| Russian | English |
| агент биологической борьбы | biological control agent (MichaelBurov) |
| агент биологической угрозы | biological threat agent (Игорь_2006) |
| Американский институт биологических наук | American Institute of Biological Sciences |
| анаэробная биологическая очистка | anaerobic biological treatment |
| биологическая авария | biological emergency (Игорь_2006) |
| биологическая агрегация | biological aggregation |
| биологическая адаптация | biological adaptation |
| биологическая адсорбция | biological adsorption |
| биологическая аккумуляция | bioaccumulation |
| биологическая аккумуляция | biological accumulation |
| биологическая активность почвы | biological activity of soil |
| биологическая амплификация | biomagnification |
| биологическая амплификация | biological amplification |
| биологическая бороздка | biological lawn |
| биологическая брутто-продукция | biological gross product |
| биологическая валовая продукция | biological gross product |
| биологическая деградация | biodeterioration |
| биологическая доза нейтронного облучения | neutron biological dose |
| биологическая драга | biological dredge |
| биологическая защита | biological protection |
| биологическая защита растений | biological plant protection |
| биологическая иммобилизация | biological immobilization |
| биологическая индикация | bioindication |
| биологическая индикация воды | bioindication of water |
| биологическая индикация процесса биохимической очистки | biological indication of biochemical treatment |
| биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод | biological indication of biochemical treatment of effluents (основана на анализе численности и состава микрофауны и флоры активных илов) |
| биологическая интегрированная система обнаружения | biological integrated detection system (Игорь_2006) |
| биологическая катастрофа | biological Incident (Игорь_2006) |
| биологическая конкуренция | biological competition |
| биологическая концентрация | biological magnification |
| биологическая концентрация | biological amplification |
| биологическая мелиорация | biological reclamation |
| биологическая мелиорация водного объекта | biological amelioration of water body |
| биологическая минерализация | biological mineralization |
| биологическая нетто-продукция | biological net product |
| биологическая нитрификация | biological nitrification |
| биологическая океанология | biological oceanography |
| биологическая опасность | biological hazard |
| биологическая очистка | bioretention (Artjaazz) |
| биологическая очистка | bacterial treatment |
| биологическая очистка | biological treatment |
| биологическая очистка | bioscrubbing |
| биологическая очистка | biological elimination (сточных вод) |
| биологическая очистка в псевдоожиженном слое | biological fluidized bed treatment |
| биологическая очистка отработанного газа | biological waste gas purification (derex) |
| биологическая очистка сточных вод | biological treatment of water |
| биологическая очистка сточных вод | biological sewage disposal |
| биологическая переработка | biorefining (процесс производства различных продуктов из биомассы как сырья, аналогичный переработке сырой нефти 25banderlog) |
| биологическая плёнка | microbial film |
| биологическая плёнка | bios (на загрузке фильтра) |
| биологическая плёнка | biological slime |
| биологическая поглотительная способность | biological absorbability |
| биологическая популяция почвы | soil biological |
| биологическая популяция почвы | soil biological population |
| биологическая порча | biological damage |
| биологическая потребность в кислороде | biological oxygen requirement |
| биологическая потребность в кислороде, создаваемая соединениями углерода | carbonaceous biochemical oxygen demand |
| биологическая потребность организма | bodily need |
| биологическая преграда | biological barrier |
| биологическая проба | bio-assay |
| биологическая продуктивность | organic productivity |
| биологическая продуктивность | bio-productivity |
| биологическая продуктивность | biological efficiency |
| биологическая продукция | biological product (экосистемы) |
| биологическая промывка | bioscrubbing |
| биологическая пустыня | biological desert |
| биологическая равноценность | biological equality (о факторах, местообитаниях) |
| биологическая раса | biologic race |
| биологическая регуляция | biological regulation (окружающей среды) |
| биологическая рекультивация | biological recultivation |
| биологическая связь | biocommunication |
| биологическая среда | biological medium (Игорь_2006) |
| биологическая стадия | biological stage |
| биологическая станция | biological station |
| биологическая станция на Бермудских островах | Bermuda Biological Station |
| биологическая съёмка | biological survey |
| биологическая толерантность | biological tolerance |
| биологическая угроза | biological threat (Игорь_2006) |
| биологическая утилизация отходов | biological waste treatment (derex) |
| биологическая фабрика | biofactory |
| биологическая фильтрация | trickle filtration |
| биологическая флокуляция | bioflocculation |
