Terms containing бинарная

Subject	Russian	English
progr.	абстрактное бинарное дерево	ADT binary tree (ssn)
progr.	алгоритм обхода бинарного дерева	traversal algorithm for a binary tree (ssn)
progr.	алгоритм построения бинарного дерева решений	CART algorithm (ssn)
el.	алгоритм построения бинарного дерева решений	classification and regression tree
progr.	алгоритм построения бинарного дерева решений	classification and regression tree algorithm (ssn)
progr.	алгоритмы бинарных деревьев	binary-tree algorithms (ssn)
progr.	алгоритмы, использующие бинарные векторы	bit-vector algorithms (ssn)
refrig.	бинарная азеотропная смесь	binary azeotrope
comp.	бинарная арифметика	binary arithmetic
progr.	бинарная ассоциация	binary association (ассоциация между двумя классами ssn)
mil.	бинарная боеголовка	binary missile warhead
mil.	бинарная БЧ	binary warhead
energ.ind.	бинарная геотермальная электростанция	binary geothermal power plant (MichaelBurov)
energ.ind.	бинарная геотермальная электростанция	binary GeoPS (MichaelBurov)
energ.ind.	бинарная геотермальная электростанция	binary geoPP (MichaelBurov)
energ.ind.	бинарная геотермальная электростанция	binary GPP (MichaelBurov)
energ.ind.	бинарная ГеоЭС	binary geothermal power plant (MichaelBurov)
energ.ind.	бинарная ГеоЭС	binary GeoPS (MichaelBurov)
energ.ind.	бинарная ГеоЭС	binary geoPP (MichaelBurov)
energ.ind.	бинарная ГеоЭС	binary GPP (MichaelBurov)
tech.	бинарная голограмма	binary hologram
tech.	бинарная горелка	binary burner (wrsp)
math.	бинарная группа	binary group
progr.	бинарная диаграмма решений	binary decision diagram (в моделировании логических схем ssn)
progr.	бинарная древовидная схема принятия решений	binary decision diagram (ssn)
math.	бинарная задача	binary problem
quant.el.	бинарная запись	binary recording
astr.	бинарная звезда	binary star (MichaelBurov)
astr.	бинарная звёздная система	binary star system (Voledemar)
progr.	бинарная игра	binary game (ssn)
IT	бинарная квадратичная форма	binary quadratic form
chem.	бинарная кислота	binary acid
progr.	бинарная классификация	binary classification (ssn)
tech.	бинарная корреляция	binary correlation
tech.	бинарная логика	binary logic
ling.	бинарная логика	two-value logic
nano	бинарная логика	binary locomotion
quant.el.	бинарная логика	0-1 logic
math.	бинарная логистическая регрессия	binary logistic regression
Makarov.	бинарная магма	binary magma
math.	бинарная матрица	binary matrix
math.	бинарная машина	binary machine
IT	бинарная модель	binary model
el.	бинарная реляционная модель	binary model (данных)
progr.	бинарная модель независимости	binary independence model (ssn)
fin.	бинарная модель ценообразования опционов	binomial option pricing model (Alexander Matytsin)
fin.	бинарная модель ценообразования опционов	binomial options pricing model (Alexander Matytsin)
biol.	бинарная номенклатура	binominalism
geol.	бинарная номенклатура	binomeny nomenclature (lxu5)
ecol.	бинарная номенклатура	binary nomenclature
geol.	бинарная номенклатура	double-naming
comp., MS	бинарная операция	binary operation (An operation involving two arguments (also called operands))
media.	бинарная операция	binary operation (операция над числами, представленными в двоичной системе счисления)
tech.	бинарная операция	dyadic operation
tech.	бинарная операция	binary operation
progr.	бинарная операция разрешения области действия	binary scope resolution operator (ssn)
ling.	бинарная оппозиция	binary opposition
math.	бинарная ось	binary axis
energ.ind.	бинарная парогазовая установка	binary combined-cycle plant
energ.ind.	бинарная ПГУ	binary combined-cycle plant
quant.el.	бинарная передача сигналов	binary signaling
stat.	бинарная переменная	dichotomous variable (Dimpassy)
comp.	бинарная переменная	Boolean variable
tech.	бинарная пересчётная схема	scale-of-two circuit
tech.	бинарная пересчётная схема	binary scaler
automat.	бинарная последовательность	binary sequence
math.	бинарная последовательность	bit string (ssn)
media.	бинарная посылка	pulse
progr.	бинарная программа	binary program (ssn)
progr.	бинарная разрешающая диаграмма	binary decision diagram (ssn)
nucl.phys.	бинарная реакция	binary reaction
math.	бинарная регрессия	binary regression
math.	бинарная резольвента	binary resolvent
progr.	бинарная решающая диаграмма	binary decision diagram (ssn)
math.	бинарная решётка	binary grating
tech.	бинарная руда	binary ore
nano	бинарная сверхрешётка	binary superlattice
