.92 in Hg); Объем растворённого газообразного кислорода, требуемого для бактериального разложения органических отходов в воде, обычно выражаемый в частях на миллион растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней при температуре 20 C° (68 F°) и нормальном атмосферном давлении (29.92 дюймов рт. ст)) |
| econ. | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand (показатель загрязнения воды) |
| O&G, sakh. | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand (5 denotes the number of days) |
| nat.res. | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand, BOD |
| chem. | биохимическая потребность в кислороде | biochemical biological oxygen demand (BOD) |
| O&G, sahk.r. | биохимическая потребность в кислороде | biological oxygen demand |
| oil | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand (ref. COD Seregaboss) |
| oil | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand – 5 day test (MichaelBurov) |
| oil | биохимическая потребность в кислороде | 5-day biological oxygen demand (MichaelBurov) |
| oil | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand 5 day test (MichaelBurov) |
| mil., WMD | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand (БхПК) |
| Makarov. | биохимическая потребность в кислороде | biochemical oxygen demand (BOD) |
| ecol. | биохимическая потребность в кислороде азотистых соединений | nitrogenous biochemical oxygen demand |
| oil | биохимическая потребность в кислороде за 5 суток | biochemical oxygen demand 5 day test (MichaelBurov) |
| oil | биохимическая потребность в кислороде за 5 суток | biochemical oxygen demand – 5 day test (MichaelBurov) |
| oil | биохимическая потребность в кислороде за 5 суток | 5-day biological oxygen demand (MichaelBurov) |
| oil | биохимическая потребность в кислороде за 5 суток | biochemical oxygen demand (MichaelBurov) |
| ecol. | биохимическая потребность в кислороде углеродфиксирующих бактерий | carbonaceous biochemical oxygen demand |
| Makarov. | биохимическая потребность кислорода | biochemical oxygen demand |
| ecol. | биохимическая проба | biochemical test |
| med. | биохимическая прогорклость | biochemical rancidity |
| biochem. | биохимическая продукция | biochemicals (Ying) |
| O&G | биохимическая реакция | biochemical reaction |
| agric. | биохимическая реакция | biochemical test |
| nano | биохимическая связь | biochemical bond |
| chem. | биохимическая седиментация | biochemical sedimentation |
| ocean. | биохимическая среда | biochemical environment |
| nano | биохимическая структура | biochemical structure |
| O&G | биохимическая теория | biochemical theory (происхождения нефти) |
| oil | биохимическая теория происхождения нефти | biochemical theory |
| O&G, oilfield. | биохимическая теория происхождения нефти | biochemical theory of oil origin |
| perf. | биохимическая технология | biochemical technology |
| gen. | биохимическая технология | biochemical engineering (Johnny Bravo) |
| tech. | биохимическая установка для очистки стоков | biochemical plant |
| med. | биохимическая фармакология | biochemical pharmacology |
| ecol. | биохимическая характеристика | biochemical characteristic |
| food.ind. | биохимическая этерификация | biochemical esterification |
| Makarov. | биохимически анормальное молоко | biochemically abnormal milk |
| ecol. | биохимически очищенная сточная вода | activated sludge effluent |
| ecol. | биохимически очищенные сточные воды | activated sludge waters |
| hydr. | биохимически очищенные сточные воды | activated-sludge effluent |
| ecol. | биохимически очищенные сточные воды | activated sludge effluent |
| energ.ind. | биохимически очищенные сточные воды | activated sludge effluent (напр., в процессе аэрации с активным илом после его отделения) |
| Makarov. | биохимически очищенные сточные воды | activated sludge water |
| Makarov. | биохимически очищенные сточные воды | activated sludge effluents |
| tech. | биохимически разлагаемое вещество | biodegradable matter |
| energ.ind. | биохимически разлагаемые органические вещества | biodegradable organics |
| perf. | биохимические данные | biochemical findings |
| ecol. | биохимические загрязняющие вещества | biochemical pollution (вещества, поддающиеся биохимическому распаду) |
| water.suppl. | биохимические загрязняющие вещества | biochemical pollution (вещества, поддающиеся биологическому распаду) |
| Makarov. | биохимические загрязняющие вещества | biochemical pollution (в-ва, поддающиеся биохим. распаду) |
| Makarov. | биохимические и гидрологические процессы, определяющие перенос | biogeochemical and hydrological processes controlling transport |
| ecol. | биохимические источники энергии | biochemical energy sources |
| el. | биохимические магнитные явления | biochemical magnetism |
