| Russian | English |
| билет действителен на всю поездку | the ticket is good for the entire journey |
| билет, действительный на три месяца | ticket valid for three months |
| билет на двоих | ticket admitting self and friend |
| билет на двоих | a ticket admitting self and friend |
| билет, на который пал выигрыш | winning ticket |
| билет на самолёт очень дорого стоит | the air fare is very expensive |
| билеты туда и обратно на вас и всю команду | two-way tickets on you and the whole team |
| брать два билета на спектакль | take two tickets for the performance |
| брать три билета на спектакль | take three tickets for the performance |
| в первый день вход на выставку будет только по пригласительным билетам | the first day of the exhibition will be by invitation (only) |
| взять два билета на спектакль | take two tickets for the performance |
| взять три билета на спектакль | take three tickets for the performance |
| все билеты на концерт проданы | the concert is sold out |
| вычислительная машина для регистрации предварительных заказов на билеты | reservation computer |
| достать два билета на спектакль | get two tickets for the performance |
| достать три билета на спектакль | get three tickets for the performance |
| ей удалось достать билеты в цирк на первые ряды | she managed to get ringside seats for the circus |
| ехать на самолёте без билета | stow away |
| заказать билет на поезд заранее | book train ticket in advance |
| заказать билеты на автобус | secure accommodations on the bus |
| заказать билеты на автобус | book accommodations on the bus |
| заказать билеты на поезд | secure accommodations on the train |
| заказать билеты на самолёт | secure accommodations on the airplane |
| заказать билеты на самолёт | book accommodations on the airplane |
| заказать билеты на самолёт до Нью-Йорка | book air passage for New-York |
| заказать билеты на самолёт до НьюЙорка | book air passage for New-York |
| заказывать билет на поезд | book a seat on a train |
| заказывать билет на самолёт | book a seat on a plane |
| заказывать билеты на поезд | book accommodations on the train |
| заказывать два билета на спектакль | book two tickets for the performance |
| заказывать три билета на спектакль | book three tickets for the performance |
| из-за плохой погоды цены на билеты понизились | bad weather has sent the ticket sales down |
| им удалось пройти на стадион без билетов | they managed to gate-crash the match |
| иметь билет на спектакль | have a seat for a play |
| иметь билеты на оперу | have tickets for the opera |
| количество проданных билетов на самолёт превышало количество мест | the seats on the plane were oversold |
| купить билет на лондонский поезд | take one's ticket to London |
| купить билет на лондонский поезд | take one's ticket for a London train |
| купить билет на пароход | book one's passage |
| купить билет на спектакль | buy a seat for a play |
| люди, которые регулярно ездят на электричках, могут заплатить за месяц вперёд и не покупать каждый день билеты | regular train travellers may commute a single monthly payment for daily tickets |
| мне надо не забыть заплатить тебе за билеты на концерт | I must remember to pay you back for the concert tickets |
| на рейс было продано больше билетов, чем мест в самолёте | the flight had been oversold |
| на экзамене ему попался трудный билет | at the examination he drew a difficult question |
| он купил билеты на концерт | he got tickets for the concert |
| он купил билеты на этот матч | he bought tickets to the atch |
| он простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч | he queued for two hours to get a ticket to see the football game |
| оплатить билет на пароход | pay one's passage |
| ответить на все вопросы по экзаменационному билету | clear an examination paper |
| плыть на пароходе без билета | stow away |
| подарить кому-либо билеты на выставку | compliment with tickets for the exhibition |
| покупать два билета на спектакль | take two tickets for the performance |
| покупать три билета на спектакль | take three tickets for the performance |
| похоже, на финальный матч, который состоится на следующей неделе, все билеты будут распроданы | next week's final looks like being a sell-out |
| проверять билеты на входе | be on the door |
| я вернулся на секундочку, отдать билеты | I just popped back to give you the tickets |
| я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег на билет на самолёт | I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket |
| я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч | I queued for two hours to get a ticket to see the football game |