math.	бинарная связка	binary connective
automat.	бинарная связь	binary communication
d.b..	бинарная связь	binary relationship (ssn)
math.	бинарная связь	binary connection
nano	бинарная синтезированная голограмма	binary synthetic hologram
media.	бинарная система	binary system (позиционная система счисления с основанием 2, представление чисел двоичными знаками называется двоичным представлением, элемент памяти или единица информации в любой двоичной системе называется битом)
comp.	бинарная система	binary number system
mater.sc.	бинарная система	binary system (двухкомпонентная система)
el.	бинарная система	binary (напр. сплав)
biol.	бинарная система	binary system (номенклатуры)
IT	бинарная система	binary system
gen.	бинарная система	the binary system
astr.	бинарная система звёзд	binary star (MichaelBurov)
mil.	бинарная система оружия	binary weapon system
tech.	бинарная система технического зрения	binary vision
tech.	бинарная система чисел	binary number system
pharm.	бинарная двухкомпонентная смесь	binary-distributed mixture (Andy)
nano	бинарная двухкомпонентная смесь	binary mixture
gen.	бинарная смесь	binary mixture
refrig.	бинарная смесь холодильных агентов	binary refrigerant
gen.	binary offset carrier – бинарная смещённая несущая	BOC (wikipedia.org lisa21)
math.	бинарная совокупность	binary population
math.	бинарная статистика	binary statistic
math.	бинарная строка	bit string (ssn)
quant.el.	бинарная структура	binary pattern
tech.	бинарная суммирующая схема	binary adder
mil.	бинарная суспензионная смесь	binary slurry mixture (ВВ)
IT	бинарная древовидная схема принятия решений	binary decision diagram
IT	бинарная схема работы	binary intercommunication scheme (ЦДА)
IT	бинарная схема работы	binary transfer scheme (ЦДА)
IT	бинарная схема работы	binary output scheme (ЦДА)
progr.	бинарная сценарная связка	binary scenario binding (ssn)
therm.eng.	бинарная тепловая установка	mercury-steam plant
therm.eng.	бинарная тепловая установка	mercury plant
therm.eng.	бинарная тепловая электростанция	mercury-steam plant
therm.eng.	бинарная тепловая электростанция	mercury plant
med.	бинарная терапия опухолей	binary cancer therapy (Gaist)
mil.	бинарная технология	binary technology (Киселев)
meteorol.	Бинарная универсальная форма представления данных	Binary Universal Form For Data Representation
phys.chem.	бинарная фазовая диаграмма	binary phase diagram (igisheva)
tech.	бинарная форма	binary form
math., logic	бинарная функция	binary function
media.	бинарная функция	binate function (функция, выражаемая как через прямые, так и через обратные логические значения переменных)
math.	бинарная функция потерь	0-1 loss function (sas_proz)
quant.el.	бинарная функция пропускания	two-level transmittance function
quant.el.	бинарная функция пропускания	binary transmittance function
mil.	бинарная химическая АБ	binary air chemical bomb
progr.	бинарно выбирающий	dyadic selective (условный конструктив; состоит из двух процедурных частей и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, какая из двух процедурных частей выполняется. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn)
progr.	бинарно выбирающий конструктив	dyadic selective construct (ssn)
progr.	бинарно выбирающий конструктив: данный конструктив состоит из двух процедурных частей и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, какая из двух процедурных частей выполняется	dyadic selective construct: This construct consists of two procedure parts and a control part with one condition, the value of which determines which one of the two procedure parts is to be executed (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn)
progr.	бинарно выбирающий условный конструктив	dyadic selective construct (ssn)
Makarov.	бинарно-инвариантный лагранжиан	binary invariant Lagrangian
math.	бинарно лиева алгебра	binary Lie algebra
mil.	бинарно-лучевая система радиопеленгации	binary beam radio direction finding system
tech.	бинарно-паровой цикл	binary-vapour cycle
tech.	бинарно-паровой цикл	binary vapor cycle
tech.	бинарно-паровой цикл	binary-vapor cycle
progr.	бинарно-совместимый	binary-compatible (ssn)
mil.	бинарное ВВ	two-component explosive
mil.	бинарное ВВ	dual explosive
sec.sys.	бинарное взрывчатое вещество	binary explosive
comp.	бинарное выражение	binary expression