| med. | биохимические маркёры | biochemical markers |
| geol. | биохимические осадки | biochemical sediments (lxu5) |
| el. | биохимические отложения | biochemical deposits |
| Makarov. | биохимические отложения | biochemical deposits (результат жизнедеятельности организмов) |
| med. | биохимические показатели | biochemical indicators (Ying) |
| med. | биохимические показатели | biochemical values (lytochka) |
| gen. | биохимические превращения | biochemistry (в организме, биоценозе) |
| Makarov. | биохимические процессы | biochemical processes |
| med. | биохимические реакции | biochemical pathways (Olga47) |
| nano | биохимические строительные блоки | biochemical building blocks |
| nano | биохимический агент | biochemical agent |
| ecol. | биохимический анализ | biochemical diagnosis |
| sport. | биохимический анализ | dynamic analysis |
| biol. | биохимический анализ | biochemical analysis |
| med. | биохимический анализ крови | serum chemistry (yo) |
| med. | биохимический анализ крови | metabolic panel (CubaLibra) |
| med. | биохимический анализ крови | biochemical blood assay (Bestia) |
| med. | биохимический анализ крови | liver chemistry test (или "печёночные пробы" oxana135) |
| med. | биохимический анализ крови | biochemical analysis of blood (Andrey Truhachev) |
| med. | биохимический анализ крови | Sequential Multiple Analysis – Computer (Баян) |
| med. | биохимический анализ крови | biochemical blood test (Darina Zolotina) |
| med. | биохимический анализ крови | biochemical analysis (Andrey Truhachev) |
| med. | биохимический анализ крови | body chemistries (Andy) |
| gen. | биохимический анализ крови | chemistry panel (rns123) |
| med. | биохимический анализ мочи | urine chemistry (Andy) |
| immunol. | биохимический анализ на нейтрализацию | biochemical neutralization assay (VladStrannik) |
| med. | биохимический анализ сыворотки | serum chemistries (Andy) |
| med. | биохимический анализ сыворотки крови | serum chemistry (Olga47) |
| gen. | биохимический анализ функции печени | liver function chemistry (Andy) |
| med.appl. | биохимический анализатор | instrument for biochemical analysis |
| nano | биохимический анализатор | biochemical analyzer |
| med. | биохимический анализатор | clinical chemistry analyzer (Del-Horno) |
| nano | биохимический анализатор на основе микрокантилеверных преобразователей | microcantilever transducers-based biochemical analyzer |
| nat.res. | биохимический газ | biogas |
| nat.res. | биохимический газ | fermentation gas |
| nat.res. | биохимический газ | digester gas |
| tech. | биохимический газ | biochemical gas |
| nano | биохимический датчик | biochemical sensor |
| mil., WMD | биохимический детектор СБМ-1 российского производства | RF biochemical detector |
| med. | биохимический диагноз | bio-chemical diagnosis (редк. MichaelBurov) |
| med. | биохимический диагноз | biochemical diagnosis (MichaelBurov) |
| med. | биохимический дисбаланс | biochemical imbalance (в организме и не только OstrichReal1979) |
| astronaut. | биохимический зонд | biochemical probe |
| O&G, sakh. | биохимический индикатор | biochemical indicator |
| O&G | биохимический катализатор | biochemical catalyst |
| tech. | биохимический катализатор | biocatalyst |
| med. | биохимический контроль | biochemical monitoring |
| ecol. | биохимический круговорот | biochemical circulation |
| med. | биохимический маркёр | biochemical marker |
| nano | биохимический материал | chem/bio material |
| nano | биохимический материал | biochemical material |
| biochem. | биохимический метаболический путь шикимата | shikimate biochemical pathway (VladStrannik) |
| meat. | биохимический метод | biochemical technique (анализа) |
| perf. | биохимический метод | biochemical technique |
| med. | биохимический метод | biochemical method |
| nano | биохимический механизм обработки информации | biochemical information processing mechanism (в клетках) |
| med. | биохимический мониторинг крови | blood-chemistry monitoring (постоянное биохимическое исследование крови) |
| med. | биохимический мониторинг плода | fetal biochemical monitoring |
| biol. | биохимический мутант | biochemical mutant |
| nano | биохимический нанообъект | biochemical nanoobject |
| amer. | Биохимический научно-исследовательский фонд | Biochemical Research Foundation |
| nano | биохимический объект | biochemical object |
| Makarov. | биохимический осциллятор | biochemical oscillator |
| med. | биохимический ответ | biochemical response (в терапии гепатита С – нормализация уровня сывороточной АЛТ. (Biochemical response: normalization of serum alanine transaminase (ALT) concentration) CopperKettle) |
| Makarov. | биохимический очистка | secondary aerobic treatment (сточных вод) |
| Makarov. | биохимический очистка | biochemical treatment (сточных вод) |