| биологическая форма | life-form |
| биологическая форма | biological form |
| биологическая характеристика | biological characteristic |
| биологическая химия | biological chemistry |
| биологическая ценность | biological value |
| биологическая цепь | biological chain |
| биологическая чистая продукция | biological net product |
| биологическая энергия | biological energy |
| биологическая эффективность излучения | biological effectiveness of radiation |
| биологическая эффективность применения пестицида | biological effectiveness of pesticide application |
| биологическая ёмкость | biological capacity (тж. biocapacity 'More) |
| биологическая ёмкость | biocapacity (The biocapacity or biological capacity of an ecosystem is an estimate of its production of certain biological materials such as natural resources, and its absorption and filtering of other materials such as carbon dioxide from the atmosphere.[  wikipedia.org gorshok_forever) |
| биологически активированный уголь | biological activated carbon |
| биологически активная почва | active soil |
| биологически активное вещество | biological active substance |
| биологически активное соединение бас и вещество | biologically active compound (substance; БАВ) |
| биологически активное ультрафиолетовое излучение | biologically effective ultraviolet radiation |
| биологически активное ультрафиолетовое излучение | biologically active ultraviolet radiation |
| биологически допустимый выброс | biological permissive pollution |
| биологически накапливающийся | bioaccumulative |
| биологически накапливающийся загрязнитель | bioaccumulative pollutant (derex) |
| биологически разлагаемое вещество | biodegradable matter |
| биологически разлагаемые отходы | biodegradable waste (derex) |
| биологически разложимые отходы | biodegradable waste |
| биологически стойкое вещество | biorefractory substance |
| биологически стойкое загрязняющее вещество | biologically recalcitrant pollutant |
| биологически ценный признак | biological value character |
| биологические виды | live species |
| биологические данные | bio-data |
| биологические исследования | biological Studies |
| биологические исследования | biological investigation |
| биологические исследования в афотической зоне | biological aphotic zone Studies |
| биологические исследования морских антарктических систем и ресурсов | Biological Investigation of Marine Antarctic Systems and Stocks |
| биологические исследования океана в районе полуострова Лабрадор | Offshore Labrador Biological Studies (Канада) |
| биологические методы борьбы | biological control |
| биологические методы борьбы с вредителями | biological control of pests |
| биологические науки | biological sciences |
| биологические образцы | biological specimens |
| биологические отношения хищника и жертвы | predator-prey interactions |
| биологические параметры | life tables (вида или популяции) |
| биологические препараты | biological preparations |
| биологические ресурсы | aquatic energy biomass |
| биологические ресурсы | living resources |
| биологические ресурсы суши | terrestrial biological resources |
| биологические системы очистки от наносов и загрязнений с использованием болотных растений | bioswale (ambassador) |
| биологические твёрдые вещества | biosolids |
| биологические штаммы организмов | biological strains of organisms |
| биологический анализ | biological analysis |
| биологический вид | biological species |
| биологический детергент | biological detergent |
| биологический ил | biological sludge |
| биологический индикатор | biological indicator species |
| биологический индикатор воздействия | biological exposure indicator |
| биологический индикатор степени загрязнения вод | pollution indicator organism |
| биологический катализ | biological catalysis |
| биологический катализатор | biological catalyst |
| биологический контактный реактор | biological contact reactor (для очистки сточных вод) |
| биологический коэффициент увеличения | biological magnification factor |
| биологический коэффициент увеличения | biological amplification factor |
| биологический круговорот | biological cycle |
| биологический круговорот кислорода в водотоках | oxygen respiration in streams |
| биологический маркер | biological marker (количественно измеряемые биологические параметры, являющиеся показателями здоровья и физиологического состояния Игорь_2006) |
| биологический маркер воздействия | biological marker of exposure (Игорь_2006) |
| биологический метод | bioassay technique |
| биологический метод борьбы с вредителями | ecological pest management |
| биологический метод борьбы с вредителями | biological method of pest control |
| биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | biological method of pest control |
| биологический метод защиты растений | biological method of plant protection |
| биологический обмен | biological interchange |
| биологический осветлитель | biological contactor |
| биологический период полувыведения | biological half-life |
| биологический период полураспада | biological half-life |