media.	бинарное дерево	btree (любая структура данных, используемая для представления двоичного дерева; древовидная структура данных, в которой каждый элемент данных может содержать только две ветви; тип древовидной структуры данных, в которой каждый узел имеет два узла-потомка, применяется для быстрого табличного поиска)
media.	бинарное дерево	binary tree (любая структура данных, используемая для представления двоичного дерева; древовидная структура данных, в которой каждый элемент данных может содержать только две ветви; тип древовидной структуры данных, в которой каждый узел имеет два узла-потомка, применяется для быстрого табличного поиска)
media.	бинарное дерево изображений	binary image tree
progr.	бинарное дерево, не имеющее узлов	binary tree with no nodes (пустое бинарное дерево ssn)
math.	бинарное дерево поиска	binary search tree
progr.	бинарное дерево решений	binary decision tree (в котором каждая вершина имеет не более двух преемников ssn)
microel.	бинарное дерево решений	binary decision diagram
progr.	бинарное дерево, состоящее из одного узла	one-node binary tree (ssn)
quant.el.	бинарное изображение	two-valued image
IT	бинарное изображение	binary image
automat.	бинарное изображение	binary picture
quant.el.	бинарное изображение	two-level image
chem.	бинарное интеркаляционное соединение графита	binary graphite intercalation compound
tech.	бинарное исчисление	binary notation
math.	бинарное исчисление предикатов	binary functional calculus
quant.el.	бинарное квантование	binary quantization
quant.el.	бинарное квантующее устройство	binary quantizer
tech.	бинарное кодирование	binary encoding
polygr.	бинарное наложение красок	superimposition of two inks
mil.	бинарное ОВ	binary
mil.	бинарное ОВ	binary agent
mil.	бинарное ОВ "Ви-Экс"	VX binary gas (нервно-паралитического действия)
mil.	бинарное ОВ нервнопаралитического действия	binary nerve agent
math.	бинарное опознавание	binary recognition
gen.	бинарное химическое оружие	binary chemical weapons (Taras)
math.	бинарное отношение	binary relation
IT	бинарное отношение	dyadic relation
math.	бинарное отношение	two-termed relation
media.	бинарное отношение	binary relation (множество упорядоченных пар элементов некоторого множества; отношение между двумя множествами)
progr.	бинарное отношение между термами и типами	binary relation between terms and types (ssn)
progr.	бинарное отношение R на множестве X	binary relation R on set X (ssn)
радиоакт.	бинарное пересчётное устройство	binary counter
радиоакт.	бинарное пересчётное устройство	binary
радиоакт.	бинарное пересчётное устройство	binary scaler
math.	бинарное покрытие	binary covering
math.	бинарное поле	binary field
microel.	бинарное полупроводниковое соединение	binary semiconductor compound
gen.	бинарное представление	binary mapping (Alexander Demidov)
math.	бинарное приближение	binary approximation
math.	бинарное произведение	binary product
quant.el.	бинарное пропускание	binary transparency
quant.el.	бинарное пропускание	binary transmittance
ling.	бинарное противопоставление	binary opposition
ling.	бинарное противопоставление	dichotomy
gen.	бинарное противопоставление	binary (сущ. SWexler)
el.	бинарное разбиение	binary partition
math.	бинарное разделение	binary splitting
quant.el.	бинарное разделение по порогу	binary thresholding
math.	бинарное событие	binary event
chem.	бинарное соединение	binary compound
med.	бинарное соединение	binary compound (двойное)
ecol.	бинарное соединение фтора	fluoride
comp.	бинарное сообщение	binary message
math.	бинарное соответствие	binary correspondence
math., cyber.	бинарное тормозящее соединение	binary inhibitory junction
automat.	бинарное управление	binary control (ssn)
math.	бинарное уравнение	binary equation
tech.	бинарное устройство	binary device
math.	бинарное функциональное исчисление	binary functional calculus
math.	бинарное функциональное исчисление первого порядка	binary functional calculus of first order (ssn)
mil.	бинарное химическое оружие	binary chemical weapons
mil.	бинарное химическое оружие	binary weapon
ling.	бинарное членение	binary cut
mil.	бинарные химические боеприпасы	binary chemical ammunition
mil.	бинарные боеприпасы нервно-паралитического действия	binary nerve-agent munitions
progr.	бинарные векторы	bit vectors (ssn)
progr.	бинарные деревья	binary trees (ssn)
automat.	бинарные и цифровые датчики	binary and digital sensors (ssn)
progr.	бинарные игры	binary games (игры с двумя участниками ssn)
automat.	бинарные исполнительные механизмы	binary actuators (ssn)
Makarov.	бинарные кластеры из молекул фуллеренов	binary clusters of fullerene molecules