| med. | биохимический параметр | biomedical measurement |
| med. | биохимический показатель | chemistry value (Andy) |
| med. | биохимический показатель | biomedical measurement |
| med. | биохимический показатель крови | blood chemistry value (Andy) |
| med. | биохимический показатель функции печени | liver function test (Если термин "liver function test" относится к такими показателями, как АЛТ, АСТ, ЩФ, ГГТП, билирубин, то это НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не "функциональная проба", а просто "биохимический показатель". Термин "функциональная проба" относится к конкретным методом исследования: тимоловая проба, бромсульфаленовая проба, проба с галактозой и т. д. Обычные биомаркеры это не ПРОБА! seniukovich) |
| med. | биохимический полиморфизм | biochemical polymorphism |
| biochem. | Биохимический потенциал метана | biochemical methane potential (BMP 25banderlog) |
| biochem. | биохимический преобразователь | biotransducer (paulz) |
| ecol. | биохимический процесс | biological process |
| ecol. | биохимический процесс | biochemical process |
| biotechn. | биохимический путь | biochemical pathway (MichaelBurov) |
| ecol. | биохимический распад | biodegradation |
| tech. | биохимический распад | biological degradation |
| ecol. | биохимический распад | biochemical degradation |
| med. | биохимический распад | bio degradation (MichaelBurov) |
| med. | биохимический распад | bio-degradation (MichaelBurov) |
| nano | биохимический реактор | biochemical reactor |
| mol.biol. | биохимический рецептор | biochemical receptor (структура живой клетки, как правило молекула белка, имеющая высокую степень сродства к определенным веществам, обладающая свойством стереоспецифически связывать эти вещества с образованием комплекса вещество-рецептор. Рецепторы могут быть расположены на наружной поверхности мембран клетки (рецепторы мембран) или в цитоплазме Игорь_2006) |
| oncol. | биохимический рецидив | PSA failure (рост ПСА; A rise in the blood level of PSA (prostate-specific antigen) in prostate cancer patients after treatment with surgery or radiation. PSA failure may occur in patients who do not have symptoms. It may mean that the cancer has come back. Also called biochemical recurrence and biochemical relapse. cancer.gov LEkt) |
| med. | биохимический рецидив | biochemical recurrence (Andy) |
| med. | биохимический синхронизатор | biochemical synchronizer (физиологического цикла с географическим временем) |
| ecol. | биохимический состав | biochemical composition |
| gen. | биохимический состав | biochemistry (организма, клетки) |
| Makarov. | биохимический способ | biochemical technique (анализа) |
| nat.res. | биохимический способ обеззараживания | biochemical detoxifying process |
| ecol. | биохимический сток | biochemical sink |
| NATO | биохимический терроризм | biochemterrorism (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | биохимический топливный элемент | biochemical fuel cell |
| Makarov. | биохимический топливный элемент | biofuel cell |
| nano | биохимический ТЭ | biochemical fuel cell |
| construct. | биохимический цикл | biological chemistry cycle |
| ecol. | биохимический цикл | biochemical cycle |
| O&G | биохимический цикл превращения углекислого газа в кислород | carbon cycle |
| chem. | биохимический цикл превращения углекислого газа в кислород растениями и обратного превращения кислорода в углекислый газ животными | carbon cycle |
| el. | биохимический эффект | biochemical effect |
| environ. | биохимическое вещество | biochemical substance (Chemical substances that occur in animals, microorganisms, and plants; Химическое вещество, встречающееся в организмах животных, растений и микроорганизмах) |
| biochem. | биохимическое восстановление | biochemical reduction (процесс присоединения веществом электронов, отдаваемых другим веществом Игорь_2006) |
| geol. | биохимическое выветривание | biochemical weathering |
| ecol. | биохимическое действие | biochemical action |
| biol. | биохимическое действие | biochemical effect |
| chem. | биохимическое загрязнение | biological impurity |
| ecol. | биохимическое загрязнение | biochemical pollution |
| tech. | биохимическое заражение | biochemical contamination |
| med. | биохимическое измерение | biochemical measurement |
| agrochem. | биохимическое испытание почвы | biotic soil test |
| med. | биохимическое исследование | biochemical screen |
| refrig. | биохимическое исследование | biochemical study |
| med. | биохимическое исследование биоптата | biochemical biopsy |
| med. | Биохимическое исследование крови | biochemical blood analysis (Drozdova) |
| med. | Биохимическое исследование крови | biochemical blood examination (Drozdova) |
| med. | Биохимическое исследование крови | biochemical blood count (Drozdova) |