| биологический период полуэлиминации | biological half-life |
| биологический препарат | biological preparation (для защиты растений) |
| биологический природный газ | bioNGV (MichaelBurov) |
| биологический природный газ | bio-NGV (MichaelBurov) |
| биологический продукт | biological product (VladStrannik) |
| биологический пруд | oxidation lagoon |
| биологический пруд | biological pond |
| биологический резерват | biological reserve |
| биологический ряд | biological sequence |
| биологический спектр | normal spectrum |
| биологический спектр | life-form spectrum |
| биологический спектр почвы | life form of soil |
| биологический субстрат | biotic substrate |
| биологический тест | biological test |
| биологический тест | biotest |
| биологический тест | bioassay test |
| биологический урожай | biological yield |
| биологический усилитель | biological amplifier |
| биологический фактор | biological factor |
| биологический фильтр | trickling bed |
| биологический фильтр | trickling filter |
| биологический фильтр | slim filter |
| биологический фильтр для очистки ливневых вод | storm-water bed |
| биологический цикл | life history |
| биологический шлейф загрязнения-модель для расчёта судьбы и переноса загрязняющих веществ в водных объектах | bioplume (ambassador) |
| биологический эквивалент рентгена | man-Roentgen equivalent |
| биологический эквивалент рентгена | biological Roentgen equivalent |
| биологический эквивалент рентгена | biological equivalent of Roentgen |
| биологический этап рекультивации земель | biological stage of land recultivation |
| биологическое аккумулирование | biological magnification (веществ в тканях живых организмов) |
| биологическое вещество | biomaterial |
| биологическое вещество | biological material |
| биологическое воздействие | biological impact |
| биологическое время полувыведения | biological half-life |
| биологическое выветривание | organic weathering |
| биологическое выветривание | biological weathering |
| биологическое действие | biological action |
| биологическое действие | medical effect |
| биологическое действие излучения | biological action of radiation |
| биологическое загрязнение | biological pollution |
| биологическое загрязнение | biological contamination |
| биологическое закрепление | biological immobilization |
| биологическое заражение | biological contamination |
| Биологическое инженерное объединение | Biological Engineering Society (Великобритания) |
| биологическое испытание | bioassay approach |
| биологическое качество воды | biological water quality |
| биологическое моделирование | biological modelling |
| биологическое моделирование | biological modeling |
| биологическое моющее средство | biological detergent |
| биологическое накапливание | biomagnification |
| биологическое накопление | bioaccumulation |
| биологическое наследие | biological heritage |
| биологическое обеззараживание | biodecontamination (pelipejchenko) |
| биологическое окисление | biooxidation |
| биологическое оружие | biological weapon |
| биологическое поверхностно-активное вещество | biosurfactant |
| биологическое повреждение | biodeterioration |
| биологическое поглощение | biological uptake |
| биологическое потребление кислорода | biological oxygen demand (БПК1, БПК2 – на 1,2 сутки и т.д.) |
| биологическое потребление кислорода | biological oxygen demand |
| биологическое превращение энергии | biological energy conversion |
| биологическое равновесие | biological balance |
| биологическое разложение | biological degradation |
| биологическое разложение | biodeterioration |
| биологическое разложение нефти | oil biodegradation |
| биологическое разнообразие морской среды | marine biodiversity |
| биологическое разнообразие прибрежных районов | coastal biodiversity |
| биологическое разрушение | biodeterioration |
| биологическое регулирование | biological control |
| биологическое самозагрязнение | biological self-pollution |
| биологическое самоочищение | biological self-purification |
| биологическое тестирование | biotesting |
| биологическое тестирование воды | biotesting of water |
| биологическое топливо | biological fuel |
| биологическое удаление | biological removal |
| Биологическое удаление биогенных элементов | biological nutrient removal (BNR 25banderlog) |
| биологическое усложнение | biological amplification |
| биологическое флокулирование | bioflocculation |
| Британская ассоциация биологических исследований для промышленности | British Industrial Biological Research Association |
| Британская ассоциация биологических исследований для промышленности British Water and Effluent Treatment Plant Association Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод | British Industrial Biological Research Association |
| величина биологического порогового предела | biological threshold limit value |
| вещество, легко поддающееся биологическому распаду | readily biodegradable substances |
| вещество, не поддающееся биологическому распаду | biorefractory substance |
| вещество, подавляющее биологическую активность | biostatic material |
| вещество поддающееся биологическому распаду | biodegradable substance |