stat.	бинарные ковариаты	binary covariates (irinaloza23)
Makarov.	бинарные коды	binary codes
Makarov.	бинарные комбинационные и обертонные моды в области валентных колебаний связи C-H	binary combination and overtone modes in the C-H stretch region
progr.	бинарные логические операторы	binary logical operators (ssn)
progr.	бинарные операторы	binary operators (ssn)
progr.	бинарные операции	binary operators (ssn)
fin.	бинарные опционы	binaries (YelenaPestereva)
Makarov.	бинарные подвижные фазы	binary mobile phases
progr.	бинарные признаки	binary features (ssn)
math.	бинарные продольные данные	binary longitudinal data
progr.	бинарные разрешающие диаграммы	binary decision diagrams (ssn)
progr.	бинарные решающие диаграммы	binary decision diagrams (ssn)
d.b..	бинарные связи	binary relationships (ssn)
progr.	бинарные семафоры	binary semaphores (ssn)
Makarov.	бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O	binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy
Makarov.	бинарные системы ускорителей	binary accelerator systems
Gruzovik, mil.	бинарные системы химического оружия смертельного действия	BLWS (binary lethal weapon system)
Makarov.	бинарные сплавы	binary alloys
phys.	бинарный адронный процесс	binary hadronic process
ling.	бинарный анализ	binary analysis
mil.	бинарный боеприпас с системой самонаведения	binary homing device
math.	бинарный веер	binary fan
progr.	бинарный вектор	bit vector (ssn)
math.	бинарный вектор	binary vector
progr.	бинарный вход	binary input (ssn)
mil.	бинарный газ	binary gas
dipl.	бинарный газ нервно-паралитического действия	binary nerve gas
chem.	бинарный градиент	binary gradient (хроматография kos1574)
O&G, oilfield.	бинарный ГРП	binary fracturing job (fluent)
tech.	бинарный датчик	binary sensor
nautic.	бинарный двигатель	binary vapour engine
tech.	бинарный делитель	binary divider (authorizator)
nano	бинарный закон подобия	binary scaling
media.	бинарный запрос	binary request (многоаспектный запрос с числом признаков поиска равным двум)
comp.	бинарный запрос	binary request
tech.	бинарный звук	stereophonic sound
tech.	бинарный звук	stereo sound
media.	бинарный знак	binary character (двоичная цифра)
tech.	бинарный знак	binary character
telecom.	бинарный импульс	binary pulse
progr.	бинарный интерфейс	binary interface (ssn)
IT	бинарный интерфейс приложений	application Binary Interface (спецификация, определяющая способ доступа приложения к ресурсам операционной системы. Обеспечивает переносимость откомпилированного приложения между системами с одинаковым ABI Метран)
automat.	бинарный исполнительный механизм	binary actuator (двухпозиционный ssn)
quant.el.	бинарный канал	binary channel
el.	бинарный квантизатор	binary quantizer (сигналов ssn)
media.	бинарный квантизатор	hard limiter
progr.	бинарный классификатор	binary classifier (ssn)
tech.	бинарный код	binary code
math.	бинарный коэффициент диффузии	binary diffusion coefficient
fin.	бинарный кредитно-дефолтный своп	binary credit default swap (Alexander Matytsin)
progr.	бинарный логический оператор	binary logical operator (ssn)
refrig.	бинарный лёд	slurry ice (Ivan Pisarev)
nano	бинарный масштаб явления	binary scaling
math.	бинарный матроид	binary matroid
nano	бинарный наноматериал	binary nanomaterial
pharma.	бинарный насос	BMS (СВЭЖХ; Binary Solvent Manager gavsyatina)
mil.	бинарный нервный газ	binary gas
mil.	бинарный нервный газ	binary (binary nerve gas)
mil.	бинарный нервный газ	binary nerve gas
telecom.	бинарный объект	binary object (oleg.vigodsky)
el.	бинарный оксид	binary oxide
comp., MS	бинарный оператор	binary operator (An operator involved in a binary operation
comp., MS	бинарный оператор	binary operator (An operator involved in a binary operation; one of + – / % & | ^ ==!= >–= <=)
media.	бинарный оператор	binary operator (символ операции, связывающий два терма в арифметическом (+, -, *, /, **) или логическом (И, ИЛИ) выражении)
comp., MS	бинарный оператор	one of + – / % & | ^ == != >
tech.	бинарный оператор	binary operator
fin.	бинарный опцион	asset-or-nothing option (Alexander Matytsin)
fin.	бинарный опцион	binary option (Alexander Matytsin)
math.	бинарный парамодулянт	binary paramodulant
refrig.	бинарный паровой цикл	binary vapor cycle
math.	бинарный план	binary design
progr.	бинарный поиск	binary search (ssn)
gen.	бинарный показатель	dummy variable (т.е. показатель, имеющий только два состояния, напр., вкл./выкл Sercher)