| nano | биохимическое наноустройство | biochemical nanodevice |
| perf. | биохимическое нарушение | biochemical disturbance |
| biol. | биохимическое обращение повреждения | biochemical reversal of damage |
| tech. | биохимическое окисление | biological oxidation |
| ecol. | биохимическое окисление | biochemical oxidation |
| ocean. | биохимическое окружение | biochemical environment |
| nano | биохимическое перемещение | biochemical translocation |
| biol. | биохимическое повреждение | biochemical lesion |
| oil | биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen demand – 5 day test (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | биохимическое потребление кислорода БПК | biochemical oxygen demand (BOD) |
| O&G | биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen demand-5 day test (MichaelBurov) |
| fish.farm. | биохимическое потребление кислорода | biochemical consumption of oxygen (dimock) |
| O&G | биохимическое потребление кислорода | 5-day biological oxygen demand (MichaelBurov) |
| ecol. | биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen demand |
| Makarov. | биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen demand (BOD) |
| energ.ind. | биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen demand (БПК) |
| oil | биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen consumption |
| oil | биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen demand 5 day test (MichaelBurov) |
| nucl.phys., ecol. | биохимическое потребление кислорода | biological oxygen demand |
| nucl.phys., ecol. | биохимическое потребление кислорода | biological demand for oxygen |
| nat.res. | биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen demand, BOD |
| biol. | биохимическое потребление кислорода | biochemical consumption of oxygen |
| environ. | Биохимическое потребление кислорода, БПК | BOI (Stella70) |
| O&G | биохимическое потребление кислорода за 5 суток | 5-day biological oxygen demand (MichaelBurov) |
| O&G | биохимическое потребление кислорода за 5 суток | biochemical oxygen demand (MichaelBurov) |
| O&G | биохимическое потребление кислорода за 5 суток | biochemical oxygen demand-5 day test (MichaelBurov) |
| oil | биохимическое потребление кислорода за 5 суток | biochemical oxygen demand – 5 day test (MichaelBurov) |
| oil | биохимическое потребление кислорода за 5 суток | biochemical oxygen demand 5 day test (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | биохимическое потребление кислорода за 5 суток | biological oxygen demand (5 day test; BOD5; БПК-5) |
| energ.ind. | биохимическое потребление кислорода углеродосодержащими соединениями | carbonaceous biochemical oxygen demand (напр., в сточных водах) |
| nano | биохимическое превращение | biochemical transformation |
| med. | биохимическое прогрессирование | biochemical progression (YuriTranslator) |
| chem. | биохимическое разделение | biochemical resolution |
| construct. | биохимическое разложение | biochemical degradation |
| tech. | биохимическое разложение | biodegradation |
| mil., WMD | биохимическое разложение / биодеструкция | biodegradation |
| med. | биохимическое свойство | biochemical property |
| Makarov. | блокирование биохимического процесса мутацией | leakage |
| gen. | БХУ, биохимическая установка | biochemical plant (frau_anna) |
| gen. | в наши дни модно пользоваться термином "молекулярная биология" для обозначения всех биохимических аспектов макромолекул | it is fashionable nowadays to use the term "molecular biology" to cover the biochemical aspects of macromolecules |
| Makarov. | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов | the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys |
| Makarov. | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов | effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys |
| nano | внутриклеточный биохимический процесс | intra-cellular biochemical process |
| Makarov. | вторичная биохимическая очистка | secondary aerobic treatment (аэробный процесс удаления органических веществ из сточных вод) |
| O&G | газ биохимического происхождения | biochemical natural gas |
| O&G, oilfield. | газы биохимического происхождения | biochemical natural gases |
| Makarov. | ген trmE mnmE escherichia coli, участвующий в модификации тРНК, кодирует эволюционно консервативную гТФазу с необычными биохимическими свойствами | the Escherichia coli trmE mnmE gene, involved in tRNA modification, codes for an evolutionarily conserved GTPase with unusual biochemical properties |
| ecol. | двухступенчатая биохимическая очистка | two-stage biological treatment |
| Makarov. | двухступенчатая биохимическая очистка | two-stage biological treatment (сточных вод) |