| вещество, поддающееся биологическому усвоению | bioavailable substance |
| вещество, предохраняющее от биологического обрастания | antifouling agent |
| внесение биологических удобрений | bio-fertilization |
| восстановление биологического разнообразия | restoration of biological diversity |
| вращающийся биологический контактор | rotating biological contactor |
| вращающийся дисковый биологический фильтр | disk-type rotating biological filter |
| время биологического полувыведения | biological half-life |
| время удержания биологических твёрдых веществ | biological solids retention time |
| вторичная биологическая очистка | secondary biological treatment |
| вторичная биологическая продукция | secondary biological product (экосистема) |
| высоконагружаемый биологический пруд | high-rate pond |
| газификации биологического сырья | biological material conversion (MichaelBurov) |
| газификации биологического сырья | conversion of biological materials (MichaelBurov) |
| генетически врождённый биологический барьер | built-in biological barrier |
| генетически кодированный биологический барьер | built-in biological barrier |
| генетические ресурсы биологического разнообразия | genetic biodiversity resources |
| датчик биологической потребности в кислороде | biological oxygen demand sensor |
| действия в отношении биологического разнообразия | action on biological diversity |
| Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации | Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula (triumfov) |
| закрепление склонов биологическим методом | vegetative slope stabilization |
| закрытый капельный биологический фильтр | enclosed trickling filter |
| запас биологической продукции | biological production reserve |
| защита биологического многообразия | protection of biological diversity |
| изучение воздействия на окружающую среду посредством биологического индикатора | biologic indicator of exposure study (Игорь_2006) |
| ил, потребляющий кислород на биологические процессы | respiring sludge |
| иммуно-биологический регулятор | immunobiological regulator |
| Индоокеанский биологический центр | Indian Ocean Biological Center |
| инсектицид биологического происхождения | biogenous insecticide |
| Институт биологических методов борьбы с вредителями растений | Institute of Biological Control (Содружество наций) |
| Институт Содружества наций по биологическим методам борьбы с вредителями растений | Commonwealth Institute of Biological Control |
| Интеллектуальная система оптимизации биологических процессов | Biological Intelligent Optimization System (BIOS; Интегрированная система аппаратурного и программного обеспечения, позволяющая в реальном масштабе времени осуществлять мониторинг и контроль операций по очистке сточных вод на основе динамически изменяющейся биологической активности 25banderlog) |
| Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology of Individual Substances (Великобритания) |
| Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances (Великобритания) |
| информационно-поисковая система для биологических данных | Biological Information Retrieval System (США) |
| информационный центр биологической безопасности | Biosafety-Clearing-House (Srakandaev) |
| классификация горных пород для биологической рекультивации | classification of rocks for biological recultivation |
| Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги | Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region (triumfov) |
| конвенция по биологическому разнообразию | Biodiversity Convention |
| контейнер для биологических отходов | biobin (25banderlog) |
| концентрация веществ в биологических цепях | concentration of substances in biological chains |
| концентрация веществ в биологических цепях | concentrating of substances in biological chains (свойство некоторых веществ повышать свою концентрацию в пищевых экологических цепях) |
| коэффициент, характеризующий биологическое действие радиации | quality factor |
| Международная ассоциация биологической океанографии | International Association of Biological Oceanography |
| Международная ассоциация по медицинским и биологическим аспектам изучения окружающей среды | International Association of Medicine and Biology of Environment |
| Международная биологическая программа | International Biological Program |
| Международные биологические исследования Южного океана | International Biological Investigation of the Southern Ocean |
| Международные информационные сети по биологическим наукам | International Biosciences Networks |
| Международный биологический союз | International Union of Biological Sciences |
| Международный биологический союз | International Union of Biological Science |
| механическо-биологическая обработка | MBT (отходов snowleopard) |
| мешок для утилизации биологически опасных отходов | biohazard disposal bag (LyuFi) |
| моделирование биологических условий | biological modeling |
| моделирование биологических явлений | biosimulation |
| морские биологические ресурсы | living marine resources |