microel.	бинарный полупроводник	binary semiconductor compound
IT	бинарный поток	binary stream
phys.	бинарный поток	binary flow (Эвелина Пикалова)
ling.	бинарный признак	binary feature
econ.	бинарный прогноз	binary forecast (т.е. прогноз, охватывающий два объекта одинакового масштаба)
math.	бинарный процесс	binary process
Makarov.	бинарный расплав	binary melt
polym.	бинарный раствор	binary solution
therm.eng.	бинарный раствор	binar liquor
fin.	бинарный своп	binary swap (Alexander Matytsin)
progr.	бинарный семафор	mutex (ssn)
progr.	бинарный семафор	binary semaphore (разновидность семафора, в которой целое число может принимать только значения 0 или 1. Наиболее простой в реализации вариант семафора ssn)
telecom.	бинарный сигнал	binary signal
tech.	бинарный симметричный канал	symmetric binary channel
Makarov.	бинарный симметричный канал связи	symmetric binary channel
mil.	бинарный химический снаряд	binary projectile
meteorol.	бинарный совместимый код	binary compatible code
tech.	бинарный сплав	binary alloy
gen.	бинарный сплав	binary
tech.	бинарный счётчик	binary sealer
d.b..	бинарный тег	binary tag (Игорь_2006)
Makarov.	бинарный термодинамический цикл	binary thermodynamic cycle
telecom.	бинарный трансверсальный фильтр	binary transversal filter (oleg.vigodsky)
quant.el.	бинарный транспарант	binary transparency
el.	бинарный триггер	binary flipflop (ssn)
el.	бинарный триггер	binary flip flop (ssn)
el.	бинарный триггер	binary FF (ssn)
el.	бинарный триггер	binary flip-flop (ssn)
comp.sl.	бинарный файл	binary file (Inman)
media.	бинарный файл	binary file (файл, в кагором информация представлена в двоичном виде; файл, состоящий из двоичных данных или исполняемого кода; файл, содержащий не буквенноцифровые символы, а данные или команды программы в машинно ориентированном формате, бинарный файл может содержать код знака и не всегда может быть воспроизведён на дисплее или отредактирован)
gen.	бинарный файл	binaries
tech.	бинарный фильтр	binary filter
progr.	бинарный флаг	binary flag (osgeo.org owant)
math.	бинарный функтор	binary functor
progr.	бинарный функциональный объект	binary function object (ssn)
mil.	бинарный химический заряд	binary chemical charge
progr.	бинарный хорновский дизъюнкт	binary Horn clause (ssn)
tech.	бинарный цикл	binary cycle
tech.	бинарный цикл на парах бромистого алюминия и воды	aluminium bromide-steam cycle
therm.eng.	бинарный цикл энергетической установки на парах бромистого алюминия и воды	aluminium bromide-steam cycle
math.	бинарный эксперимент	binary experiment
chem.	бинарный этиленимин	BEI (Binary ethyleneimine Alexx B)
progr.	большие бинарные объекты	large binary objects (ssn)
progr.	большой бинарный объект	binary large object (ssn)
progr.	большой бинарный объект	BLOB (ssn)
progr.	большой бинарный объект	large binary object (ssn)
gen.	брокер бинарных опционов	binary broker (olio81)
mil.	БЧ с бинарным ОВ	binary chemical warhead
therm.eng.	верхняя область бинарного цикла	upper cycle
therm.eng.	верхняя ступень бинарного цикла	upper cycle
ed.	вопрос бинарного типа	true-false question ("верно-неверно")
progr.	все бинарные логические операторы принадлежат к классу операторов самого низкого уровня старшинства	All of the binary logical operators belong to the class of operators with the lowest precedence (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
mil.	выливной авиационный прибор для бинарных ОВ	air spray tank for binary agents
mil.	выстрел с бинарным химическим снарядом	binary chemical round
progr.	графодинамическое моделирование бинарных игр	graph-dynamic modeling of binary games (ssn)
progr.	графодинамическое моделирование бинарных игр на основе сценарных связок	graph-dynamic modeling of binary games based on scenario bindings (ssn)
nautic.	двигатель бинарного цикла	binary vapour engine
gen.	двойная бинарная система	binary system
el.	дерево бинарного поиска	binary search tree
progr.	деревья бинарного поиска	binary search trees (ssn)
therm.eng.	дифенилоксидно-водяной бинарно-паровой цикл	diphenyloxide-steam binary cycle
Makarov.	жидкоподобные упорядоченные бинарные смеси	liquid-like ordered binary mixtures
progr.	задача бинарного семафора	binary semaphore task (ssn)
fin.	исполнившийся бинарный опцион	in-the-money (the binary option is in-the-money MrBonD)
mil.	исходные продукты бинарного химического боеприпаса	binary weapon precursors
mil.	исходные элементы бинарного химического боеприпаса	binary weapon precursors