| nat.res. | измерение биохимических действий | measurement of biochemical effects (environmental pollution) |
| Makarov. | иммунофлуоресценция и биохимические методы для определения локализации в ядре цилиарного нейротропного фактора в клетках глии | immunofluorescence and biochemical techniques to detect nuclear localization of ciliary neurotrophic factor in glial cells |
| Makarov. | индуцируемые пестицидами биохимические изменения у наземных насекомых, бентосных организмов и рыб как маркёры загрязнения почвы и воды | pesticide induced biochemical changes in terrestrial insects, benthos and fish as markers of contamination of soils and waters |
| clin.trial. | каскад биохимических изменений | cascade of biochemical changes (Olga47) |
| gen. | классификация растений и животных по биохимическим признакам | chemotaxonomy |
| med. | клинико-биохимическая лаборатория | clinical biochemistry laboratory (Andy) |
| med. | клинический биохимический анализ крови | clinical chemistry (Andy) |
| med. | комбинированный ультразвуковой и биохимический скрининг | CUB (combined ultrasound and biochemical screening antoxi) |
| biochem. | Комиссия по биохимической номенклатуре | Biochemical Nomenclature Commission (IUPAC-IUB VladStrannik) |
| pharm. | контроль биохимических показателей | biological follow-up (shpak_07) |
| Makarov. | критерии биохимического загрязнения | biochemical pollution criteria |
| el. | критерий биохимического загрязнения | biochemical pollution criteria |
| ecol. | критерий биохимического загрязнения | biochemical pollution criterion |
| health. | критерий прекращения лечения в связи с отклонениями от нормы биохимических показателей печёночной пробы | liver chemistry stopping criterion (JLawless) |
| ecol. | Международный биохимический союз | International Union of Biochemistry |
| nano | микронный биохимический реактор | micron-size biochemical reactor |
| tech. | модель биохимических циклов | biochemical-cycling model (атмосферы) |
| tech. | модель биохимических циклов | biochemical cycling model (атмосферы) |
| ecol. | модификация биохимической очистки сточных вод | Kraus process |
| construct. | модифицированный процесс биохимической очистки сточных вод | Kraus process |
| energ.ind. | нагрузка по биохимическому потреблению кислорода | BOD loading (выраженное в весовых единицах количество БПК, поданное на единицу объёма или площади сооружений биохимической очистки или на единицу массы активного ила,БПК) |
| tradem. | наименование биохимического автоанализатора | SMA 12/60 |
| med. | не подверженный биохимическому разложению | nonbiodegradable |
| tech. | не поддаваться биохимическому разложению | be nonbiodegradable |
| ecol. | не поддающийся биохимическому разложению | nondecomposable |
| ecol. | не поддающийся биохимическому разложению | nonbiodegradable |
| biophys. | новостной журнал по биохимическим и биофизическим исследованиям | Biochemical and Biophysical Research Communications (vdengin) |
| pharm. | Объединённая комиссия по биохимической номенклатуре | Joint Commission on Biochemical Nomenclature (peregrin) |
| law | оговорка об исключении рисков радиационного загрязнения, химического, биологического, биохимического и электромагнитного оружия | Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause (оговорка Института лондонских страховщиков Soulbringer) |
| insur. | оговорка об исключении рисков, связанных с радиоактивным заражением, химическим, биологическим, биохимическим и электромагнитным оружием | radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapon exclusion clause (Alexander Matytsin) |
| insur. | оговорка об исключении рисков, связанных с химическим, биологическим, биохимическим, электромагнитным оружием и компьютерной преступностью | institute chemical, biological bio-chemical, electromagnetic weapons and cyber-attack exclusion clause (Julietteka) |
| insur. | оговорка об исключении рисков, связанных с химическим, биологическим, биохимическим, электромагнитным оружием и компьютерной преступностью | chemical, biological bio-chemical, electromagnetic weapons and cyber-attack exclusion clause (Alexander Matytsin) |
| construct. | окислительный процесс биохимической очистки сточных вод | oxidation process |
| tech. | определение биохимической потребности в кислороде | biochemical oxygen demand test |
| tech. | определение биохимической потребности в кислороде | BOD test |
| ecol. | органические вещества, поддающиеся биохимическому разложению | putrescibles |
| med. | отклонение от нормы биохимических показателей функционального состояния печени | abnormal liver function test (Гера) |
| tech. | период биохимического полураспада | biological half-life |
| ecol. | пластики, подвергающиеся биохимическому разложению | degradable plastics |
| Makarov. | пластмассы, подвергающиеся биохимическому разложению | degradable plastics |