| Морской биологический центр в Пхукете | Phuket Marine Biological Center (Таиланд) |
| неблагоприятное биологическое действие | harmful biological effect |
| недостаточное количество биологически спелых деревьев | lack of biologically mature trees |
| неполная биологическая очистка | partial biological treatment |
| обитаемая станция биологических наблюдений в море | manned open sea experimentation station |
| Общество биологической инженерии | Biological Engineering Society (Великобритания) |
| определение физических, химических и биологических характеристик воды | water examination |
| органическое вещество, не поддающееся биологическому распаду | refractory organic substance |
| оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| первичная биологическая продукция | primary biological product (экосистемы) |
| переработка биологических веществ | biorefinery (vikom) |
| период биологического полувыведения | biological half-life |
| планетарный биологический цикл | global biological cycle |
| пластмассы, способные к биологическому разложению | biodegradable plastics |
| погружной биологический фильтр | immersion trickling filter |
| поддающийся биологическому разложению | biodegradable |
| подкормка биологическими удобрениями | bio-fertilization |
| полное биологическое разложение | ultimate biodegradation (Jelena Sokolova) |
| пополнение численности биологического вида на определённой территории | repopulation |
| почвозащитная система земледелия с применением только органических удобрений и биологических средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями | alternative farming |
| предварительная биологическая проба | screening bioassay |
| пределы биологического воздействия | biological exposure limits (паспорт безопасности, сокр. BEL ya) |
| препарат биологической борьбы | biological control agent |
| пресноводные биологические ресурсы | freshwater biological resources |
| программа изучения биологического воздействия | biological effects program (на климат) |
| промышленные стоки, поддающиеся биологической очистке на городских очистных установках | amenable industrial waste |
| промышленные сточные воды, поддающиеся биологической очистке | amenable industrial wastes |
| протокол биологической безопасности | biosafety protocol (Игорь_2006) |
| проточный отбор биологических проб | flow-through bioassay |
| процесс биологического и экологического переноса | biological and ecological transfer process (радиоизотопов) |
| процесс биологического круговорота кислорода в водотоках | oxygen respiration in streams |
| рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity |
| система биологической самоочистки | saprobity system (воды) |
| система биологической самоочистки | saprobien system (воды) |
| система глубокой биологической очистки сточных вод | package sewage water treatment plant (package plants for wastewater are compact, meet stringent consent standards, low capital cost, low operational cost, delivered inside standard ISO containers, modular, skid mounted ready to be operated, easy start-up, handles shock loading, ammonia and nutrient removal, easy to install, easy to move around and expand 123:) |
| система раннего биологического предупреждения | biological early warning system |
| содержание углерода в биологическом сырье | BCC (Izuminka2008) |
| сокращение биологического разнообразия | loss of biodiversity |
| сорбционно-биологический | sorption-biological |
| сорбционно-биологический метод регенерирования | sorption-biological regeneration technique |
| сохранение биологического разнообразия | conservation of biological diversity |
| спектр биологического действия | biological action spectrum |
| спектр биологического действия | action spectrum |
| специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | ad hoc working group of experts on biological diversity |
| способность к биологическому разложению | biodegradability factor |
| среда обитания, обеспечивающая биологическое разнообразие | habitat of biodiversity |
| среда обитания, обеспечивающая биологическое разнообразие | habitats of biological diversity |
| средства биологической защиты | biohazard protection equipment |
| средство биологической борьбы | biological control agent |
| твёрдые биологические отходы | biological solids (MichaelBurov) |
| твёрдые биологические отходы | bio-solids (MichaelBurov) |
| твёрдые биологические отходы | bio solids (MichaelBurov) |
| твёрдые биологические отходы | biosolids (MichaelBurov) |
| типовая станция биологических наблюдений | standard biological station |
| уровень биологической безопасности | biosafety level (Игорь_2006) |
| химическая и биологическая война | chemical and biological warfare |
| хранилище биологического разнообразия | storehouses of biodiversity |
| Центр изучения биологической устойчивости Ново Нордиск | Novo Nordisk Centre for Biosustainability (Wolfskin14) |
| цепочка биологического переноса | chain of biological transfer |
| экологическая депривация потеря экологической устойчивости вследствие упрощения биологического сообщества | deprivation |
| эколого-биологическая школа | ecological-biological school |