telecom.	канал передачи бинарных сигналов	binary channel
math.	категория бинарных отношений	category of binary relations
psychol.	квадратная схема, построенная на основе двух бинарных признаков	square
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	distance gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ»	equality gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	EXCLUSIVE OR gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	exjunction gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	partial sum gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	symmetric difference gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ»	EXCLUSIVE NOR gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	diversity gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	difference gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	anticoincidence gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	anticoincidence unit (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
media.	комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ»	add without carry gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны)
progr.	компиляция исходного кода в бинарный код	compilation of source code into binary code (Alex_Odeychuk)
mil.	комплекс по производству бинарных боеприпасов	integrated binary production facility
progr.	композиция двух бинарных отношений	composition of two binary relations (ssn)
mil.	компонент бинарного снаряжения	reactant
progr.	компонента бинарного изображения	component of the binary image (ssn)
therm.eng.	конденсатор например, паров ртути верхней ступени бинарного цикла	top-fluid condenser
therm.eng.	конденсатор-испаритель ртутно-водяного бинарного котла	mercury-steam boiler condenser
therm.eng.	котлоагрегат для бинарной установки	binary-cycle boiler
math.	коэффициент бинарной диффузии	binary diffusion coefficient
AI.	локальные бинарные шаблоны	local binary patterns (определенный вид признака, используемый для классификации в компьютерном зрении habr.com minalon)
comp.	локальные бинарные шаблоны	local binary patterns (nastyavk)
progr.	любой бинарный вход	any binary input (ssn)
progr.	маркировка связных компонент бинарного изображения	connected components labeling of a binary image (ssn)
progr.	математические свойства бинарных деревьев	mathematical properties of binary trees (ssn)
progr.	метод бинарных программ	binary program method (ssn)
energ.ind.	многовальная бинарная парогазовая установка	multi-shaft binary combined-cycle plant
energ.ind.	многовальная бинарная ПГУ	multi-shaft binary combined-cycle plant (несколько газовых турбин на одну паровую турбину)
progr.	моделирование бинарных игр	binary games modeling (ssn)
progr.	моделирование бинарных игр	modeling of binary games (ssn)
progr.	моделирование бинарных игр на основе сценарных связок	modeling of binary games based on scenario bindings (ssn)
Makarov.	моделирование разделения бинарной смеси газов в половолоконных асимметричных мембранах методом ортогональной коллокации	simulation of binary gas separation in hollow fiber asymmetric membranes by orthogonal collocation
math.	модель бинарной модели	binary response model
Makarov.	модель бинарных столкновений Бете	BEB model (binary-encounter-Bethe model)
Makarov.	модель бинарных столкновений Бете	binary-encounter-Bethe model (BEB model)
el.	модуль бинарных входов/выходов	Multi IO (Multi I/O guraira)
progr.	наименьшее бинарное отношение	smallest binary relation (ssn)
progr.	наименьшее бинарное отношение между термами и типами	smallest binary relation between terms and types (ssn)
progr.	наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам	smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules (ssn)
progr.	независимые бинарные признаки	independent binary features (ssn)
progr.	нераспознанный бинарный оператор	unrecognized binary operator (ssn)
therm.eng.	нижняя область бинарного цикла	lower cycle
therm.eng.	нижняя ступень бинарного цикла	lower cycle
progr.	обход бинарного дерева	traversal of a binary tree (ssn)
progr.	объединение двух бинарных отношений	join of two binary relations (ssn)
energ.ind.	одновальная бинарная парогазовая установка	single-shaft binary combined-cycle plant
energ.ind.	одновальная бинарная ПГУ	single-shaft binary combined-cycle plant
math.	однородный бинарный поиск	uniform binary search (alexeyaxim)
progr.	односторонний бинарный поиск	one-sided binary search (ssn)