| tech. | поддаваться биохимическому разложению | be biodegradable |
| tech. | поддающийся биохимическому разложению | biodegradable |
| ecol. | поддающийся биохимическому распаду | compostable |
| ecol. | полная биохимическая потребность в кислороде | total biochemical oxygen demand |
| water.suppl. | полное биохимическое потребление кислорода | ultimate biochemical oxygen demand |
| ecol. | полное биохимическое потребление кислорода | total biochemical oxygen demand |
| med. | полный биохимический анализ крови | SMAC (pelipejchenko) |
| med. | полный биохимический анализ сыворотки | complete serum chemistry (Andy) |
| biotechn. | последовательность биохимических реакций | biosynthetic sequence |
| med.appl. | прибор для биохимических анализов | instrument for biochemical analysis |
| med. | прибор для биохимических анализов | instrument for biochemical analyses |
| O&G. tech. | природный газ биохимического происхождения | biochemical natural gas |
| Makarov. | процесс биохимической очистки при высоких нагрузках | high-rate biological process |
| tech. | пруд для биохимической очистки сточных вод | aerobic lagoon |
| ecol. | пятисуточная биохимическая потребность в кислороде при 0 град C | standard biochemical oxygen demand |
| astronaut. | радиоизотопный биохимический зонд | radioisotope biochemical probe |
| med. | развёрнутый биохимический анализ | Chemistry Panel (крови amatsyuk) |
| ecol. | расход кислорода на биохимическое окисление | biochemical sink |
| Makarov. | резкое увеличение скорости биохимического процесса вследствие изменений условий | shift-up |
| ecol. | резкое увеличение скорости биохимического процесса вследствие изменения условий | shift-up |
| gen. | резкое увеличение скорости биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift-up (бтх.) |
| biotechn. | резкое увеличение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift up |
| Makarov. | резкое уменьшение скорости биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift-down |
| biotechn. | резкое уменьшение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift down |
| phys. | селективная биохимическая реакция | selective biochemical reaction |
| mil., WMD | сигнализатор биохимический малый | minor biochemical annunciator (СБМ-1) |
| O&G | склянка для измерения биохимической потребности в кислороде | BOD biological oxygen demand bottle |
| ecol. | скорость биохимического окисления органических веществ | deoxygenation constant |
| ecol. | скорость биохимического окисления органических веществ в аэробных условиях | deoxygenation constant |
| ecol. | скорость биохимического разложения | biodegradation rate |
| ecol. | соединение, не поддающееся биохимическому разложению | nondecomposable |
| ecol. | соединение, не поддающееся биохимическому разложению | nonputrescible |
| ecol. | соединение, не поддающееся биохимическому разложению | nonbiodegradable |
| med. | Соответствие биохимическим критериям | biochemical eligibility (WhiteCoat13) |
| Makarov. | сопряжение биохимических процессов | coupling |
| tech. | способность к биохимическому разложению | biodegradability |
| ecol. | способность органических веществ к биохимическому разложению | putrescibility |
| med. | стандартный биохимический анализ крови | routine blood chemistry (Sloneno4eg) |
| O&G | станция биохимического окисления и обеззараживания | biochemical oxidation and disinfection station (MichaelBurov) |
| ecol. | станция двухступенчатой биохимической очистки | dual-train biological plant |
| Makarov. | токсичность и биохимические механизмы действия металлоорганики | toxicity and biochemical mechanisms of action of organometals |
| med.appl. | управление биохимических данных | biochemical data management |
| med. | устойчивый биохимический ответ | Sustained biochemical response (owant) |
| ecol. | Федерация европейских биохимических обществ | Federation of European Biochemical Societies |
| mining. | физико-биохимическая горная технология | physicobiochemical mining technology (lxu5) |
| ecol. | физико-биохимическая очистка | physicobiological process |
| mining. | физико-биохимический | physicobiochemical (lxu5) |
| med. | физиолого-биохимический | biophysiochemical (wiktionary.org 'More) |
| Makarov. | химические и биохимические процессы | chemical and biochemical processes |
| tech. | чувствительный к живому организму, биохимической реакции или её продукту | biosensing electrode |
| Makarov. | электрод, чувствительный к живому организму, биохимической реакции или её продукту | biosensing electrode |
| nano | энергия биохимических реакций человеческого организма | human biochemical reactions energy |
| mil. | энергосиловая установка на биохимических топливных элементах | biochemical fuel cell power plant |
