| Russian | English |
| биологическая достоверность | biological plausibility (Прослеживаемая связь должна быть логически последовательной, т.е. достоверной и объяснимой с биологической точки зрения и согласующейся с известными фактами из естественного развития и биологической природы заболевания CRINKUM-CRANKUM) |
| биологическая среда | biological matrix (напр., плазма крови, цельная кровь и т.д., в которой производится определение вещества Dimpassy) |
| биологическая субстанция | biological substance (CRINKUM-CRANKUM) |
| биологическая чувствительность | biological responsiveness (peregrin) |
| биологически активная добавка | biologically active additive (BAA; БАД Delilah) |
| биологически активная добавка к пище | food supplement (igisheva) |
| биологически активная добавка к пище | oral supplement (igisheva) |
| биологически активная добавка к пище | dietary food supplement (igisheva) |
| биологически активная добавка к пище | dietary supplement (igisheva) |
| биологически активная пищевая добавка | oral supplement (igisheva) |
| биологически активная пищевая добавка | dietary food supplement (igisheva) |
| биологически активная пищевая добавка | food supplement (igisheva) |
| биологически активная пищевая добавка | dietary supplement (igisheva) |
| биологические лекарственные препараты | biological medicinal products (в свидетельствах GMP (тип препарата указывается в соответствующем разделе (аллергены, антитела, вакцины, противовирусные вакцины, рекомбинантные ДНК и т.п.) 4uzhoj) |
| биологические показатели качества | biological test parameters (при исследовании стабильности CRINKUM-CRANKUM) |
| биологические средства защиты леса | biological forest protection products (Препараты на основе энтомопатогенных микроорганизмов, энтомофагов или вирусов, призванные ограничить численность вредных лесных насекомых, защитить растения от болезней и сохранить биологическое разнообразие лесных экосистем CRINKUM-CRANKUM) |
| биологические средства защиты растений | biological plantprotecting agents (биоСЗР; Биопрепараты, используемые для борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных растений, сорняками, вредителями зерна и зернопродуктов CRINKUM-CRANKUM) |
| биологические стандартные образцы | biological standards (СО условно подразделяют на биологические и химические CRINKUM-CRANKUM) |
| биологические субстанции, получаемые с помощью экстракции из биологических источников | biological substances arising from extraction from biological sources (CRINKUM-CRANKUM) |
| биологический метод анализа | bioassay (CRINKUM-CRANKUM) |
| биологический метод количественного определения | bioassay (CRINKUM-CRANKUM) |
| биологический препарат | biologic drug (группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки CubaLibra) |
| биологический стандартный препарат, БСП | BRP (proz.com estherik) |
| биологический эталонный препарат | BRP (biological reference preparation baloff) |
| биологическое правдоподобие | biological plausibility (Елена Бажан) |
| Валидация биологических методов анализа | Biological Assay Validation (USP 〈1033〉 CRINKUM-CRANKUM) |
| данные испытаний на биологическую безопасность | biological safety test data (CRINKUM-CRANKUM) |
| деконтаминация от биологических загрязнений | biodecontamination (удаление микробиологического загрязнения с поверхностей или его снижение до приемлемого уровня CRINKUM-CRANKUM) |
| Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения | Department of Biological Standardisation, OMCL Network & HealthCare (DBO CRINKUM-CRANKUM) |
| Департамент ВОЗ по иммунизации, вакцинам и биологическим препаратам | Department of Immunization, Vaccines and Biologicals (CRINKUM-CRANKUM) |
| доза, оказывающая минимальное ожидаемое биологическое действие | Minimal Anticipated Biological Effect Level (EMEA/CHMP/SWP/28367/07 peregrin) |
| Заявка на получение разрешения на маркетинг биологического лекарственного средства | Biological License Application (Arkadi Burkov) |
| заявка на получение разрешения на маркетинг биологического препарата | Biologics License Application (BilboSumkins) |
| количественный биологический метод | biological assay (europa.eu 2015.04.24) |
| лабораторные шкафы биологической безопасности | Laminar flow hoods (CRINKUM-CRANKUM) |
| Национальный институт биологических стандартов и контроля | National Institute of Biological Standards and Control (NIBSC CRINKUM-CRANKUM) |
| Национальный институт биологических стандартов и контроля | National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC Margarita@svyaz.kz) |
| новое биологическое соединение | NBE (Ремедиос_П) |
| новое биологическое соединение | new biological entity (Ремедиос_П) |
| Подтверждённая популяция биологического индикатора | Confirmed Biological Indicator Population (при тестировании olga don) |
| Популяция биологического индикатора от производителя | Manufactures Biological Indicator Population (заявленная на этикетке производителем olga don) |
| Рабочая Группа по Биологическим Препаратам | Biologics Working Party (IanKollis) |
| регистрационное досье биологического препарата | Biologics Licence Application (peregrin) |
| спецификатор биологического препарата | biological qualifier (A BQ is a random alphabetic and digital code assigned to a biological active substance on application by a BQ Applicant and used for medicines distributed by a Marketing Authorisation Holder (MAH) CopperKettle) |
| средства лекарственные биологические лиофилизированные для ветеринарного применения | biological medicinal remedies lyophilized for veterinary use (CRINKUM-CRANKUM) |
| срок годности БИОЛОГИЧЕСКИХ препаратов | Dating period (21 CFR 600.3(l), для всех остальных препаратов применим термин shelf life CRINKUM-CRANKUM) |
| уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS RN (Анна Ф) |
| уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS # (Анна Ф) |
| уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS registry number (Анна Ф) |
| уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS registration number (Термин не имеет однозначного перевода на русский язык. Анна Ф) |
| Центр экспертизы и изучения биологических препаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (Центр в FDA peregrin) |
| эффективность сохранения биологической активности | biological preservation efficiency (Способность устройства отбора проб поддерживать жизнеспособность взвешенных в воздухе микроорганизмов при их улавливании и сохранять в неповрежденном виде продукты их жизнедеятельности CRINKUM-CRANKUM) |