progr.	операции над абстрактным бинарным деревом	ADT binary tree operations (ssn)
progr.	операция над абстрактным бинарным деревом	ADT binary tree operation (ssn)
progr.	описание бинарных игр	binary games describing (ssn)
progr.	определение бинарного дерева	definition of a binary tree (ssn)
IT	оптимальное бинарное дерево поиска	optimal binary search tree (Вера Кузнецова)
mil.	орудие бинарного снаряжения	weapon with binary munitions
el.	отображение с использованием бинарной операции	binary mapping
therm.eng.	парогенератор рабочего тела верхней области бинарного цикла	top fluid boiler
therm.eng.	парогенератор рабочего тела верхней ступени бинарного цикла	top fluid boiler
energ.ind.	ПГУ-ТЭЦ бинарного типа	binary combined-cycle cogeneration plant
progr.	первая компонента бинарного изображения	first component of the binary image (ssn)
progr.	перегруженный бинарный оператор	overloaded binary operator (ssn)
progr.	перегрузка бинарных операций	overloading binary operators (ssn)
tech.	пересчётная бинарная схема	scale-of-two circuit
math.	поиск по бинарному дереву	binary tree searching (alexeyaxim)
med.	показатель бинарного рестеноза	binary restenosis rate (lxu5)
media.	поле в записи базы данных, которое может содержать большое количество бинарных данных — обычно растровое изображение	BLOb (binary large object)
progr.	политическая бинарная игра	politic binary game (ssn)
progr.	полное бинарное дерево	full binary tree (бинарное дерево, имеющее высоту h, в котором ни один узел не пропущен. Все листы, расположенные на уровне h, а также остальные узлы имеют по два дочерних узла ssn)
Makarov.	полное графическое изображение всех возможных стереоизомеров бинарного икосаэдра	complete iconography of all possible stereoisomers of a binary icosahedron
progr.	полностью бинарное дерево	full binary tree (ssn)
mil.	прекурсоры бинарного оружия	binary weapons precursors
progr.	применение рекурсивного алгоритма маркировки связных компонент к первой компоненте бинарного изображения	application of the recursive connected components algorithm to the first component of the binary image (ssn)
progr.	пример реальной политической бинарной игры	example of a real politic binary game (ssn)
mil.	программа разработки бинарного оружия	binary weapons program
media.	процессор обработки бинарных изображений	binary image processor
progr.	псевдокод операций над абстрактным бинарным деревом	operation contract for the ADT binary tree (ssn)
progr.	пустое бинарное дерево	empty binary tree (бинарное дерево, не имеющее узлов ssn)
therm.eng.	работа по бинарному циклу	binary-cycle operation
therm.eng.	рабочее тело для бинарного цикла	binary-cycle fluid
therm.eng.	рабочее тело для верхней области бинарного цикла	top fluid
therm.eng.	рабочее тело для верхней ступени бинарного цикла	top fluid
therm.eng.	рабочее тело для нижней области бинарного цикла	lower cycle fluid
therm.eng.	рабочее тело для нижней ступени бинарного цикла	lower cycle fluid
astr.	"равный массовый" бинарный околоземный астероид	equal-mass binary Near-Earth Asteroid (ulfsciences.com AllaR)
progr.	распознавание бинарных объектов	binary object recognition (ssn)
progr.	реальная политическая бинарная игра	real politic binary game (ssn)
gen.	редактор бинарных COFF-файлов	EDITBIN
progr.	режим бинарного поиска	binary search mode (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
progr.	рекурсивное определение бинарного дерева	recursive definition of a binary tree (ssn)
progr.	рекурсивные алгоритмы бинарных деревьев	recursive binary-tree algorithms (ssn)
progr.	рёберно-значная бинарная решающая диаграмма	edge-valued binary decision diagram (ssn)
progr.	рёберно-значное бинарное дерево решений	edge-valued binary decision tree (в моделировании логических схем ssn)
progr.	сжатый бинарный файл	compressed binary file (ssn)
fin.	сигналы для бинарных опционов	binary option signals (Sidle)
quant.el.	синтезирование бинарных голограмм	detour-phase holography
nano	синтезированная бинарная голограмма	detour-phase hologram
telecom.	система бинарной тарификации	binary tariff system (ssn)
mil.	система оружия с бинарным ОВ смертельного действия	binary lethal weapon system
media.	система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах	frequency-shift signaling (одна частота — посылка, а другая — пауза)
media.	система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах	frequency-shift modulation (одна частота — посылка, а другая — пауза)
media.	система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах	frequency-shift keying (одна частота — посылка, а другая — пауза)
math.	система с бинарными отношениями	binary relational system
psychol.	ситуация бинарного выбора	simple choice situation
mil.	СО с бинарным ОВ смертельного действия	binary lethal weapons system
progr.	совершенное бинарное дерево	complete binary tree (бинарное дерево, имеющее высоту h, которое является полным вплоть до уровня h-1, причем уровень заполнен слева направо ssn)
telecom.	создание бинарного файла IP Touch	IP Touch binary (ssn)
progr.	создать пустое бинарное дерево	create an empty binary tree (операция над абстрактным бинарным деревом ssn)
progr.	спецификация подпрограммы бинарного оператора	subprogram specification of a binary operator (ssn)
progr.	Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда	the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
progr.	Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда	the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual)
progr.	способы представления бинарного дерева	possible representations of a binary tree (ssn)
progr.	схема бинарного выбора	two-way layout (в математической статистике ssn)
phys.	теория бинарных сплавов	theory of binary alloys (jagr6880)
automat.	теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления	switching theory, which provides the foundation for binary control (ssn)
automat.	Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях	Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields (ssn)
energ.ind.	теплофикационная парогазовая установка бинарного типа	binary combined-cycle cogeneration plant
progr.	техника графодинамического моделирования бинарных игр	technique for graph-dynamic modeling of binary games (ssn)
progr.	техника графодинамического моделирования бинарных игр на основе сценарных связок	technique for graph-dynamic modeling of binary games based on scenario bindings (ssn)
progr.	техника моделирования бинарных игр	technique for binary games modeling (ssn)
progr.	техника описания бинарных игр	technique for binary games describing (ssn)
tech.	техническое зрение на основе бинарных изображений	binary vision
mil.	технология бинарного оружия	binary technology
mil.	технология производства бинарного химического оружия	binary technology (Киселев)
progr.	тип элементов, записанных в бинарном дереве	type of the items stored in the binary tree (ssn)
fin.	торговля бинарными опционами	binary trading (YelenaPestereva)
therm.eng.	турбина верхней ступени бинарного цикла	top turbine
therm.eng.	турбина верхней ступени бинарной установки	top turbine
therm.eng.	турбина для рабочего тела верхней ступени бинарного цикла	top-fluid turbine
therm.eng.	турбина для рабочего тела верхней ступени бинарной установки	top-fluid turbine
progr.	уничтожить бинарное дерево	destroy a binary tree (операция над абстрактным бинарным деревом ssn)
progr.	упорядоченная бинарная разрешающая диаграмма	ordered binary decision diagram (ssn)
progr.	упорядоченная бинарная решающая диаграмма	ordered binary decision diagram (ssn)
progr.	упорядоченные бинарные разрешающие диаграммы	ordered binary decision diagrams (ssn)
mil.	устройство бинарного снаряжения	device with binary charges
el.	фазовая диаграмма бинарной системы	binary-phase diagram
progr.	характеристики производительности деревьев бинарного поиска	performance characteristics of binary search trees (ssn)
progr.	ЦДА с бинарной системой приращений операционной системы MS-DOS	binary-transfer computer (ssn)
progr.	цифровое значение таймера в бинарном виде	digital timer value in binary (ssn)
comp.	частично упорядоченное полное бинарное дерево	heap
energ.ind.	электростанция бинарного парогазового цикла	binary cycle powerplant (ssn)
energ.ind.	электростанция бинарного парогазового цикла	binary cycle power plant (ssn)
energ.ind.	электростанция бинарного парогазового цикла	binary cycle power-plant (ssn)
energ.ind.	электростанция бинарного парогазового цикла	binary cycle energy plant (ssn)
therm.eng.	электростанция, работающая по бинарному циклу	binary cycle plant
progr.	элемент, записанный в бинарном дереве	item stored in the binary tree (ssn)
Makarov.	эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода	NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures
Makarov.	эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода	the NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures